ART:1099 - Stefan Jäger: Unterschied zwischen den Versionen
K |
K |
||
| (6 dazwischenliegende Versionen desselben Benutzers werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 36: | Zeile 36: | ||
A trăit simplu și a gândit înalt. itegrat firesc îin comunitatea pe care o slujește cu devotament, un misionar cu har și conștient de misia sa.<br/> | A trăit simplu și a gândit înalt. itegrat firesc îin comunitatea pe care o slujește cu devotament, un misionar cu har și conștient de misia sa.<br/> | ||
Modest și perseverent, vorbind germana, maghira, sârba și româna, cu bogate cunoștințe de istoria artei, caută să descopere frumusețile din câmpia Banatului, iar pasiunea pentru drumeție a îmbinat-o armonios cu pasiunea pentru cunoașteraea vieții poporului, a obiceiurilor și tradiților, a portului, conștient că tosate aceasta nu trebiue să sepiardă. Vremuri și întâmplări de mult apuse, renasc din tablourile sale.<br/> | Modest și perseverent, vorbind germana, maghira, sârba și româna, cu bogate cunoștințe de istoria artei, caută să descopere frumusețile din câmpia Banatului, iar pasiunea pentru drumeție a îmbinat-o armonios cu pasiunea pentru cunoașteraea vieții poporului, a obiceiurilor și tradiților, a portului, conștient că tosate aceasta nu trebiue să sepiardă. Vremuri și întâmplări de mult apuse, renasc din tablourile sale.<br/> | ||
| − | [[ | + | [[Maria Schulz]]<br/> |
br/> | br/> | ||
==Umschlag / Innenseite== | ==Umschlag / Innenseite== | ||
| Zeile 44: | Zeile 44: | ||
==Reproduktionen== | ==Reproduktionen== | ||
<gallery> | <gallery> | ||
| − | File: | + | File:WK_659.jpg|Venirea șvabilor / Die Einwanderung der Schwabenins Banat - [[WK:0659]] |
| − | File: | + | File:WK_376a.jpg|Drumul / Der Weg - [[WK:0376]] |
| − | File: | + | File:WK_376b.jpg|Odihnă / Rast - [[WK:376]] |
| − | File: | + | File:WK_376c.jpg|Sosirea / Ankunft - [[WK:376]] |
| − | File: | + | File:WK_132.jpg|Deportarea în Rusia / Verschleppung in die ehemalige Sowjetunion - [[WK:0132]] |
| − | File: | + | File:WK_225.jpg|Venirea coloniștilor români / Einzug der Kolonisten (1) - [[WK:0225]] |
| − | File: | + | File:WK_1039.jpg|Refugierea / Die Flucht - [[WK:1039]] |
File:WK_645.jpg|Ziua recoltei / Erntedankfest - [[WK:0645]] | File:WK_645.jpg|Ziua recoltei / Erntedankfest - [[WK:0645]] | ||
| − | File: | + | File:WK_47.jpg|Jocuri de copii / Zeigen, wie stark man ist - [[WK:0047]] |
| − | File: | + | File:WK_1668.jpg|Privirea în sala de dans / Kirchweihtanz - [[WK:1668]] |
| − | File: | + | File:WK_330.jpg|Copii cu turma la păscut / Hirtenkinder - [[WK:0330]] |
| − | File: | + | File:WK_1161.jpg|Hora / Der Reigen - [[WK:1161]] |
| − | File: | + | File:WK_95.jpg|Piața / Marktszene (1) - [[WK:0095]] |
| − | File: | + | File:WK_825.jpg|Căruța în lanul de grâu / Wagen im Weizenfeld - [[WK:0825]] |
| − | File: | + | File:WK_643.jpg|Biserica catolică / Katholische Kirche - [[WK:0643]] |
| − | File: | + | File:WK_1071.jpg|Portret de fetiță / Mädchenbildnis - [[WK:1071]] |
| − | File: | + | File:WK_1691.jpg|Car cu boi / Ochsenwagen - [[WK:1691]] |
| − | File: | + | File:WK_650.jpg|Curte cu păsări / Hühnerhof im Frühjahr - [[WK:0650]] |
| − | File: | + | File:WK_96.jpg|Kirchwei / Die Kerweih kommt - [[WK:0096]] |
| − | File: | + | File:WK_621.jpg|Scene de muncă / Beiführen - [[WK:0621]] |
| − | File: | + | File:WK_333.jpg|De vorbă la gard / Neckerei - [[WK:0333]] |
| − | File: | + | File:WK_1667.jpg|Piața Domului din Timișoara / Domplatz in Temeswar - [[WK:1667]] |
| − | File: | + | File:WK_801.jpg|Maica Domnului cu pruncul / Madonna mit Kind - [[WK:0801] |
| − | File: | + | File:WK_1683.jpg|La izvor / An der Quelle - [[WK:1683]] |
| − | File: | + | File:WK_430.jpg|Drum rău / Bei schlechten Weg - [[WK:0430]] |
| − | File: | + | File:WK_1417.jpg|Dans în jurul butoiului / Kirchweihtanz - [[WK:1417]] |
| − | File: | + | File:WK_468.jpg|Margine de sat / Am Dorfrand - [[WK:0468]] |
| − | File: | + | File:WK_867.jpg|Fată citind în prispă / Lesendes Mädchen im Gang - [[WK:0867]] |
| − | File: | + | File:WK_1687.jpg|Pavoazarea capelei de ziua sfințirii recoltei / Schmücken der Fronleichnamskapelle (1) - [[WK:1687]] |
| − | File: | + | File:WK_213.jpg|Botez / Taufe - [[WK:0213]] |
| − | File: | + | File:WK_462.jpg|Alai de nuntă / Hochzeitszug (1) - [[WK:0462]] |
| − | File: | + | File:WK_293.jpg|La slujbă / Beim Gottesdienst - [[WK:0293]] |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
</gallery> | </gallery> | ||
[[Kategorie:R-Bildermappen]] | [[Kategorie:R-Bildermappen]] | ||
Aktuelle Version vom 16. August 2016, 13:48 Uhr
| Bibliografie | |
|---|---|
| Artikel Nummer: | 1099 |
 | |
| Autor Name: | Maria Schulz, redactor |
| Titel des Artikels : | |
| Publikation: | Kunstmappe |
| Titel der Publikation: | Stefan Jäger 28 Mai 1877 - 16 Martie 1962 |
| Untertitel der Publikation: | Mapă de reproduceri |
| Verlag: | Artpress |
| Erscheinungsort: | Temeschburg |
| Jahr: | 2014 |
| Seiten: | 32 Blatt |
| ISBN: | ISBN:978-973-108-573-9 |
| * [[Maria Schulz, redactor]]: [[ART:1099 - Stefan Jäger|<i></i>]]. Stefan Jäger 28 Mai 1877 - 16 Martie 1962. Artpress, Temeschburg 2014, ISBN 978-973-108-573-9 | |
Umschlag / Rückseite
Acum aproape 100 de ani. tânărul Stefan Jäger se instala pentru totdeauna la Jimbolia, unde vor urma ani de muncǎ și unde picta peste 2000 de lucrări – comori ale picturii românești, rǎmase neîntrecute pânǎ astǎzi.
Pictează "Colonizarea șvabilor in S-E Europci" și mai ales portrete. iar în primul război este înrolat în trupele de asalt și avem câteva minunate tablouri din această perioadă: Casă incediată, Peisaj. Portret de țăran sârb; deși, personal cred că i-a venit greu pictorului luminii și optimismului muncii să găsească culorile potrivite pentru viforul vieții, pentru priveliști îngrozitoare, pentru să1băticia nedomolită a neamului omenes.
Se întoarce din război și își schimbă paleta, încercând să trasmită viitorimii sinteza sufletului țărănimii germane. A definit sunetul muncii și al portretului din această parte de țară. EI reprezintă tipul de umanist bănățean.
A trăit simplu și a gândit înalt. itegrat firesc îin comunitatea pe care o slujește cu devotament, un misionar cu har și conștient de misia sa.
Modest și perseverent, vorbind germana, maghira, sârba și româna, cu bogate cunoștințe de istoria artei, caută să descopere frumusețile din câmpia Banatului, iar pasiunea pentru drumeție a îmbinat-o armonios cu pasiunea pentru cunoașteraea vieții poporului, a obiceiurilor și tradiților, a portului, conștient că tosate aceasta nu trebiue să sepiardă. Vremuri și întâmplări de mult apuse, renasc din tablourile sale.
Maria Schulz
br/>
Umschlag / Innenseite
Proiect confinanțat de Consiliul Județean Timiș prin Agenda 2014 și Primăria orașului Jimbolia
Mulțumesc pentru ajutorul acordat, doamnelor Livia Stăchescu-Golban, Tatiana Siminiuc, Elvira Mihai și Emilia Turcu, precum domnului Ioan Jirkowsky.
Reproduktionen
Venirea șvabilor / Die Einwanderung der Schwabenins Banat - WK:0659
Drumul / Der Weg - WK:0376
Odihnă / Rast - WK:376
Sosirea / Ankunft - WK:376
Deportarea în Rusia / Verschleppung in die ehemalige Sowjetunion - WK:0132
Venirea coloniștilor români / Einzug der Kolonisten (1) - WK:0225
Refugierea / Die Flucht - WK:1039
Ziua recoltei / Erntedankfest - WK:0645
Jocuri de copii / Zeigen, wie stark man ist - WK:0047
Privirea în sala de dans / Kirchweihtanz - WK:1668
Copii cu turma la păscut / Hirtenkinder - WK:0330
Hora / Der Reigen - WK:1161
Piața / Marktszene (1) - WK:0095
Căruța în lanul de grâu / Wagen im Weizenfeld - WK:0825
Biserica catolică / Katholische Kirche - WK:0643
Portret de fetiță / Mädchenbildnis - WK:1071
Car cu boi / Ochsenwagen - WK:1691
Curte cu păsări / Hühnerhof im Frühjahr - WK:0650
Kirchwei / Die Kerweih kommt - WK:0096
Scene de muncă / Beiführen - WK:0621
De vorbă la gard / Neckerei - WK:0333
Piața Domului din Timișoara / Domplatz in Temeswar - WK:1667
Maica Domnului cu pruncul / Madonna mit Kind - [[WK:0801]
La izvor / An der Quelle - WK:1683
Drum rău / Bei schlechten Weg - WK:0430
Dans în jurul butoiului / Kirchweihtanz - WK:1417
Margine de sat / Am Dorfrand - WK:0468
Fată citind în prispă / Lesendes Mädchen im Gang - WK:0867
Pavoazarea capelei de ziua sfințirii recoltei / Schmücken der Fronleichnamskapelle (1) - WK:1687
Botez / Taufe - WK:0213
Alai de nuntă / Hochzeitszug (1) - WK:0462
La slujbă / Beim Gottesdienst - WK:0293
