Archiv - Benutzerbeiträge [de]

ART:0487 - Hatzfeld

2015-07-30T09:31:05Z

217.50.37.91:

{{DISPLAYTITLE: Hatzfeld}}
{{Infobox Bibliografie Zeitung
|Artikelnummer = 1037
|AutorName = Der Vorstand
|AutorVorname =
|Aufsatztitel = Hatzfeld
|Zeitungstitel = Banater Post
|Untertitel =
|Erscheinungsort = München
|Jahrgang = 41
|Nummer = 6
|Datum = 20.03.1996
|Seite = 11
}}
== Artikel ==
'''Hatzfeld'''
 
Am 4. April 1996 (Gründonnerstag) findet in [[Jimbolia|Hatzfeld]] die feierliche Eröffnung des neuerbauten [[Gedenkstätte|Stefan-Jäger-Gedenk- und -Begegnungshauses]] statt. Dazu sind alle Landsleute eingeladen; eine gemeinsame Busfahrt wird angeboten.Nähere Einzelheiten erfahren Sie aus der Banater Post. 
Der diesjährige Heimattag der Banater Schwaben findet wie gewöhnlich am Pfingstsonntag (26. Mai) in Ulm statt; davor, am Samstag (25. Mai) wird das Handballturnier der Banater Jugend und anschließend der Sportlerball durchgeführt. Wir wollen wieder mit vier Mannschaften daran teilnehmen. Landsleute, die noch nicht mit allen Daten erfaßt sind, können die dazu benötigten Infoblätter bei Herrn Peter Kolbus 
... 
Der Vorstand 

==PDF-Datei des Artikels==
{{pdf|1996_41_06-11.pdf|Banater Post (1996/Nr.6)}}

[[Kategorie:Zeitung]]
[[Kategorie:Banater Post]]
[[Kategorie:Begegnungshaus]]

ART:0482 - Großer Schwabenball München 1996

2015-07-30T09:13:19Z

217.50.37.91:

{{DISPLAYTITLE:Großer Schwabenball München 1996}}
{{Infobox Bibliografie Zeitung
|Artikelnummer = 0396
|AutorName =
|AutorVorname =
|Aufsatztitel = Großer Schwabenball
|Zeitungstitel = Banater Post
|Untertitel =
|Erscheinungsort = München
|Jahrgang = 41
|Nummer = 1
|Datum = 5. Januar 1996
|Seite = 3
}}
== Artikel ==
'''Großer Schwabenball 
München 1996'''
am Samstag, 20. Januar, 20.00 Uhr im Pschorrkeller (U4 und U5 Theresienwiese) 
Schirmherr und Festredner 
'''Stadtrat Hans Podiuk''' 
Vorsitzender der CSU-Stadtratsfraktion
Es spielen die "Enztäler Musikanten" unter der Leitung von Franz Hoffner (Banater Musiker aus Pforzheim) Im Programm: Bayerische und Banater Volkstänze Tanz bis 3.00 Uhr 
Große Tombola: 
1. Preis ein 48teiliges chinesisches Porzellanservice für 8 Personen, 
2. und 3, Preis je ein Reisegutschein im Wert von 100 DM gestiftet vom Reisebüro Waibel aus Fischen/Allgäu.
Kartenvorverkauf ab Montag, 15. Januar, 8.00 Uhr in der Bundesgeschäftsstelle. Am 15. und 16. Januar (mit dem Kartenvorverkauf) veranstaltet der Kreisverband einen ''"Tag der offenen Tür"'' in der Bundesgeschäftsstelle mit einem Verkaufsstand an dem Sie Bücher, Bierkrüge, [[Stefan Jäger|Jäger]]-Kopien, Kochbücher u.a. kaufen können.
Jedes Mitglied erhält kostenlos einen Wandkalender 1996 mit dem [[Stefan Jäger|Stefan-Jäger]]-Farbdruck "Kirchweihstimmung".

==PDF-Datei des Artikels==
{{pdf|1996_41_01-3.pdf|Banater Post (1996/Nr.1)}}

[[Kategorie:Zeitung]]
[[Kategorie:Banater Post]]
[[Kategorie:Ausstellung]]

ART:0478 - Geschenke mit heimatlichen Motiven

2015-07-30T09:07:28Z

217.50.37.91:

{{DISPLAYTITLE:Geschenke mit heimatlichen Motiven}}
{{Infobox Bibliografie Zeitung
|Artikelnummer = 0382
|AutorName =
|AutorVorname =
|Aufsatztitel = Geschenke mit heimatlichen Motiven
|Zeitungstitel = Banater Post
|Untertitel =
|Erscheinungsort = München
|Jahrgang = 40
|Nummer = 23/24
|Datum = 11.12.1995
|Seite = 17
}}

'''Artikel'''

Der Kreisverband München der Landsmannschaft der Banater Schwaben kann Ihnen folgende Geschenkartikel mit heimatlichen Motiven anbieten, mit denen Sie vielen Menschen eine Freude bereiten können: 
- [[Stefan Jäger|Stefan-Jäger]]-Farbdrucke ("Heimkehr vom Feld", "Vor dem Spiegel", "Neckerei" und "Am Dorfrand") in der Größe 280x220 mm. Die vier Bilder kosten zusammen 12 DM oder einzeln 4 DM. 
- Banater Landkarte (Farbdruck) in der Größe 700x500 mm zum Stückpreis von 10 DM. Versand nur ab fünf Stück = 50 DM. 
- Farbdruck von Franz König "Dreschen im Hof" (Dampflokomotive mit alter Dreschmaschine und Elevator) in der Größe von 500x300 mm. Ein schönes Bild zum Einrahmen. Preis: 3 DM/Stück. 
- Wandkalender 1996 mit einem Farbdruck "Kirchweihstimmung" von [[Stefan Jäger]] (230x270 mm). Preis: 2 DM/Stück. Bei großen Mengenabnahmen (ab 100 Stück): 1 DM/Stück. 
- Bierkrüge (0,5 Liter) mit Banater Wappen und Inschrift "Banater Schwaben" mit Zinndeckel zum Preis von 38 DM. Geeignet als Geschenk für Ehrengäste oder für besondere Anlässe wie Geburtstag, Namenstag, Weihnachten. 
- Bierkrüge (0,5 Liter) mit Banater Wappen und Inschrift "Banater Schwaben" ohne Zinndeckel: Preis: 20 DM. 
- Neu! Schöner weißer Bierkrug (0,5 Liter) aus Ton mit dem Bild "Kirchweihzug" von Franz König. Ein schönes Geschenk, nicht nur für Sammler. Preis: 42 DM/Stück mit Zinndeckel; 30 DM/Stück ohne Deckel. 
Alle Preise zuzüglich Verpackung und Porto.
Bestellungen sind zu richten an: 
... 

==PDF-Datei des Artikels==
* {{pdf|1995_40_23-24-17.pdf|Banater Post (1997/Nr.23/24)}}

[[Kategorie:Zeitung]]
[[Kategorie:Banater Post]]
[[Kategorie:Anzeige]]

ART:0478 - Geschenke mit heimatlichen Motiven

2015-07-30T08:55:57Z

217.50.37.91:

{{DISPLAYTITLE:Geschenke mit heimatlichen Motiven}}
{{Infobox Bibliografie Zeitung
|Artikelnummer = 0382
|AutorName =
|AutorVorname =
|Aufsatztitel = Geschenke mit heimatlichen Motiven
|Zeitungstitel = Banater Post
|Untertitel =
|Erscheinungsort = München
|Jahrgang = 40
|Nummer = 23/24
|Datum = 11.12.1995
|Seite = 17
}}

'''Artikel'''

Der Kreisverband München der Landsmannschaft der Banater Schwaben kann Ihnen folgende Geschenkartikel mit heimatlichen Motiven anbieten, mit denen Sie vielen Menschen eine Freude bereiten können: 
- Stefan-Jäger-Farbdrucke ("Heimkehr vom Feld", "Vor dem Spiegel", "Neckerei" und "Am Dorfrand") in der Größe 280x220 mm. Die vier Bilder kosten zusammen 12 DM oder einzeln 4 DM. 
- Banater Landkarte (Farbdruck) in der Größe 700x500 mm zum Stückpreis von 10 DM. Versand nur ab fünf Stück = 50 DM. 
- Farbdruck von Franz König "Dreschen im Hof" (Dampflokomotive mit alter Dreschmaschine und Elevator) in der Größe von 500x300 mm. Ein schönes Bild zum Einrahmen. Preis: 3 DM/Stück. 
- Wandkalender 1996 mit einem Farbdruck "Kirchweihstimmung" von Stefan Jäger (230x270 mm). Preis: 2 DM/Stück. Bei großen Mengenabnahmen (ab 100 Stück): 1 DM/Stück. 
- Bierkrüge (0,5 Liter) mit Banater Wappen und Inschrift "Banater Schwaben" mit Zinndeckel zum Preis von 38 DM. Geeignet als Geschenk für Ehrengäste oder für besondere Anlässe wie Geburtstag, Namenstag, Weihnachten. 
- Bierkrüge (0,5 Liter) mit Banater Wappen und Inschrift "Banater Schwaben" ohne Zinndeckel: Preis: 20 DM. 
- Neu! Schöner weißer Bierkrug (0,5 Liter) aus Ton mit dem Bild "Kirchweihzug" von FranzKönig. Ein schönes Geschenk, nicht nur für Sammler. Preis: 42 DM/Stück mit Zinndeckel; 30 DM/Stück ohne Deckel. 
Alle Preise zuzüglich Verpackung und Porto.
Bestellungen sind zu richten an: 
... 

==PDF-Datei des Artikels==
* {{pdf|1995_40_23-24-17.pdf|Banater Post (1997/Nr.23/24)}}

[[Kategorie:Zeitung]]
[[Kategorie:Banater Post]]
[[Kategorie:Anzeige]]

ART:0477 - Banater Wandkalender 1996

2015-07-30T08:53:24Z

217.50.37.91:

{{DISPLAYTITLE:Banater Wandkalender 1996 (Anzeige)}}
{{Infobox Bibliografie Zeitung
|Artikelnummer = 0379
|AutorName =
|AutorVorname =
|Aufsatztitel = Banater Wandkalender
|Zeitungstitel = Banater Post
|Untertitel =
|Erscheinungsort = München
|Jahrgang = 40
|Nummer = 21
|Datum = 05.11.1995
|Seite = 3
}}

Demnächst erscheint: 
 
'''[[Wandkalender_1996|Banater Wandkalender 1996]]''' 
 

[[File:BP_J40Nr15-1.jpg|thumb|right|Anton Fialla: Mädchenbildnis (Ölgemälde)]]

Die Landsmannschaft der Banater Schwaben bringt in den nächsten Tagen den Wandkalender 1996 heraus. Auf 13 Farbtafeln werden Kunstwerke bedeutender Maler aus dem Banat vorgestellt. Die Gemälde aus der Sammlung des Banater Museums Temeswar zählen zu den schönsten Stücken der Ausstellung .200 Jahre europäische Kunst im Banat", die im Juli und August 1995 in der Festung Marienberg in Würzburg zu sehen war. Sie wurde in Zusammenarbeit unseres Verbandes mit dem Temeswarer Museum eingerichtet und wird Anfang 1996 auch in Ingolstadt gezeigt. 
 
Unser Wandkalender 1996 will Ihnen Kunstwerke ins Haus bringen, die zum wertvollen Kulturerbe des Banats zählen - Gemälde aus drei Jahrhunderten von Anselm Wagner, Johann
Wälder, Karl Brocky, Franz Ferch, Stefan Jäger, Emil Lenhardt und anderen. 
Foto: Walther Konschitzky und Liviu Tulbure 
Unser Wandkalender 1996 im Format 27x35 cm kann zum Preis von 16 DM (zzgl. Versandkosten) bestellt werden: Landsmannschaft der Banater Schwaben, Sendlinger Str. 4611, 80331 München.
Sichern Sie sich Ihr Exemplar! Bestellen Sie dieses schöne Weihnachtsgeschenk am besten noch heute! Sammelbestellungen sind erwünscht. 
 
Unserer Wandkalender 1996 steht in einer guten Tradition: 
1993 Stefan Jäger, 
1994 Banater Landschaften, Städte, 
und 1994 Kulturdenkmäler des Banats. 

 
'''Diese Anzeige erschien in mehreren Ausgaben:'''
* {{pdf|1995_40_21-3a.pdf|Banater Post (1995/Nr.21)}}
* Banater Post 1995/Nr.22 (20.11.1995) 
* Banater Post 1995/Nr.23/24 (11.12.1995) 
* Banater Post 1996/Nr.1 (20.01.1996) 

[[Kategorie: Zeitung]]
[[Kategorie:Banater Post]]
[[Kategorie:Anzeige]]

ART:0468 - Tradition lebendig gehalten

2015-07-30T08:50:20Z

217.50.37.91:

{{Infobox Bibliografie Zeitung
|Artikelnummer = 1036
|AutorName = Wolf
|AutorVorname = Walter
|Aufsatztitel = Tradition lebendig gehalten
|Zeitungstitel = Banater Post
|Untertitel =
|Erscheinungsort = München
|Jahrgang = 40
|Nummer = 15
|Datum = 05.08.1995
|Seite = 1 und 3
}}
 
...
 
Auszug
 

Den Auftakt bildete die Vernissage der Kunstausstellung "200 Jahre europäische Kunst im Banat" im Saal des Bayerischen Staatsarchivs in der Festung Marienberg am Freitag nachmittag. Mit dieser Ausstellung, die einen Monat lang in Würzburg zu sehen sein wird, gelingt es der Landsmannschaft der Banater Schwaben in Zusammenarbeit mit dem [[Banater Museum]] in [[Timișoara|Temeswar]] zum ersten Mal, außerhalb Rumäniens auf die Kunstentwicklung im Banat in den letzten beiden Jahrhunderten aufmerksam zu machen. Für die Ausstellung in Würzburg wurden 76 Gemälde und vier Skulpturen ausgewählt, darunter Arbeiten von [[Stefan Jäger]], [[Franz Ferch]], Julius Podlipny, Adolf Humborg, Ferdinand Gallas, Romulus Ladea. 
Peter Krier, Vorsitzender des Landesverbandes Bayern der Landsmannschaft der Banater Schwaben, begrüßte bei der Ausstellungseröffnung als Ehrengäste seitens der Stadt Würzburg Dr. Georg Fuchs, Bürgermeister, die Stadträte Prof. Dr. Hartmut Gimmler, Erich Felgenhauer, Rudolf Blüm, Karlheinz Frick, Siegfried Hemberger, Willi Dürrnagel und Ursula Weschta, seitens der Landsmannschaft der Banater Schwaben den Bundesvorsitzenden Jakob Laub, Mitglieder des Landesvorstandes Bayern und Vorsitzende der Kreisverbände, verdiente Mitarbeiter der Landsmannschaft. Zugegen waren auch der Vorsitzende des Hilfswerks der Banater Schwaben, Helmut Schneider, der stellvertretende Vorsitzende des Kulturverbandes der Banater Deutschen, Franz Kumher, sowie Vertreter befreundeter Verbände.
 ...

==PDF-Datei des Artikels==
* {{pdf|1995_40_15-1.pdf|Banater Post (1995/Nr.15)}}

[[Kategorie:Zeitung]]
[[Kategorie:Banater Post]]
[[Kategorie:Ausstellung]]
[[Kategorie:Erwähnung]]

ART:0456 - Kartenpartie

2015-07-30T08:26:50Z

217.50.37.91:

{{DISPLAYTITLE:Reproduktion "Die Kartepartie"}}
{{Infobox Bibliografie Zeitung
|Artikelnummer = 0914
|AutorName =
|AutorVorname =
|Aufsatztitel = Reproduktion
|Zeitungstitel = Banater Post
|Untertitel =
|Erscheinungsort = München
|Jahrgang = 40
|Nummer = 9
|Datum = 05.Mai 1995
|Seite = 9
|Datei = 1986_31_09_10.pdf
}}

[[File:1995_40_09-09.jpg|thumb|Die Kartepartie- [[WK:0394]]]]

Die "Fuchs-Partie", fast ein Heimatsymbol
von Dr. Werner Niederkorn

dazu erschien als Illustration das Jäger-Bild

==PDF-Datei des Artikels==
* {{pdf|1995_40_09 9.pdf|Banater Post (1995/Nr.9)}}

[[Kategorie:Zeitung]]
[[Kategorie:Banater Post]]
[[Kategorie:R-Illustration]]

ART:0456 - Kartenpartie

2015-07-30T08:23:39Z

217.50.37.91:

{{DISPLAYTITLE:Reproduktion "Die Kartepartie"}}
{{Infobox Bibliografie Zeitung
|Artikelnummer = 0914
|AutorName =
|AutorVorname =
|Aufsatztitel = Reproduktion
|Zeitungstitel = Banater Post
|Untertitel =
|Erscheinungsort = München
|Jahrgang = 40
|Nummer = 9
|Datum = 05.Mai 1995
|Seite = 9
|Datei = 1986_31_09_10.pdf
}}

[[File:1995_40_09-09.jpg|thumb|Die Kartepartie- [[WK:0394]]]]

==PDF-Datei des Artikels==
* {{pdf|1995_40_09 9.pdf|Banater Post (1995/Nr.9)}}

[[Kategorie:Zeitung]]
[[Kategorie:Banater Post]]
[[Kategorie:R-Illustration]]

ART:0456 - Kartenpartie

2015-07-30T08:22:50Z

217.50.37.91:

{{DISPLAYTITLE:Reproduktion "Die Kartepartie"}}
{{Infobox Bibliografie Zeitung
|Artikelnummmer = 0914
|AutorName =
|AutorVorname =
|Aufsatztitel = Reproduktion
|Zeitungstitel = Banater Post
|Untertitel =
|Erscheinungsort = München
|Jahrgang = 40
|Nummer = 9
|Datum = 05.Mai 1995
|Seite = 9
|Datei = 1986_31_09_10.pdf
}}

[[File:1995_40_09-09.jpg|thumb|Die Kartepartie- [[WK:0394]]]]

==PDF-Datei des Artikels==
* {{pdf|1995_40_09 9.pdf|Banater Post (1995/Nr.9)}}

[[Kategorie:Zeitung]]
[[Kategorie:Banater Post]]
[[Kategorie:R-Illustration]]

ART:0452 - Banater Ortschaften stellen sich vor (53) - Hatzfeld

2015-07-30T08:18:26Z

217.50.37.91:

{{Infobox Bibliografie Zeitung
|Artikelnummer = 1035
|AutorName = Vastag
|AutorVorname = Hans
|Aufsatztitel = Banater Ortschaften stellen sich vor (53) - Hatzfeld
|Zeitungstitel = Banater Post
|Untertitel =
|Erscheinungsort = München
|Jahrgang = 40
|Nummer = 8/9
|Datum = 20.04.1995 / 05.05.1995
|Seite = 6
}}
 

Auszug 
 
In [[Jimbolia|Hatzfeld]] selbst sind nur zwei seiner bekannteren Künstler geboren, Paul Moussong und [[Peter Jung]], viele jedoch zugewandert: [[Stefan Jäger]] kam aus [[Cenei|Tschene]], [[Emmerich Bartzer]] aus [[Lovrin|Lowrin]], [[Josef Linster]] aus [[Săcălaz|Sackelhausen]], Mathias Swoboda aus Mercydorf, Nikolaus Maser und [[Peter Berberich]] aus [[Iohanisfeld|Johannisfeld]], Wilhelm Porsche aus Karansebesch, Georg Scherka aus Mähren, Karl von Möller aus Wien. Sie alle sind mit [[Jimbolia|Hatzfeld]] genauso verbunden, wie die hier geborenen Großbauern, Kaufleute und Unternehmer, die zur wirtschaftlichen und kulturellen Blüte der Heidegemeinde beigetragen haben. 
Die Vereine und Organisationen, die in [[Jimbolia|Hatzfeld]] ihre Tätigkeit entfaltet haben, trugen sicherlich auch zum Reiz bei, sich hier niederzulassen. Im Heimatbuch der HOG werden über 50 Vereine und Verbände aufgezählt. Darunter der Männergesangsverein (1865), der Gewerbegesangsverein, der Landestreu Gesang- und Sportverein (1919) usw. Doch auch nach 1945 gab es ein reges kulturelles banatschwäbisches Leben, nur am Rande, unter dem Zeichen des roten Sterns. Um nur ein paar Beispiele zu nennen: die Volksmusikkapelle "Schwabenkinder" (1968), die Stefan-Jäger-[[Gedenkstätte]], die Opernaufführungen und Konzerte des Hatzfelder Lyzeums, die Trachtenfeste ab 1973, aber auch die Erfolge der Handballer bei Pokalspielen und Meisterschaften.
 

==PDF-Datei des Artikels==
* {{pdf|1995_40_08-6.pdf|Banater Post (1995/Nr.8)}}
* {{pdf|1995_40_09-6.pdf|Banater Post (1995/Nr.9)}}

[[Kategorie:Zeitung]]
[[Kategorie:Banater Post]]
[[Kategorie:Gedenkstätte]]
[[Kategorie:Erwähnung]]

ART:0449 - Stefan Jäger - Aquarell

2015-07-30T08:15:18Z

217.50.37.91:

{{DISPLAYTITLE:Reproduktion "Bei der Andacht"}}
{{Infobox Bibliografie Zeitung
|Artikelnummer = 0976
|AutorName =
|AutorVorname =
|Aufsatztitel = Reproduktion
|Zeitungstitel = Banater Post
|Untertitel =
|Erscheinungsort = München
|Jahrgang = 39
|Nummer = 13/14
|Datum = 11.07.1994
|Seite = 13
|Datei = 1986_31_09_10.pdf
}}

[[File:BP_J39Nr13_13.jpg|thumb|Kinder (Geschwister) unterwegs am Dorfrand - [[WK:0160]]]]

==PDF-Datei des Artikels==
* {{pdf|1994_39_13-14 13.pdf|Banater Post (1994/Nr.13/14)}}

[[Kategorie:Zeitung]]
[[Kategorie:Banater Post]]
[[Kategorie:Anzeige]]

ART:0448 - Das ideale Buchgeschenk für jeden Banater Schwaben

2015-07-30T08:08:06Z

217.50.37.91:

{{DISPLAYTITLE: TRACHTEN und BRAUCHTUM}}

{{Infobox Bibliografie Zeitung
|Artikelnummer = 0374
|AutorName =
|AutorVorname =
|Aufsatztitel = TRACHTEN und BRAUCHTUM
|Zeitungstitel = Banater Post
|Untertitel =
|Erscheinungsort = München
|Jahrgang = 39
|Nummer = 8
|Datum = 20.04.1994
|Seite = 4
}}

'''Das ideale Buchgeschenk für jeden Banater Schwaben 
[[FILE:BP_J39Nr8-1.jpg|thumb|right| - [[WK:0057]]]]
Das Banat und die Banater Schwaben - Band 3 
[[Trachten und Brauchtum (Buch)|TRACHTEN und BRAUCHTUM]] '''
Der dritte Band der Reihe, die 1981 begonnen wurde, enthält 1000 unvergeßliche Bilder aus dem Banat. Auf über 500 Seiten wird der Alltag unserer Dörfer und Städte wieder lebendig.
Trachten, Arbeit und Feste, die Landschaft wird dargestellt, Banater Brauchtum in Wort und Bild. 
Das Banat und die Banaler Schwaben - Band 3 
Trachten und Brauchtum 
574 Seiten mit über 1 000 Fotos, 
Großformat 22x23 cm. Fest gebunden. 
Preis: 50,-DM zuzüglich Nachnahme. 
Ihre Bestellung richten Sie bitte an die Landsmannschaft 
der Banater Schwaben, Sendlinger 
Straße 46/1,80331 München. 
Bestellen Sie noch heute Ihr Exemplar

'''Diese Anzeige erschien in mehreren Ausgaben'''
* {{pdf|1994_39_8-4.pdf|Banater Post (1994/Nr.8)}}
* Banater Post (1994/Nr.13/14)

[[Kategorie: Zeitung]]
[[Kategorie:Banater Post]]
[[Kategorie:Anzeige]]

ART:0443 - Hatzfeld

2015-07-30T07:43:32Z

217.50.37.91:

{{DISPLAYTITLE:Hatzfeld}}
{{Infobox Bibliografie Zeitung
|Artikelnummer = 1034
|AutorName = Koch
|AutorVorname = Josef
|Aufsatztitel = Hatzfeld
|Zeitungstitel = Banater Post
|Untertitel =
|Erscheinungsort = München
|Jahrgang = 39
|Nummer = 5
|Datum = 05.03.1994
|Seite = 10
}}
 

Am 22. Januar trafen sich in den "Ulmer Stuben" die Mitglieder des neuen HOG-Vorstandes zu ihrer zweiten Arbeitssitzung. Dabei wurden weit mehr als die auf der Tagesordnung vorgesehenen elf Punkte behandelt. Hier die wichtisten: 
Durch die Aktion des Hilfswerks der Banater Schwaben, in Zusammenarbeit mit der HOG, erhielten 38 hilfsbedürftige und alte Landsleute in Hatzfeld zu Weihnachten je 50 DM. Dazu sagen wir alle Dankeschön! 
Es ergeht nochmals die Bitte an alle Landsleute die von der HOG noch nicht erfaßt sind. Schicken Sie bitte ... 
Eine gute Nachricht für alle Landsleute die sich bis heute noch kein Hatzfelder Heimatbuch gekauft haben oder sich ein weiteres zulegen wollen. wir haben den Verkaufspreis von 100 DM auf 60 DM herabgesetzt. Bei Bestellung bitte ihre, Geldüberweisung ... 
Die Landsmannschaft der Banater Schwaben und die Bayerische Staatsregierung sind übereingekommen in unserem Heimatstädtchen die Stefan-Jäger [[Gedenkstätte]] neu zu errichten. Auch der Hatzfelder Gemeinderat (Bürgermeister M. Romanu) hat seine Unterstützung zugesagt. In einem dieser Räume soll eine Heimatstube eingerichtet werden. Dazu benötigen wir noch Ausstellungsstücke wie Urkunden, Diplome, seltene Bilder, alte Bücher oder auch Gebrauchtgegenstände. Wichtig wären auch Ausstellungsstücke die den landwirtschaftlichen Charakter unseres Heimatortes dokumentieren. Nähere Informationen erhalten sie von: ... 
Unser nächstes Heimattreffen findet am Pfingstsonntag, ...

==PDF-Datei des Artikels==
* {{pdf|1994_39_5-10.pdf|Banater Post (1994/Nr.5)}}

[[Kategorie:Zeitung]]
[[Kategorie:Banater Post]]
[[Kategorie:Gedenkstätte]]

ART:0441 - Lenauheimer Heimattreffen

2015-07-30T07:39:42Z

217.50.37.91:

{{Infobox Bibliografie Zeitung
|Artikelnummer = 1033
|AutorName = L.
|AutorVorname = M.
|Aufsatztitel = Lenauheimer Heimattreffen
|Zeitungstitel = Banater Post
|Untertitel =
|Erscheinungsort = München
|Jahrgang = 38
|Nummer = 21
|Datum = 05.11.1993
|Seite = 13
}}
 
...Auszug... 
 
Beim Treffen war auch die Fahne des Lenauheimer Männergesangsvereins ausgestellt. Diese Fahne wurde 1937 zum 30jährigen Jubiläum des Männergesangsvereins geweiht. Der damalige Chorleiter war Karl Mathias. Aus 22 Gemeinden waren damals Gesangsvereine bei diesem Fest dabei. Die Fahne wurde in der Schneiderwerkstatt von Peter Groß gefertigt. Auf der Fahne befindet sich auch das Porträt des Dichters [[WK:1783|Nikolaus Lenau]], eine Malerei von [[Stefan Jäger]]. Die Fahne wurde in einem schlechten Zustand nach Deutschland gebracht. Besonders das Bild war stark beschädigt. Hans Groß gelang es, das Bild in mühevoller Kleinarbeit zu restaurieren. Liesl Mathias führte die nötigen Näharbeiten aus. Beim Treffen waren auch die Gesangsvereinsmitglieder Franz Endresz (84), Nikolaus Blassmann (83), Maiki Schneider (72) und Peter Mühlbach.
 

==Diese Anzeige erschien in mehreren Ausgaben==
* {{pdf|1993_38_21-13.pdf|Banater Post (1993/Nr.21)}}

[[Kategorie:Zeitung]]
[[Kategorie:Banater Post]]
[[Kategorie:Heimattag-HOG]]

ART:0441 - Lenauheimer Heimattreffen

2015-07-30T07:37:48Z

217.50.37.91:

ART:0439 - Eine Landschaft verändert ihr Gesicht

2015-07-30T07:31:44Z

217.50.37.91:

{{Infobox Bibliografie Zeitung
|Artikelnummer = 1031
|AutorName = Vastag
|AutorVorname = Hans
|Aufsatztitel = Eine Landschaft verändert ihr Gesicht
|Zeitungstitel = Banater Post
|Untertitel =
|Erscheinungsort = München
|Jahrgang = 38
|Nummer = 13/14
|Datum = 10.07.1993
|Seite = 6
}}
[[FILE:BP_J38Nr13_1.jpg|thumb|right|Bei der Eröffnung der Ausstellung "Banater Impressionen" in Stuttgart. Foto: Jakob Bahn]]

'''''"Banater Impressionen" in Stuttgart''''' 
 
''Auszug''
 ... 

Die Ausstellung [[Stefan Jäger]] war auch Bezugspunkt in den Ansprachen der Redner bei der Eröffnung am Abend des 22.Juni 1993. Obwohl nur ein einziger der im Programm genannten Gäste und Redner sich nicht vertreten ließ (Bundeskulturreferent [[Dr. Walther Anton Konschitzky|Walther Konschitzky]]), haben die Eröffnungsansprachen die über 100 Anwesenden angenehm gerührt. Die Begrüßung im Rathaus kam vom stellvertretenden Kulturamtsleiter W. Schmidt, der die Geschichte der Banater Schwaben kurz umriß und auf deren wechselvolles Schicksal hinwies. Wörtlich sagte er: "Durch die Ausstellung wird uns die jahrhundertealte deutsche Kultur des Banats ins Bewußtsein gerückt, die möglicherweise bald nur noch der Geschichte angehören wird. Hierdurch wird das Anliegen, das die LM der Banater Schwaben mit der Ausstellung verfolgt, um so verdienstvoller."
 
... 

==PDF-Datei des Artikels==
* {{pdf|1993_38_13-14-6.pdf|Banater Post (1993/Nr.13/14)}}

[[Kategorie:Zeitung]]
[[Kategorie:Banater Post]]
[[Kategorie:Ausstellung]]

ART:0438 - Heimat bewahren – Kultur weitergeben

2015-07-30T07:27:26Z

217.50.37.91:

{{Infobox Bibliografie Zeitung
|Artikelnummer = 1032
|AutorName = W.
|AutorVorname = W.
|Aufsatztitel = Heimat bewahren - Kultur weitergeben
|Zeitungstitel = Banater Post
|Untertitel = Die 7. Kultur- und Heimattage der Banater Schwaben gestalteten sich zu einem eindrucksvollen Fest
|Erscheinungsort = München
|Jahrgang = 38
|Nummer = 13/14
|Datum = 10.07.1993
|Seite = 1-4
}}

'''''Die 7. Kultur- und Heimattage der Banater Schwaben gestalteten sich zu einem eindrucksvollen Fest''''' 
 
Am 18. und 19. Juni fanden in Nürnberg die 7. Kultur- Und Heimattage der Banater Schwaben unter dem Motto "Heimat bewahren - Kultur weitergeben" statt. Auf dem Programm des ersten Veranstaltungstages fanden ein Seminar für Mitarbeiter der Landsmannschaft statt, die im Bereich der Eingliederung von Aussiedlern tätig sind sowie die Kulturtagung "Dr. Johann Wolf und das Banater Bildungswesen". 
Seinen Höhepunkt erreichte das Treffen, zu dem über 4000 Banater Schwaben gekommen waren, am Samstag, 19. Juni, mit den Veranstaltungen in der Nürnberger Frankenhalle. Nach Trachtenumzügen in der Innenstadt, einem Festgottesdienst, einer Gedenkveranstaltung am Neutorzwinger und einer Kunst-Vernissage im Alten Rathaus folgten am Nachmittag eine große Kundgebung mit prominenten Politikern in der Frankenhalle, gefolgt von einem Volkstumsnachmittag und einem anschließenden Unterhaltungsabend. 
 
''Auszug''
 ... 

Als erster Ehrengast und Schirmherr der Veranstaltung wurde sodann Staatsminister Dr. Gebhard Glück begrüßt. In diesem Zusammenhang verwies Helmut Schneider auf die beachtlichen Fördermittel, die das Bayerische Staatsministerium für Arbeit, Familie und Sozialordnung für den Umbau. der Stefan-Jäger-[[Gedenkstätte]] in [[Jimbolia|Hatzfeld]] und für die Renovierung des Geburtshauses von Adam Müller-Guttenbrunn bereitstellt.
 
...

==PDF-Datei des Artikels==
* {{pdf|1993_38_13-14-1.pdf|Banater Post (1993/Nr.13/14)}}

[[Kategorie:Zeitung]]
[[Kategorie:Banater Post]]
[[Kategorie:Gedenkstätte]]

ART:0438 - Heimat bewahren – Kultur weitergeben

2015-07-30T07:25:31Z

217.50.37.91:

{{Infobox Bibliografie Zeitung
|Artikelnummer = 1032
|AutorName = W.
|AutorVorname = W.
|Aufsatztitel = Heimat bewahren - Kultur weitergeben
|Zeitungstitel = Banater Post
|Untertitel = Die 7. Kultur- und Heimattage der Banater Schwaben gestalteten sich zu einem eindrucksvollen Fest
|Erscheinungsort = München
|Jahrgang = 38
|Nummer = 13/14
|Datum = 10.07.1993
|Seite = 1 und 4
}}

'''''Die 7. Kultur- und Heimattage der Banater Schwaben gestalteten sich zu einem eindrucksvollen Fest''''' 
 
Am 18. und 19. Juni fanden in Nürnberg die 7. Kultur- Und Heimattage der Banater Schwaben unter dem Motto "Heimat bewahren - Kultur weitergeben" statt. Auf dem Programm des ersten Veranstaltungstages fanden ein Seminar für Mitarbeiter der Landsmannschaft statt, die im Bereich der Eingliederung von Aussiedlern tätig sind sowie die Kulturtagung "Dr. Johann Wolf und das Banater Bildungswesen". 
Seinen Höhepunkt erreichte das Treffen, zu dem über 4000 Banater Schwaben gekommen waren, am Samstag, 19. Juni, mit den Veranstaltungen in der Nürnberger Frankenhalle. Nach Trachtenumzügen in der Innenstadt, einem Festgottesdienst, einer Gedenkveranstaltung am Neutorzwinger und einer Kunst-Vernissage im Alten Rathaus folgten am Nachmittag eine große Kundgebung mit prominenten Politikern in der Frankenhalle, gefolgt von einem Volkstumsnachmittag und einem anschließenden Unterhaltungsabend. 
 
''Auszug''
 ... 

Als erster Ehrengast und Schirmherr der Veranstaltung wurde sodann Staatsminister Dr. Gebhard Glück begrüßt. In diesem Zusammenhang verwies Helmut Schneider auf die beachtlichen Fördermittel, die das Bayerische Staatsministerium für Arbeit, Familie und Sozialordnung für den Umbau. der Stefan-Jäger-[[Gedenkstätte]] in [[Jimbolia|Hatzfeld]] und für die Renovierung des Geburtshauses von Adam Müller-Guttenbrunn bereitstellt.
 
...

==PDF-Datei des Artikels==
* {{pdf|1993_38_13-14-1.pdf|Banater Post (1993/Nr.13/14)}}

[[Kategorie:Zeitung]]
[[Kategorie:Banater Post]]
[[Kategorie:Gedenkstätte]]

ART:0428 - Hilfe und Ermutigung

2015-07-30T06:55:44Z

217.50.37.91:

{{Infobox Bibliografie Zeitung
|Artikelnummer = 1030
|AutorName = A.
|AutorVorname = L.
|Aufsatztitel = Hilfe und Ermutigung
|Zeitungstitel = Banater Post
|Untertitel =
|Erscheinungsort = München
|Jahrgang = 37
|Nummer = 22
|Datum = 20. November 1992
|Seite = 1
}}
 
'''''Staatssekretärin Barbara Stamm besucht Rumänien''''' 
 
''Auszug'' 
 
Auf dem Besuchsprogramm der bayerischen Staatssekretärin standen außerdem der Kindergarten in [[Jimbolia|Hatzfeld]] und ein evangelisches Schülerheim in Hermannstadt. 
Unterstützung durch den Freistaat Bayern soll auch die Hatzfelder [[Gedenkstätte]] für [[Stefan Jäger]], den berühmtesten Maler des Banats, erhalten. Die Realisierung dieses Vorhabens hat die Stadt [[Jimbolia|Hatzfeld]] zusammen mit der Landsmannschaft der Banater Schwaben übernommen. 
Von den Vertretern der deutschen Foren wurde in den Gesprächen mit der Staatssekretärin die dringende Bitte vorgetragen, die Zollformalitäten bei der Lieferung von Hilfsgütern zu erleichtern.
 
... 

==PDF-Datei des Artikels==
* {{pdf|_1992_37_22-1.pdf|Banater Post (1992/Nr.22)}}

[[Kategorie:Zeitung]]
[[Kategorie:Banater Post]]
[[Kategorie:Gedenkstätte]]

ART:0428 - Hilfe und Ermutigung

2015-07-30T06:54:51Z

217.50.37.91:

{{Infobox Bibliografie Zeitung
|AutorName =
|AutorVorname =
|Aufsatztitel = Hilfe und Ermutigung
|Zeitungstitel = Banater Post
|Untertitel =
|Erscheinungsort = München
|Jahrgang = 37
|Nummer = 22
|Datum = 20. November 1992
|Seite = 1
}}
 
'''''Staatssekretärin Barbara Stamm besucht Rumänien''''' 
 
''Auszug'' 
 
Auf dem Besuchsprogramm der bayerischen Staatssekretärin standen außerdem der Kindergarten in [[Jimbolia|Hatzfeld]] und ein evangelisches Schülerheim in Hermannstadt. 
Unterstützung durch den Freistaat Bayern soll auch die Hatzfelder [[Gedenkstätte]] für [[Stefan Jäger]], den berühmtesten Maler des Banats, erhalten. Die Realisierung dieses Vorhabens hat die Stadt [[Jimbolia|Hatzfeld]] zusammen mit der Landsmannschaft der Banater Schwaben übernommen. 
Von den Vertretern der deutschen Foren wurde in den Gesprächen mit der Staatssekretärin die dringende Bitte vorgetragen, die Zollformalitäten bei der Lieferung von Hilfsgütern zu erleichtern.
 
... 

==PDF-Datei des Artikels==
* {{pdf|_1992_37_22-1.pdf|Banater Post (1992/Nr.22)}}

[[Kategorie:Zeitung]]
[[Kategorie:Banater Post]]
[[Kategorie:Gedenkstätte]]

ART:0426 - Ohne Banater Jugend keine Zukunft

2015-07-30T06:51:30Z

217.50.37.91:

{{Infobox Bibliografie Zeitung
|Artikelnummer = 1029
|AutorName = Vastag
|AutorVorname = Hans
|Aufsatztitel = Ohne Banater Jugend keine Zukunft
|Zeitungstitel = Banater Post
|Untertitel =
|Erscheinungsort = München
|Jahrgang = 37
|Nummer = 20
|Datum = 20.10.1992
|Seite = 1 und 2
}}

'''''Landesversammlung der Landsmannschaft der Banater Schwaben aus Baden-Württemberg''''' 
 
''Auszug'' 
 
Weitere Großveranstaltungen waren die jährlich stattfindenden Landestrachtenfeste in Göppingen mit jeweils prominenten Politikern, die "Tage der Banater Schwaben" auf der Landesgartenschau in Sindelfingen, Hockenheim und Pforzheim, Ausstellungen und die bundesweiten Kulturtagungen des Landesverbandes, die jährlich in Sindelfingen stattfinden. Eine besonders gelungene Veranstaltung war die [[Stefan Jäger|Stefan-Jäger]]-Ausstellung im Rathaus von Stuttgart mit repräsentativen Werken des Banater Heimatmalers, darunter auch das [[WK:0376|Einwanderungs-Triptychon]]. Den Bereich Öffentlichkeitsarbeit wertete der Landesvorsitzende als nicht zufriedenstellend, vor allem bei den Lokalmedien sei noch viel zu tun. Die Zusammenarbeit mit Behörden und Verbänden habe sich im allgemeinen verbessert, aber auch die Aufgaben seien gewachsen. Die innere Zusammenarbeit wurde als sehr gut bewertet und Dank für die Loyalität ausgesprochen. Zusammenfassend sagte Jakob Laub: "Hätte es die Landsmannschaft nicht schon seit 40 Jahren gegeben, wir hätten sie in den vergangenen drei Jahren gründen müssen."
 
... 

==PDF-Datei des Artikels==
* {{pdf|1992_37_20-1.pdf|Banater Post (1992/Nr.20)}}

[[Kategorie:Zeitung]]
[[Kategorie:Banater Post]]
[[Kategorie:Ausstellung]]

ART:0426 - Ohne Banater Jugend keine Zukunft

2015-07-30T06:50:43Z

217.50.37.91:

{{Infobox Bibliografie Zeitung
|Artikelnummer = 1029
|AutorName = Vastag
|AutorVorname = Hans
|Aufsatztitel = Ohne Banater Jugend keine Zukunft
|Zeitungstitel = Banater Post
|Untertitel =
|Erscheinungsort = München
|Jahrgang = 37
|Nummer = 20
|Datum = 20.10.1992
|Seite = 1 und 2
}}

'''Landesversammlung der Landsmannschaft der Banater Schwaben aus Baden-Württemberg''' 
 
Auszug 
 
Weitere Großveranstaltungen waren die jährlich stattfindenden Landestrachtenfeste in Göppingen mit jeweils prominenten Politikern, die "Tage der Banater Schwaben" auf der Landesgartenschau in Sindelfingen, Hockenheim und Pforzheim, Ausstellungen und die bundesweiten Kulturtagungen des Landesverbandes, die jährlich in Sindelfingen stattfinden. Eine besonders gelungene Veranstaltung war die [[Stefan Jäger|Stefan-Jäger]]-Ausstellung im Rathaus von Stuttgart mit repräsentativen Werken des Banater Heimatmalers, darunter auch das [[WK:0376|Einwanderungs-Triptychon]]. Den Bereich Öffentlichkeitsarbeit wertete der Landesvorsitzende als nicht zufriedenstellend, vor allem bei den Lokalmedien sei noch viel zu tun. Die Zusammenarbeit mit Behörden und Verbänden habe sich im allgemeinen verbessert, aber auch die Aufgaben seien gewachsen. Die innere Zusammenarbeit wurde als sehr gut bewertet und Dank für die Loyalität ausgesprochen. Zusammenfassend sagte Jakob Laub: "Hätte es die Landsmannschaft nicht schon seit 40 Jahren gegeben, wir hätten sie in den vergangenen drei Jahren gründen müssen."
 
... 

==PDF-Datei des Artikels==
* {{pdf|1992_37_20-1.pdf|Banater Post (1992/Nr.20)}}

[[Kategorie:Zeitung]]
[[Kategorie:Banater Post]]
[[Kategorie:Ausstellung]]

ART:0426 - Ohne Banater Jugend keine Zukunft

2015-07-30T06:49:48Z

217.50.37.91:

{{Infobox Bibliografie Zeitung
|Artikelnummer = 1029
|AutorName = Vastag
|AutorVorname = Hans
|Aufsatztitel = Ohne Banater Jugend keine Zukunft
|Zeitungstitel = Banater Post
|Untertitel =
|Erscheinungsort = München
|Jahrgang = 37
|Nummer = 20
|Datum = 20.10.1992
|Seite = 1 und 2
}}

'''Landesversammlung der Landsmannschaft der Banater Schwaben aus Baden-Württemberg''' 
 

Auszug
 
Weitere Großveranstaltungen waren die jährlich stattfindenden Landestrachtenfeste in Göppingen mit jeweils prominenten Politikern, die "Tage der Banater Schwaben" auf der Landesgartenschau in Sindelfingen, Hockenheim und Pforzheim, Ausstellungen und die bundesweiten Kulturtagungen des Landesverbandes, die jährlich in Sindelfingen stattfinden. Eine besonders gelungene Veranstaltung war die [[Stefan Jäger|Stefan-Jäger]]-Ausstellung im Rathaus von Stuttgart mit repräsentativen Werken des Banater Heimatmalers, darunter auch das [[WK:0376|Einwanderungs-Triptychon]]. Den Bereich Öffentlichkeitsarbeit wertete der Landesvorsitzende als nicht zufriedenstellend, vor allem bei den Lokalmedien sei noch viel zu tun. Die Zusammenarbeit mit Behörden und Verbänden habe sich im allgemeinen verbessert, aber auch die Aufgaben seien gewachsen. Die innere Zusammenarbeit wurde als sehr gut bewertet und Dank für die Loyalität ausgesprochen. Zusammenfassend sagte Jakob Laub: "Hätte es die Landsmannschaft nicht schon seit 40 Jahren gegeben, wir hätten sie in den vergangenen drei Jahren gründen müssen."
 
...

==PDF-Datei des Artikels==
* {{pdf|1992_37_20-1.pdf|Banater Post (1992/Nr.20)}}

[[Kategorie:Zeitung]]
[[Kategorie:Banater Post]]
[[Kategorie:Ausstellung]]

ART:0424 - Stefan-Jäger-Wandkalender erschienen

2015-07-30T06:42:46Z

217.50.37.91:

{{Infobox Bibliografie Zeitung
|Artikelnummer = 1028
|AutorName =
|AutorVorname =
|Aufsatztitel = Stefan-Jäger-Wandkalender erschienen
|Zeitungstitel = Banater Post
|Untertitel =
|Erscheinungsort = München
|Jahrgang = 37
|Nummer = 16
|Datum = 20.08.1992
|Seite = 5
}}
 
Dem Banater Heimatmaler [[Stefan Jäger]] ist der erste Wandkalender gewidmet, den die Landsmannschaft der Banater Schwaben herausbringt. Auf dreizehn Farbtafeln werden bekannte und beliebte Gemälde und Aquarelle dieses „Malers der Banater Volksseele" wiedergegeben, darunter „[[Banater Sumpflandschaft zur Ansiedlungszeit]]“, „[[Heimkehr vom Feld]]“, „[[Die Jahreszeiten]]“, „[[Hühnerhof]]“, „[[Neckerei]]“, „[[Vor dem Spiegel]]“, „[[Im Hof der Vortänzerin]]“, „[[Die Roßmühle]]“. Im Textteil werden die Lebensdaten des Künstlers, das Widmungsgedicht „Dem Maler Stefan Jäger“ von [[Peter Barth]] sowie Einschätzungen über das Werk [[Stefan Jäger]]s von [[Robert Reiter]], [[Karl-Hans Gross]], [[Dr. Annemarie Podlipny-Hehn|Annemarie Podlipny-Hehn]] und [[Dr. Walther Anton Konschitzky|Walther Konschitzky]] neben einem [[Selbstporträt]] und dem [[WK:0376|Einwanderungstriptychon]] gebracht. Dieser Wandkalender sowie der Katalog zur großen Jäger-Ausstellung in Ulm sind als eine Würdigung dieses beliebtesten Malers der Banater Schwaben anlässlich seines dreißigsten Todestages gedacht. Für die Redaktion sowie für die Reproduktionen zeichnet [[Dr. Walther Anton Konschitzky|Walther Konschitzky]]. Der Wandkalender für das Jahr 1993 kann in unserer Bundesgeschäftsstelle München bestellt werden. Der Preis beträgt 15 DM. 

==PDF-Datei des Artikels==
* {{pdf|1992_37_16-5.pdf|Banater Post (1992/Nr.16)}}

[[Kategorie:Zeitung]]
[[Kategorie:Banater Post]]
[[Kategorie:Wandkalender]]

ART:0421 - Empfang mit Stefan Jäger

2015-07-30T06:19:23Z

217.50.37.91:

{{Infobox Bibliografie Zeitung
|Artikelnummer = 0349
|AutorName = Vastag
|AutorVorname = Hans
|Aufsatztitel = Empfang mit Stefan Jäger
|Zeitungstitel = Banater Post
|Untertitel =
|Erscheinungsort = München
|Jahrgang = 37
|Nummer = 13/14
|Datum = 10.07.1992
|Seite = 2
}}
 
'''''Gedanken zum Ulmer Heimattag 1992''''' 
 
Direkter und eindrucksvoller hätte man die Gäste des Banater Heimattages 1992 wohl nicht begrüßen können: Wer am Sonntag in der Donauhalle eingetroffen ist, lief geradewegs auf das nun schon allbekannte [[WK:0376|Einwanderungsbild]] von [[Stefan Jäger]] zu. So allbekannt, daß die Vermutung auftauchte, es gäbe mehrere. Und das in Deutschland gezeigte sei lediglich eine Kopie. Es gibt allerdings zahlreiche Kopien, gemalte wie gedruckte. Aber wie das [[Dr. Annemarie Podlipny-Hehn]] durch die Banater Post kundtat, gibt es bloß ein Gemälde mit diesen Ausmaßen, auch wenn nun die Signierung fehlt. Im [[Banater Museum]] kommt sie wieder drauf. All das stand am Eingang der Ausstellung auf der ersten Tafel. Dem Besucher sollten gleich von vornherein alle Zweifel beseitigt werden. Er sollte wissen, daß hier das Original ausgestellt ist. 
Zeitlich war die Eröffnung der Ausstellung auch gut gedacht. Sie sollte den Auftakt am Sonntag, dem Höhepunkt des Heimattreffens, bilden. Leider waren um 8.30 Uhr nur einige Busse angekommen, und so erlebte die Vernissage ein verschwindend kleiner Teil der 20.000 Gäste der diesjährigen Festtage. 
Bundesvorsitzender Jakob Laub begrüßte die Anwesenden, besonders die aus dem Banat gekommenen, darunter die Direktorin des [[Banater Museum]]s aus [[Timișoara|Temeswar]], Frau Badescu. Der Kulturreferent der LM, [[Dr. Walther Anton Konschitzky|Walter Konschitzky]], sprach über die Bedeutung dieser Ausstellung, die in Ulm wohl einen Rekord an Zuschauern zu verbuchen hat. Er lenkte die Aufmerksamkeit auf die fast 200 Skizzen, die möglicherweise von den Besuchern nur als Vorarbeiten gesehen werden, was aber nur zum Teil stimmt. Besonders die Skizzen schaffen einen ausdrucksstarken Einblick in das Leben der Banater Dörfer, wie es heute nicht mehr zu finden ist. 
Er erwähnte auch, daß der in Stuttgart lebende Banater Maler Helmut Scheibling an einem ergänzenden Gegenstück zum [[WK:0376|Einwanderungstriptychon]] arbeitet, das die Flucht und die Auswanderung zum Thema hat. Wird das wohl bei einem nächsten Heimattreffen zu sehen sein? 
Der Jäger-Biograph [[Karl-Hans Gross|Karl Hans Gross]] erläuterte fachmännisch das Hauptwerk des Schwabenmalers, und damit war die Ausstellung der Besichtigung freigegeben. Im Laufe des Tages wurden besonders die neun Ölbilder (Selbstportrait, Roßmühle, Jahreszeiten usw.) hundertmal fotografiert und auf Video aufgenommen. Man wollte sein Stück [[Stefan Jäger]] und damit einen Ausschnitt der Banater Heimat mit nach Hause nehmen. Diese Ausstellung bot sich geradezu an, fotografiert oder gefilmt zu werden, dank der ausgezeichneten Lichtverhältnisse und der weiten Perspektive. Die Sonne drang durch die Kuppel der Vorhalle auf die von [[Stefan Jäger|Jäger]] aufgetragenen Farben, und es schien, als ob die Gestalten, die Felder, der Himmel der Banater Heimat hier in Ulm wieder lebendig werden. Nicht wenige Betrachter standen fasziniert vor den Bildern, und man sah in ihnen Erinnerungen aufflammen. Es war eine Begegnung mit zeitlich und räumlich Entlegenem. Suchte man hier nicht die Vergangenheit, die alte Heimat, wie sie verlassen wurde? Auch in den Hallen beim Heimatortstreffen waren diese suchenden, teils von Wehmut gezeichneten Blicke zu erkennen. Man suchte Verwandte, Bekannte, Schulkollegen, Kriegskameraden, die Hunderte Kilometer weit lebten und nun hier nebeneinander bei Tisch saßen. (Wer ganz weit zurück in die Vergangenheit sinken wollte, ging in die Messehalle 4, wo die amerikanische Wanderausstellung „Die Dinosaurier sind zurück" zu einer dynamischen Schau der Urwelt einlud.) 
Und trotzdem sprach man nicht nur von Zurückgelassenem, sondern auch von der Gegenwart und von der Zukunft, von der neuen Heimat, von Plänen, von Urlaub in Spanien oder Italien. Das Motto der Heimattage war wohl nicht von ungefähr gewählt. Jägerausstellung, Fotowettbewerb der Banater Jugend, Volkstumsnachmittag stehen für Herkunft, die Festreden, besonders jene von Ex-Außenminister Hans-Dietrich Genscher, betonten die Zugehörigkeit der hier lebenden Banater zum deutschen Vaterland. Und wer dann am Nachmittag in den Hallen herumhörte, mußte erkennen: hier sprechen richtige Europäer. Sie waren es schon, als die Politiker bloß davon träumten, ein vereintes Europa zu schaffen. Im Banat hat sich das Modell schon lange bewährt. Wer kann da noch sagen, die Banater denken provinziell? 
 

==PDF-Datei des Artikels==
* {{pdf|1992_37_13-14-2.pdf|Banater Post (1992/Nr.13/14)}}

[[Kategorie:Zeitung]]
[[Kategorie:Banater Post]]
[[Kategorie:Kulturtage-Lm]]
[[Kategorie:Ausstellung]]

ART:0421 - Empfang mit Stefan Jäger

2015-07-30T06:17:55Z

217.50.37.91:

{{Infobox Bibliografie Zeitung
|Artikelnummer = 0349
|AutorName = Vastag
|AutorVorname = Hans
|Aufsatztitel = Empfang mit Stefan Jäger
|Zeitungstitel = Banater Post
|Untertitel =
|Erscheinungsort = München
|Jahrgang = 37
|Nummer = 13/14
|Datum = 10.07.1992
|Seite = 2
}}
 
'''''Gedanken zum Ulmer Heimattag 1992''''' 
 
Direkter und eindrucksvoller hätte man die Gäste des Banater Heimattages 1992 wohl nicht begrüßen können: Wer am Sonntag in der Donauhalle eingetroffen ist, lief geradewegs auf das nun schon allbekannte [[WK:0376|Einwanderungsbild]] von [[Stefan Jäger]] zu. So allbekannt, daß die Vermutung auftauchte, es gäbe mehrere. Und das in Deutschland gezeigte sei lediglich eine Kopie. Es gibt allerdings zahlreiche Kopien, gemalte wie gedruckte. Aber wie das [[Dr. Annemarie Podlipny-Hehn]] durch die Banater Post kundtat, gibt es bloß ein Gemälde mit diesen Ausmaßen, auch wenn nun die Signierung fehlt. Im [[Banater Museum]] kommt sie wieder drauf. All das stand am Eingang der Ausstellung auf der ersten Tafel. Dem Besucher sollten gleich von vornherein alle Zweifel beseitigt werden. Er sollte wissen, daß hier das Original ausgestellt ist. 
Zeitlich war die Eröffnung der Ausstellung auch gut gedacht. Sie sollte den Auftakt am Sonntag, dem Höhepunkt des Heimattreffens, bilden. Leider waren um 8.30 Uhr nur einige Busse angekommen, und so erlebte die Vernissage ein verschwindend kleiner Teil der 20.000 Gäste der diesjährigen Festtage. 
Bundesvorsitzender Jakob Laub begrüßte die Anwesenden, besonders die aus dem Banat gekommenen, darunter die Direktorin des [[Banater Museum]]s aus [[Timișoara|Temeswar]], Frau Badescu. Der Kulturreferent der LM, [[Dr. Walther Anton Konschitzky|Walter Konschitzky]], sprach über die Bedeutung dieser Ausstellung, die in Ulm wohl einen Rekord an Zuschauern zu verbuchen hat. Er lenkte die Aufmerksamkeit auf die fast 200 Skizzen, die möglicherweise von den Besuchern nur als Vorarbeiten gesehen werden, was aber nur zum Teil stimmt. Besonders die Skizzen schaffen einen ausdrucksstarken Einblick in das Leben der Banater Dörfer, wie es heute nicht mehr zu finden ist. 
Er erwähnte auch, daß der in Stuttgart lebende Banater Maler Helmut Scheibling an einem ergänzenden Gegenstück zum [[WK:0376|Einwanderungstriptychon]] arbeitet, das die Flucht und die Auswanderung zum Thema hat. Wird das wohl bei einem nächsten Heimattreffen zu sehen sein? 
Der Jäger-Biograph [[Karl-Hans Gross|Karl Hans Gross]] erläuterte fachmännisch das Hauptwerk des Schwabenmalers, und damit war die Ausstellung der Besichtigung freigegeben. Im Laufe des Tages wurden besonders die neun Ölbilder (Selbstportrait, Roßmühle, Jahreszeiten usw.) hundertmal fotografiert und auf Video aufgenommen. Man wollte sein Stück [[Stefan Jäger]] und damit einen Ausschnitt der Banater Heimat mit nach Hause nehmen. Diese Ausstellung bot sich geradezu an, fotografiert oder gefilmt zu werden, dank der ausgezeichneten Lichtverhältnisse und der weiten Perspektive. Die Sonne drang durch die Kuppel der Vorhalle auf die von [[Stefan Jäger|Jäger]] aufgetragenen Farben, und es schien, als ob die Gestalten, die Felder, der Himmel der Banater Heimat hier in Ulm wieder lebendig werden. Nicht wenige Betrachter standen fasziniert vor den Bildern, und man sah in ihnen Erinnerungen aufflammen. Es war eine Begegnung mit zeitlich und räumlich Entlegenem. Suchte man hier nicht die Vergangenheit, die alte Heimat, wie sie verlassen wurde? Auch in den Hallen beim Heimatortstreffen waren diese suchenden, teils von Wehmut gezeichneten Blicke zu erkennen. Man suchte Verwandte, Bekannte, Schulkollegen, Kriegskameraden, die Hunderte Kilometer weit lebten und nun hier nebeneinander bei Tisch saßen. (Wer ganz weit zurück in die Vergangenheit sinken wollte, ging in die Messehalle 4, wo die amerikanische Wanderausstellung „Die Dinosaurier sind zurück" zu einer dynamischen Schau der Urwelt einlud.) 
Und trotzdem sprach man nicht nur von Zurückgelassenem, sondern auch von der Gegenwart und von der Zukunft, von der neuen Heimat, von Plänen, von Urlaub in Spanien oder Italien. Das Motto der Heimattage war wohl nicht von ungefähr gewählt. Jägerausstellung, Fotowettbewerb der Banater Jugend, Volkstumsnachmittag stehen für Herkunft, die Festreden, besonders jene von Ex-Außenminister Hans-Dietrich Genscher, betonten die Zugehörigkeit der hier lebenden Banater zum deutschen Vaterland. Und wer dann am Nachmittag in den Hallen herumhörte, mußte erkennen: hier sprechen richtige Europäer. Sie waren es schon, als die Politiker bloß davon träumten, ein vereintes Europa zu schaffen. Im Banat hat sich das Modell schon lange bewährt. Wer kann da noch sagen, die Banater denken provinziell? 
 
Foto: 
Ausstellungshalle 

==PDF-Datei des Artikels==
* {{pdf|1992_37_13-14-2.pdf|Banater Post (1992/Nr.13/14)}}

[[Kategorie:Zeitung]]
[[Kategorie:Banater Post]]
[[Kategorie:Kulturtage-Lm]]
[[Kategorie:Ausstellung]]

ART:0419 - 40 Jahre Kreisverband München

2015-07-30T06:07:45Z

217.50.37.91:

{{DISPLAYTITLE:40 Jahre Kreisverband München}}

{{Infobox Bibliografie Zeitung
|Artikelnummer = 1027
|AutorName =
|AutorVorname =
|Aufsatztitel = 40 Jahre Kreisverband München
|Zeitungstitel = Banater Post
|Untertitel =
|Erscheinungsort = München
|Jahrgang = 37
|Nummer = 12
|Datum = 20.06.1992
|Seite = 8
}}

'''Großes Wiedersehensfest im Pschorrkeller''' 
Schirmherr und Festredner: Stadtrat Hans Podiuk 
Anläßlich der 40-Jahr-Feier des Kreisverbandes München der Landsmannschaft 
der Banater Schwaben lädt der Vorstand alle Landsleute und Freunde der Banater 
Schwaben zum Mitfeiern am 27. Juni 1992 ein. 
'''Festprogramm''' 
15.30 Uhr Gottesdienst in der St.-Pauls-Kirche mit den Heimatpfarrern Peter Zillich, 
Franz Marksteiner und Franz Buchmüller unter Teilnahme von Trachtengruppen 
und Fahnenabordnungen. Es singt der Glogowatzer Kirchenchor. 
Nach dem Gottesdienst, ca. 17 Uhr, Trachtenfestzug in den Pschorrkeller bei der 
Theresienwiese . 
18.00 Uhr Trachtenfest mit Volkstänzen und Prämierung der schönsten Trachten. 
20.00 Uhr Festansprachen, anschließend Tanzunterhaltung mit den "Original Jahrmarkter 
Musikanten" unter der Leitung von Sepp Tritz. 
Unkostenbeitrag: 5 DM/Person; freier Eintritt für alle, die dieses Jahr ihren 40. 
Geburtstag feiern. Übrigens, der Pschorrkeller hat auch einen 
schönen Biergarten. 
<hr/>
Großes Preisausschreiben bei unserer Feier im Pschorrkeller 
1. Preis: eine Stereoanlage 
2. Preis: eine Fahrt nach Verona zur Opernaufführung "Don Carlos" am 18. Juli 
3. Preis: ein Familienlexikon 
4.-10. Preis: je ein Bierkrug mit Banater Wappen 
11.-20. Preis: je eine farbige Landkarte des Banats 
<hr/>
'''Stefan-Jäger-Ausstellung in München''' 
Anläßlich der 40-Jahr-Feier findet vom 23 .. ,-29. Juni eine Ausstellung mit den 
schönsten Werken von [[Stefan Jäger]] und dem berühmten [[WK:0376|Einwanderungstriptychon]] 
statt. 
Die Ausstellung ist im Haus des Deutschen Ostens, Am Lilienberg 5, 8000 München 
80, (S-Bahn Haltestelle Rosenheimer Platz) und täglich ab 9 Uhr geöffnet. 

==PDF-Datei des Artikels==
* {{pdf|_1992_37_12-8.pdf|Banater Post (1992/Nr.12)}}

[[Kategorie:Zeitung]]
[[Kategorie:Banater Post]]
[[Kategorie:Kulturtage-Lm]]
[[Kategorie:Ausstellung]]

ART:0417 - Stefan-Jäger-Ausstellung in München

2015-07-30T06:04:25Z

217.50.37.91:

{{Infobox Bibliografie Zeitung
|Artikelnummer = 0347
|AutorName =
|AutorVorname =
|Aufsatztitel = Stefan-Jäger-Ausstellung in München
|Zeitungstitel = Banater Post
|Untertitel =
|Erscheinungsort = München
|Jahrgang = 37
|Nummer = 11
|Datum = 05.06.1992
|Seite = 7
}}
 
'''40 Jahre Kreisverband München''' 
''Großes Wiedersehensfest im Pschorrkeller'' 
Schirmherr und Festredner: Stadtrat Hans Podiuk 
 
Anläßlich der 40-Jahr-Feier des Kreisverbandes München der Landsmannschaft der Banater Schwaben lädt der Vorstand alle Landsleute und Freunde der Banater Schwaben zum Mitfeiern am 27. Juni 1992 ein. 
 
''Festprogramm'' 
 
 
'''Stefan-Jäger-Ausstellung in München''' 
 
Anläßlich der 40-Jahr-Feier findet vom 23-29. Juni eine Ausstellung mit den schönsten Werken von [[Stefan Jäger]] und dem berühmten [[Einwanderungstriptychon]] statt. 
 
Die Ausstellung ist im Haus des Deutschen Ostens, Am Lilienberg 5,8000 München 80, (S-Bahn Haltestelle Rosenheimer Platz) und täglich ab 9 Uhr geöffnet. 

==PDF-Datei des Artikels==
* {{pdf|1992_37_11-7.pdf|Banater Post (1992/Nr.11)}}

[[Kategorie:Zeitung]]
[[Kategorie:Banater Post]]
[[Kategorie:Ausstellung]]
[[Kategorie:Anzeige]]

ART:0413 - Im Zeichen der Zusammengehörigkeit

2015-07-30T05:59:35Z

217.50.37.91:

{{DISPLAYTITLE:Im Zeichen der Zusammengehörigkeit}}
{{Infobox Bibliografie Zeitung
|Artikelnummer = 1025
|AutorName = Wolf
|AutorVorname = Walter
|Aufsatztitel = Im Zeichen der Zusammengehörigkeit
|Zeitungstitel = Banater Post
|Untertitel =
|Erscheinungsort = München
|Jahrgang = 37
|Nummer = 10
|Datum = 20.05.1992
|Seite = 1
}}

'''Zu Pfingsten wieder großes Treffen aller Banater Schwaben''' 
 
In wenigen Tagen, zu Pfingsten, findet wieder das traditionelle Treffen der Banater Schwaben statt. Zu diesem 9. Heimattag wird eine Rekordzahl von Teilnehmern erwartet, zumal in den letzten zwei Jahren über 70000 Landsleute in Deutschland eine neue Heimat gefunden haben und heute die große Mehrheit der Banater Deutschen hier lebt. 
Der Heimattag 1992 versteht sich als Treffen aller Landsleute, ganz gleich, wo sie leben. Er ist nach wie vor ein Ausdruck der Zusammengehörigkeit aller Deutschen aus dem Banat, so daß Gäste, nicht nur aus Deutschland, sondern auch aus den Nachbarländern, aus der alten Heimat und aus Übersee erwartet werden. 
 
Auszug 
... 
Der erste Veranstaltungstag wird mit der ebenfalls zur Tradition gewordenen Gedenkfeier am Auswanderer-Denkmal am Donauufer beschlossen. Die Veranstaltungen am Pfingstsonntag finden alle in der Ulmer Donauhalle und den angrenzenden Messehallen statt. Am Vormittag wird eine Ausstellung mit Arbeiten des Heimatmalers [[Stefan Jäger]] eröffnet. Gezeigt wird unter anderen auch das berühmte [[WK:0376|Einwanderungsbild]] im Original.
 
... 

==PDF-Datei des Artikels==
* {{pdf|1992_37_10-1.pdf|Banater Post (1992/Nr.10)}}
[[Kategorie: Zeitung]]
[[Kategorie:Banater Post]]
[[Kategorie:Ausstellung]]

ART:0412 - Heimattag 1992 in Ulm

2015-07-30T05:51:23Z

217.50.37.91:

{{Infobox Bibliografie Zeitung
|Artikelnummer = 0343
|AutorName =
|AutorVorname =
|Aufsatztitel = Heimattag 1992 in Ulm
|Zeitungstitel = Banater Post
|Untertitel =
|Erscheinungsort = München
|Jahrgang = 37
|Nummer = 9
|Datum = 05.05.1992
|Seite = 2
}}

 
Landsmannschaft der Banater Schwaben 
 
'''Heimattag 1992 in Ulm''' 
 
PROGRAMM 
 
'''Freitag''', 5. Juni 1992 
 
18.00 Uhr Kulturtagung der Banater Musiker in den Ulmer Stuben 
 
'''Samstag''', 6. Juni 1992 
 
9.00 Uhr Handballturnier zum Heimattag Sportzentrum Kuhberg und Ballspielhalle 
10.00 Uhr Die Deutsche Banater Jugend singt, tanzt, musiziert und informiert im Stadtzentrum 
17.00 Uhr Endspiel des Handballturniers in der Sporthalle am Kuhberg 
18.30 Uhr Fotowettbewerb der Deutschen Banater Jugend - Bilder der Heimat - Ausstellungseröffnung, Foyer Donauhalle 
19.30 Uhr Musikalischer Festabend im Kornhaus 
20.00 Uhr Jugend- und Sportlerball in der Donauhalle 
22.00 Uhr Gedenkfeier am Donauufer 
 
'''Sonntag''', 7. Juni 1992 
 
8.30 Uhr Eröffnung der Ausstellung: 
- Stefan Jäger, der Maler seiner Heimat - mit dem großen [[WK:0376|Einwanderungstriptychon]] 
9.30 Uhr Gottesdienst zum Heimattag in der Donauhalle 
11.00 Uhr Hauptkundgebung zum Heimattag 1992 
12.00 Uhr Treffen der Landsleute in den Messehallen 
16.00 Uhr Volkstumsnachmittag der Jugend-, Musik- und Trachtengruppen in der Donauhalle 
19.00 Uhr Unterhaltungsabend in den Messehallen 
 
Änderungen vorbehalten 
 
'''Das Einwanderungstriptychon beim Heimattag in Ulm''' 
 
Die Besucher des diesjährigen Heimattages haben Gelegenheit, das berühmte [[WK:0376|Einwanderungsbild]] von [[Stefan Jäger]] sowie weitere bekannte und weniger bekannte Bilder von [[Stefan Jäger]] im Rahmen einer Ausstellung zu sehen. Die Ausstellung wird am Pfingstsonntag um 8.30 Uhr im Foyer der Donauhalle feierlich eröffnet. 
 
Die Landsleute sind eingeladen, daran teilzunehmen. 
 

==PDF-Datei des Artikels==
* {{pdf|1992_37_09-2.pdf|Banater Post (1992/Nr.9)}}

[[Kategorie:Zeitung]]
[[Kategorie:Banater Post]]
[[Kategorie:Kulturtage-Lm]]
[[Kategorie:Ausstellung]]
[[Kategorie:Anzeige]]

ART:0406 - Kulturgesellschaft Hatzfeld

2015-07-30T05:40:49Z

217.50.37.91:

{{DISPLAYTITLE:Kulturgesellschaft Hatzfeld}}
{{Infobox Bibliografie Zeitung
|Artikelnummer = 1024
|AutorName = K.G.H (Kulturgesellschaft Hatzfeld)
|AutorVorname =
|Aufsatztitel = Kulturgesellschaft Hatzfeld
|Zeitungstitel = Banater Post
|Untertitel =
|Erscheinungsort = München
|Jahrgang = 37
|Nummer = 5
|Datum = 05.03.1992
|Seite = 7
}}

Kulturgesellschaft Hatzfeld 

Die Kulturgesellschaft Hatzfeld (in Nürnberg) kann auf ein erfolgreiches Veranstaltungsjahr 1991 blicken. Zu den Höhepunktendes vergangenen Jahres zählen unter anderen die Kulturtage mit einem Ball (in Fürth), die in Zusammenarbeit mit dem Bundesvorstand der Landsmannschaft veranstaltete [[Stefan Jäger|Jäger]]-Ausstellung (Nürnberg) und das Minifußballturnier (Stadeln). 
Wer sich für eine Mitgliedschaft in der Kulturgesellschaft interessiert, kann sich an Johann Neidenbach, Von-Soden-Str. 25, 8500 Nürnberg 50, wenden. 
Auf dem Veranstaltungskalender dieses Jahres stehen bereits: Minifußballturnier (7 Spieler) um den Wanderpokal Hatzfeld (Mai/Juni in Fürth-Stadeln). Mannschaften aus anderen Städten sind herzlichst eingeladen. Nähere Auskünfte bei Alexander Jungbluth, Tel. 0911/747863; Ausfahrt zum Handballturnier nach Ingelheim (Juni) und anschließend nach Hatzfeld an der Eder, Besichtigung der Burg Hatzfeld. Informationen bei Stefan Nemeth, Tel. 0911/791160. Hatzfelder Ball (10. Oktober in der Stadthalle Fürth). Anläßlich dieser Veranstaltung soll auch ein Hatzfelder Kirchweihfest gefeiert werden. Jugendliche, die bereit sind, mit Tracht daran teilzunehmen, sind eingeladen, sich rechtzeitig zu meiden. Informationen über diese Veranstaltung bei Franziska Schilchen, Tel. 0911/668664, und Josef Schilchen, Tel. 0911/666269. 
K. G. H. 

==PDF-Datei des Artikels==
* {{pdf|1992_37_05-7.pdf|Banater Post (1992/Nr.5)}}

[[Kategorie: Zeitung]]
[[Kategorie:Banater Post]]
[[Kategorie:Kulturverein]]

ART:0401 - Eine Geschichte der Wanderung

2015-07-30T05:33:45Z

217.50.37.91:

{{Infobox Bibliografie Zeitung
|Artikelnummer = 0332
|AutorName = Müller-Trimbusch
|AutorVorname = Gabriele
|Aufsatztitel = Die Geschichte der Wanderung
|Zeitungstitel = Banater Post
|Untertitel =
|Erscheinungsort = München
|Jahrgang = 37
|Nummer = 4
|Datum = 20.02.1992
|Seite = 1
}}
 
Die Stuttgarter Bürgermeisterin Gabriele Müller-Trimbusch würdigte in ihrer Festansprache das Werk [[Stefan Jäger]]s mit folgenden Worten: „Der Maler [[Stefan Jäger]] hat dem Alltag und dem Feiertag seiner Landsleute durch seine Kunst Dauer verliehen. Das Eigengepräge des Banater schwäbischen Volkslebens ist die unerschöpfliche Quelle seines Schaffens gewesen. Nur wenige unserer Maler, vielleicht sogar auch unserer Heimatdichter und Schriftsteller, waren imstande, so lebhaft und wahr das naturgetreue Bild von Land und Leuten so umfassend mit dem Pinsel zu gestalten, wie es eben [[Stefan Jäger]] mit seiner farbenprächtigen Palette gelungen ist. Und so bezeichnet man ihn, den hingebungsvollen Künstler, noch heute mit der einmaligen Ehre, der Schwabenmaler zu sein. 
Die Geschichte der Banater Schwaben ist auch eine Geschichte des Exodus, eine Geschichte der Wanderung, eine des Verlassens, der Trauer und der Trennung. Um so intensiver müssen die Farben und das Licht den Menschen in den Bildern leuchten, die diese Heimat verlassen mussten." 

==PDF-Datei des Artikels==
* {{pdf|1992_37_04-1a.pdf|Banater Post (1992/Nr.4)}}

[[Kategorie:Zeitung]]
[[Kategorie:Banater Post]]
[[Kategorie:Ausstellung]]
[[Kategorie:Erwähnung]]