Archiv - Benutzerbeiträge [de]

Vorlage:Bilddaten

2026-10-04T15:42:26Z

Herwig:

{{#if:{{{Kategorie1}}}|[[:Category:{{{Kategorie1}}}|{{{Kategorie1}}}]]}}
{{#if:{{{Kategorie2}}}| > [[:Category:{{{Kategorie2}}}|{{{Kategorie2}}}]]}}
{{#if:{{{Kategorie3}}}| > [[:Category:{{{Kategorie3}}}|{{{Kategorie3}}}]]}}
[[Datei:{{{Bildpfad}}}|center|class=img-responsive|{{{Bildbeschreibung}}}]]
<div class="bgrule"><div class="tapered-rule !my-2 !w-12 mx-auto width-8"></div></div>
<p id="catalognumber">Katalognummer: {{{Katalognummer}}}</p>
<div class="bgrule"><div class="tapered-rule !my-2 !w-12 mx-auto"></div></div>
<div id="catalogNav">
<div style="flex: 1; display: flex; justify-content: flex-start;">
{{#ifexpr: {{#expr: {{{Katalognummer|1}}} }} > 1 |
[[ WK:{{padleft:{{#expr: ({{#expr: {{{Katalognummer|1}}} }}) - 1}}|4|0}}|← Vorheriges: ({{padleft:{{#expr: ({{#expr: {{{Katalognummer|1}}} }}) - 1}}|4|0}})]]
}}
</div>
<div style="flex: 1; display: flex; justify-content: flex-end;">
[[WK:{{padleft:{{#expr: ({{#expr: {{{Katalognummer|1}}} }}) + 1}}|4|0}}| ({{padleft:{{#expr: ({{#expr: {{{Katalognummer|1}}} }}) + 1}}|4|0}}) Nächstes: →]]
</div>
</div>

</div>
<div class="row">
<div class="col-12 col-lg-4">
<div id="box_image_infotable">
{| class="wikitable left" id="vorlage-infobox-Bilddaten" summary="Bilddaten"
|-
|colspan="2" class="bilddaten_headline" |Bilddaten
|-
|Entstehungsjahr:||{{{Entstehungsjahr|}}}
|-
|Breite:||{{{Breite|}}} {{#if:{{{Breite|}}}| cm}}
|-
|Höhe:||{{{Hoehe|}}} {{#if:{{{Hoehe|}}}| cm}}
|-
|Maltechnik:||{{{Maltechnik|}}}
|-
|Signatur:||{{{Signatur|}}}
|-
{{#ifeq: {{{sicher|}}}|1 |
{{!}}colspan="2" class="bilddaten_headline" {{!}}Besitzer
{{!-}}
{{!}}Besitzer{{!!}}
{{#if:{{{Besitzervorname|}}}|{{{Besitzervorname}}} {{{Besitzername}}}}}
{{#if:{{{Besitzeradresse|}}}|{{break}}{{{Besitzeradresse}}}}}
{{#if:{{{Besitzerort|}}}|{{break}}{{{Besitzerplz}}} {{{Besitzerort}}}}}
{{#if:{{{Besitzertelefon|}}}|{{break}}{{{Besitzertelefon}}}}}
{{!-}}
}}
{{#if:{{{Kommentar<includeonly>|</includeonly>}}}|
{{!}}colspan="2" class="bilddaten_headline"{{!}}Kommentar des Künstlers
{{!-}}
{{!}}colspan="2" {{!}}{{{Kommentar}}}
}}
|}
</div>
</div>
<div class="col-12 col-lg-8">
{{#if:{{{Bildbeschreibungtext |}}} |
<div class="textcol-2 padding-2">
<div class="beschreibung-title">Beschreibung</div>
{{{Bildbeschreibungtext|}}}
}}
{{#if:{{{Bemerkung |}}} |
<div class="bemerkung-title">Bemerkung</div>
{{{Bemerkung}}}
</div>
}}
{{#if: {{{Bibliografie_Beschreibung|}}}{{{Bibliografie_Reproduktion|}}}{{{Bibliografie_Erwaehnung|}}}{{{Weiterfuehrende_Literatur|}}}|
<div class="beschreibung-title">Bibliografie zum Bild</div>
<div class="bibliografie border">
{{#if: {{{Bibliografie_Beschreibung|}}}|
<h4 class="bibliografie_title" >Beschreibung</h4>
{{{Bibliografie_Beschreibung|}}}
}}{{#if: {{{Bibliografie_Reproduktion|}}}|
<h4 class="bibliografie_title" >Reproduktion</h4>
{{{Bibliografie_Reproduktion|}}}
}}{{#if: {{{Bibliografie_Erwaehnung|}}}|
<h4 class="bibliografie_title" >Erwähnung</h4>
{{{Bibliografie_Erwaehnung|}}}
}}{{#if: {{{Weiterfuehrende_Literatur|}}}|
<h4 class="bibliografie_title" >Weiterführende Literatur</h4>
{{{Weiterfuehrende_Literatur|}}}
}}
</div>
}}
</div>
</div>

Vorlage:Bilddaten

2026-10-04T15:37:53Z

Herwig:

{{#if:{{{Kategorie1}}}|[[:Category:{{{Kategorie1}}}|{{{Kategorie1}}}]]}}
{{#if:{{{Kategorie2}}}| > [[:Category:{{{Kategorie2}}}|{{{Kategorie2}}}]]}}
{{#if:{{{Kategorie3}}}| > [[:Category:{{{Kategorie3}}}|{{{Kategorie3}}}]]}}
[[Datei:{{{Bildpfad}}}|center|class=img-responsive|{{{Bildbeschreibung}}}]]
<div class="bgrule"><div class="tapered-rule !my-2 !w-12 mx-auto width-8"></div></div>
<p id="catalognumber">Katalognummer: {{{Katalognummer}}}</p>
<div class="bgrule"><div class="tapered-rule !my-2 !w-12 mx-auto"></div></div>
<div id="catalogNav">
<div style="flex: 1; display: flex; justify-content: flex-start;">
{{#ifexpr: {{#expr: {{{Katalognummer|1}}} }} > 1 |
[[ WK:{{padleft:{{#expr: ({{#expr: {{{Katalognummer|1}}} }}) - 1}}|4|0}}|← Vorheriges: ({{padleft:{{#expr: ({{#expr: {{{Katalognummer|1}}} }}) - 1}}|4|0}})]]
}}
</div>
<div style="flex: 1; display: flex; justify-content: flex-end;">
[[WK:{{padleft:{{#expr: ({{#expr: {{{Katalognummer|1}}} }}) + 1}}|4|0}}| ({{padleft:{{#expr: ({{#expr: {{{Katalognummer|1}}} }}) + 1}}|4|0}}) Nächstes: →]]
</div>
</div>

</div>
<div class="row">
<div class="col-12 col-lg-4">
<div id="box_image_infotable">
{| class="wikitable left" id="vorlage-infobox-Bilddaten" summary="Bilddaten"
|-
|colspan="2" class="bilddaten_headline" |Bilddaten
|-
|Entstehungsjahr:||{{{Entstehungsjahr|}}}
|-
|Breite:||{{{Breite|}}} {{#if:{{{Breite|}}}| cm}}
|-
|Höhe:||{{{Hoehe|}}} {{#if:{{{Hoehe|}}}| cm}}
|-
|Maltechnik:||{{{Maltechnik|}}}
|-
|Signatur:||{{{Signatur|}}}
|-
{{#ifeq: {{{sicher|}}}|1 |
{{!}}colspan="2" class="bilddaten_headline" {{!}}Besitzer
{{!-}}
{{!}}Besitzer{{!!}}
{{#if:{{{Besitzervorname|}}}|{{{Besitzervorname}}} {{{Besitzername}}}}}
{{#if:{{{Besitzeradresse|}}}|{{break}}{{{Besitzeradresse}}}}}
{{#if:{{{Besitzerort|}}}|{{break}}{{{Besitzerplz}}} {{{Besitzerort}}}}}
{{#if:{{{Besitzertelefon|}}}|{{break}}{{{Besitzertelefon}}}}}
{{!-}}
}}
{{#if:{{{Kommentar<includeonly>|</includeonly>}}}|
{{!}}colspan="2" class="bilddaten_headline"{{!}}Kommentar des Künstlers
{{!-}}
{{!}}colspan="2" {{!}}{{{Kommentar}}}
}}
|}
</div>
</div>
<div class="col-12 col-lg-8">
{{#if:{{{Bildbeschreibungtext |}}} |
<div class="textcol-2 padding-2">
<div class="beschreibung-title">Beschreibung</div>
{{{Bildbeschreibungtext|}}}
}}
{{#if:{{{Bemerkung |}}} |
<div class="bemerkung-title">Bemerkung</div>
{{{Bemerkung}}}
</div>
}}
{{#if: {{{Bibliografie_Beschreibung|}}}{{{Bibliografie_Reproduktion|}}}{{{Bibliografie_Erwaehnung|}}}{{{Weiterfuehrende_Literatur|}}}|
<div class="beschreibung-title">Bibliografie zum Bild</div>
<div class="bibliografie border">
{{#if: {{{Bibliografie_Beschreibung|}}}|
<h4 class="bibliografie_title" >Beschreibung</h4>
{{{Bibliografie_Beschreibung|}}}
}}
{{#if: {{{Bibliografie_Reproduktion|}}}|
<h4 class="bibliografie_title" >Reproduktion</h4>
{{{Bibliografie_Reproduktion|}}}
}}
{{#if: {{{Bibliografie_Erwaehnung|}}}|
<h4 class="bibliografie_title" >Erwähnung</h4>
{{{Bibliografie_Erwaehnung|}}}
}}
{{#if: {{{Weiterfuehrende_Literatur|}}}|
<h4 class="bibliografie_title" >Weiterführende Literatur</h4>
{{{Weiterfuehrende_Literatur|}}}
}}
</div>
}}
</div>
</div>

Vorlage:Bilddaten

2026-10-04T15:29:07Z

Herwig:

{{#if:{{{Kategorie1}}}|[[:Category:{{{Kategorie1}}}|{{{Kategorie1}}}]]}}
{{#if:{{{Kategorie2}}}| > [[:Category:{{{Kategorie2}}}|{{{Kategorie2}}}]]}}
{{#if:{{{Kategorie3}}}| > [[:Category:{{{Kategorie3}}}|{{{Kategorie3}}}]]}}
[[Datei:{{{Bildpfad}}}|center|class=img-responsive|{{{Bildbeschreibung}}}]]
<div class="bgrule"><div class="tapered-rule !my-2 !w-12 mx-auto width-8"></div></div>
<p id="catalognumber">Katalognummer: {{{Katalognummer}}}</p>
<div class="bgrule"><div class="tapered-rule !my-2 !w-12 mx-auto"></div></div>
<div id="catalogNav">
<div style="flex: 1; display: flex; justify-content: flex-start;">
{{#ifexpr: {{#expr: {{{Katalognummer|1}}} }} > 1 |
[[ WK:{{padleft:{{#expr: ({{#expr: {{{Katalognummer|1}}} }}) - 1}}|4|0}}|← Vorheriges: ({{padleft:{{#expr: ({{#expr: {{{Katalognummer|1}}} }}) - 1}}|4|0}})]]
}}
</div>
<div style="flex: 1; display: flex; justify-content: flex-end;">
[[WK:{{padleft:{{#expr: ({{#expr: {{{Katalognummer|1}}} }}) + 1}}|4|0}}| ({{padleft:{{#expr: ({{#expr: {{{Katalognummer|1}}} }}) + 1}}|4|0}}) Nächstes: →]]
</div>
</div>

</div>
<div class="row">
<div class="col-12 col-lg-4">
<div id="box_image_infotable">
{| class="wikitable left" id="vorlage-infobox-Bilddaten" summary="Bilddaten"
|-
|colspan="2" class="bilddaten_headline" |Bilddaten
|-
|Entstehungsjahr:||{{{Entstehungsjahr|}}}
|-
|Breite:||{{{Breite|}}} {{#if:{{{Breite|}}}| cm}}
|-
|Höhe:||{{{Hoehe|}}} {{#if:{{{Hoehe|}}}| cm}}
|-
|Maltechnik:||{{{Maltechnik|}}}
|-
|Signatur:||{{{Signatur|}}}
|-
{{#ifeq: {{{sicher|}}}|1 |
{{!}}colspan="2" class="bilddaten_headline" {{!}}Besitzer
{{!-}}
{{!}}Besitzer{{!!}}
{{#if:{{{Besitzervorname|}}}|{{{Besitzervorname}}} {{{Besitzername}}}}}
{{#if:{{{Besitzeradresse|}}}|{{break}}{{{Besitzeradresse}}}}}
{{#if:{{{Besitzerort|}}}|{{break}}{{{Besitzerplz}}} {{{Besitzerort}}}}}
{{#if:{{{Besitzertelefon|}}}|{{break}}{{{Besitzertelefon}}}}}
{{!-}}
}}
{{#if:{{{Kommentar<includeonly>|</includeonly>}}}|
{{!}}colspan="2" class="bilddaten_headline"{{!}}Kommentar des Künstlers
{{!-}}
{{!}}colspan="2" {{!}}{{{Kommentar}}}
}}
|}
</div>
</div>
<div class="col-12 col-lg-8">
{{#if:{{{Bildbeschreibungtext |}}} |
<div class="textcol-2 padding-2">
<div class="beschreibung-title">Beschreibung</div>
{{{Bildbeschreibungtext|}}}
}}
{{#if:{{{Bemerkung |}}} |
<div class="bemerkung-title">Bemerkung</div>
{{{Bemerkung}}}
</div>
}}
{{#if: {{{Bibliografie_Beschreibung|}}}{{{Bibliografie_Reproduktion|}}}{{{Bibliografie_Erwähnung|}}}{{{Weiterfuehrende_Literatur|}}}|
<div class="beschreibung-title">Bibliografie zum Bild</div>
<div class="bibliografie border">
{{#if: {{{Bibliografie_Beschreibung|}}}|
<h4 class="bibliografie_title" >Beschreibung</h4>
{{{Bibliografie_Beschreibung|}}}
}}
{{#if: {{{Bibliografie_Reproduktion|}}}|
<h4 class="bibliografie_title" >Reproduktion</h4>
{{{Bibliografie_Reproduktion|}}}
}}
{{#if: {{{Bibliografie_Erwaehnung|}}}|
<h4 class="bibliografie_title" >Erwähnung</h4>
{{{Bibliografie_Erwaehnung|}}}
}}
{{#if: {{{Weiterfuehrende_Literatur|}}}|
<h4 class="bibliografie_title" >Weiterführende Literatur</h4>
{{{Weiterfuehrende_Literatur|}}}
}}
</div>
}}
</div>
</div>

WK:0753

2026-10-04T15:27:34Z

Herwig:

__KEIN_INHALTSVERZEICHNIS__
{{DISPLAYTITLE:Johann Adam Nikolaus Konrad}}
{{Bilddaten
|Katalognummer = 0753
|Bildpfad = WK_753.jpg
|Bildbeschreibung = Johann Adam Nikolaus Konrad
|Kategorie1 = Porträts
|Kategorie2 = Bekanntenkreis
|Kategorie3 =
|Entstehungsjahr =
|Breite = 23
|Hoehe = 39,5
|Maltechnik = Öl
|Signatur = keine
|sicher = 0
|Besitzervorname =
|Besitzername =
|Besitzeradresse =
|Besitzerplz =
|Besitzerort =
|Besitzertelefon =
|Kommentar =
|Bildbeschreibungtext=

<h3> Biografisches </h3>
'''Johann Adam Nikolaus KONRAD''', Sohn von Johann Konrad (Beamter) und Barbara Schnur wurde am 12.05.1922 in Hatzfeld geboren und ist am 16.11.1943 in Dubrovno/Russland gefallen.<br/>

|Bibliografie_Beschreibung=

|Bibliografie_Reproduktion=

|Bibliografie_Erwaehnung=

|Weiterfuehrende_Literatur=

* Dr. Anton Peter PETRI: Heimatbuch des Heidestädtchens Hatzfeld im Banat, Herausgegeben von der Heimatortsgemeinschaft Hatzfeld, Th. Breit Druck + Verlag GmbH, Marquartstein, 1991, S. 255<br/>
* Helga und Anton HORNUNG: Familienbuch Hatzfeld<10932>
}}
[[Kategorie:Gemälde (Verzeichnis)]]
[[Kategorie:Porträts]]
[[Kategorie:Bekanntenkreis]]

WK:0103

2026-10-04T15:12:23Z

Herwig:

__KEIN_INHALTSVERZEICHNIS__
{{DISPLAYTITLE:Weizenflur mit Pferdewagen}}
{{Bilddaten
|Katalognummer = 0103
|Bildpfad = WK_103.jpg
|Bildbeschreibung = Weizenflur mit Pferdewagen
|Kategorie1 = Die Landschaft des Banats
|Kategorie2 = Flurbilder
|Kategorie3 =
|Entstehungsjahr =
|Breite = 31
|Hoehe = 20,6
|Maltechnik = Aquarell, Gouache
|Signatur = St.Jäger (links unten)
|sicher = 0
|Besitzervorname = Hilde u. Geza
|Besitzername = Czeko *Ackermann
|Besitzeradresse = Max-Böhme-Ring 40d
|Besitzerplz = 96450
|Besitzerort = Coburg
|Besitzertelefon = 09561 79 00 69
|Kommentar =

|Bildbeschreibungtext=
Warmer Wind lässt die sonnengetränkte Weizenflur in leichten Wogen schwingen. Hochsommer auf der Banater Heide. Von links fährt ein Bauernwagen auf dem Feldweg dem Betrachter entgegen. Auf dem Wagen sind Stiele von Geräten erkennbar. Die Weizenflur endet in einem Stückchen "Freiland" mit üppig blühenden Feldblumen. An der Horizontlinie ist der Dorfrand auszumachen.
<h3>Anmerkungen</h3>
<gallery>
File:ART_0216_1.jpg|[[ART:0216_-_Persönliche_Einladung| Artikel Nr. 216]]
</gallery>
|Bibliografie_Reproduktion=
* * * *: [[ART:0216 - Persönliche Einladung|<i>Persönliche Einladung</i>]]. Kulturhaus, Hatzfeld 1980
* [[Karl-Hans Gross]]: [[ART:0358 - Im Atelier des Schwabenmalers|<i>Im Atelier des „Schwabenmalers“</i>. Eine Gedenkstätte für Stefan Jäger im rumänischen Banat]]. Der gemeinsame Weg. Stiftung Ostdeutscher Kulturrat (Bonn). Westkreuz-Verlag Berlin/Bonn, Berlin/Bonn 1989 Oktober
* [[Karl-Hans Gross]]: [[ART:0363 - Der Ort seiner Wahl - Hatzfeld|<i>Der Ort seiner Wahl – Hatzfeld</i>. Stefan Jäger hat das ,Einwanderungsbild’ gemalt]]. Das Donautal-Magazin, Sersheim 15.09.1990 (Jg.14 Nr.58), S. 29-32
* [[Karl-Hans Gross]]: [[ART:0392 - Maler heimatlicher Gefilde|<i>Stefan Jäger.Maler seiner heimatlichen Gefilde</i>. Aus seinem Leben und Werk]]. Oswald Hartmann Verlag, Sersheim und Karl-Hans Gross, Mannheim, Sersheim 1991, ISBN 3-925921-11-7
* * * *: [[ART:0622 - Festschrift zum Hatzfelder Jubiläum|<i>Festschrift zum Hatzfelder Jubiläum und Heimattag 1991</i>]]. HOG Hatzfeld / Entwurf K. H. G. 1991
* [[Hans Schulz]], [[Maria Schulz]]: [[ART:0583 - Stefan Jäger|<i>Stefan Jäger</i>. Monografie]]. Editura Marineasa, Temeschburg 1999, ISBN 973-9496-89X
* * * *: [[ART:0960 - Banater Wandkalender 2015|<i>Banater Wandkalender 2015</i>]]. Landsmannschaft der Banater Schwaben e. V., München 2014
* Michael Vastag - Foto, Hans Vastag - Text: [[ART:1085 - Fotoalbum zum 250. Jubiläum seit der Ansiedlung Hatzfelds 1766|<i>Fotoalbum zum 250. Jubiläum seit der Ansiedlung Hatzfelds 1766</i>]]. HOG Hatzfeld. Roland Klöpfer, Ottersweier/Hatzenweier 2016
|Bibliografie_Reproduktion=

|Bibliografie_Erwaehnung=

|Weiterfuehrende_Literatur=
}}

Diese Reproduktion ist breiter als das im Archiv vorhandene Bild
[[Kategorie: Gemälde (Verzeichnis)]]
[[Kategorie: Die Landschaft des Banats]]
[[Kategorie: Flurbilder]]
[[Kategorie: Haustier]]
[[Kategorie: Pferd]]
[[Kategorie: Fahrzeug]]
[[Kategorie: Pferdewagen]]
[[Kategorie: Geräte]]
[[Kategorie: Rechen]]
[[Kategorie: Sense]]
[[Kategorie: Blumenblüten]]
[[Kategorie: Wildblumen]]
[[Kategorie: Veröffentlicht]]

WK:2319

2026-10-04T15:10:26Z

Herwig:

__KEIN_INHALTSVERZEICHNIS__
{{DISPLAYTITLE: Johannes der Täufer}}
{{Bilddaten
|Katalognummer = 2319
|Bildpfad = WK_2319.jpg
|Bildbeschreibung = Johannes der Täufer
|Kategorie1 = Das religiöse Leben
|Kategorie2 = Christliche Darstellungen
|Kategorie3 = Kirchliches Interieur
|Entstehungsjahr =
|Breite =
|Hoehe =
|Maltechnik =
|Signatur =
|sicher = 0
|Besitzervorname =
|Besitzername =
|Besitzeradresse =
|Besitzerplz =
|Besitzerort =
|Besitzertelefon =
|Kommentar =
|Bildbeschreibungtext=
Das oben rund abgeschlossene Gemälde zeigt die Taufe Jesu durch Johannes den Täufer in einer stillen Flusslandschaft. Links steht Jesus barfuß im seichten Wasser, bekleidet mit einem weißen, locker um den Körper gelegten Tuch. Sein Kopf ist geneigt, die Hände sind vor der Brust zusammengelegt. Seine Haltung vermittelt Demut, innere Sammlung und Ruhe.<br>
Johannes steht rechts am steinigen Ufer. Über seinem hellen Gewand trägt er einen braunen Fellüberwurf. Mit der erhobenen rechten Hand gießt er Wasser aus einer kleinen Schale auf Jesu Haupt. In der linken Hand hält er einen langen Kreuzstab mit einem schmalen, hellen Schriftband. Zarte Heiligenscheine kennzeichnen beide Figuren.<br>
Der Fluss, die felsige Böschung und die zurückhaltend gemalte Vegetation bilden den Rahmen der Handlung. Unter einem bewölkten Himmel öffnet sich die Landschaft in die Ferne. Die gedämpften Braun-, Grün- und Grautöne unterstreichen die feierliche Stimmung, während das weiße Tuch Jesu einen hellen Mittelpunkt bildet.<br>
Die Darstellung konzentriert sich auf den Augenblick der Taufe und vermittelt eine Atmosphäre von Hingabe, Andacht und geistlicher Verbundenheit.

|Bibliografie_Beschreibung=

|Bibliografie_Reproduktion=

|Bibliografie_Erwaehnung=

|Weiterfuehrende_Literatur=

}}

[[Kategorie: Gemälde (Verzeichnis)]]
[[Kategorie: Das religiöse Leben]]
[[Kategorie: Christliche Darstellungen]]
[[Kategorie: Kirchliches Interieur]]

WK:2373

2026-10-04T13:24:03Z

Herwig:

__KEIN_INHALTSVERZEICHNIS__
{{DISPLAYTITLE:Weizenflur mit Pferdewagen}}
{{Bilddaten
|Katalognummer = 2373
|Bildpfad = WK_2373.jpg
|Bildbeschreibung = Weizenflur mit Pferdewagen
|Kategorie1 = Die Landschaft des Banats
|Kategorie2 = Flurbilder
|Kategorie3 =
|Entstehungsjahr =
|Breite = 31
|Hoehe = 20,6
|Maltechnik = Öl auf Leinwand
|Signatur = St.Jäger (links unten)
|sicher = 0
|Besitzervorname =
|Besitzername =
|Besitzeradresse =
|Besitzerplz =
|Besitzerort =
|Besitzertelefon =
|Kommentar =
|Bildbeschreibungtext=
Warmer Wind lässt die sonnengetränkte Weizenflur in leichten Wogen schwingen. Hochsommer auf der Banater Heide. Von links fährt ein Bauernwagen auf dem Feldweg dem Betrachter entgegen. Die Weizenflur endet in einem Stückchen "Freiland" mit üppig blühenden Feldblumen. An der Horizontlinie ist der Dorfrand auszumachen.

|Bibliografie_Beschreibung=

|Bibliografie_Reproduktion=

|Bibliografie_Erwaehnung=

|Weiterfuehrende_Literatur=

}}

[[Kategorie: Gemälde (Verzeichnis)]]
[[Kategorie: Die Landschaft des Banats]]
[[Kategorie: Flurbilder]]
[[Kategorie: Haustier]]
[[Kategorie: Pferd]]
[[Kategorie: Fahrzeug]]
[[Kategorie: Pferdewagen]]
[[Kategorie: Geräte]]
[[Kategorie: Rechen]]
[[Kategorie: Sense]]
[[Kategorie: Blumenblüten]]
[[Kategorie: Wildblumen]]
[[Kategorie: Veröffentlicht]]

WK:2336

2026-10-04T13:23:19Z

Herwig:

__KEIN_INHALTSVERZEICHNIS__
{{DISPLAYTITLE: Wegkreuz im Winter}}
{{Bilddaten
|Katalognummer = 2336
|Bildpfad = WK_2336.jpg
|Bildbeschreibung = Wegkreuz im Winter
|Kategorie1 = Das religiöse Leben
|Kategorie2 = Wegkreuze
|Kategorie3 =
|Entstehungsjahr =
|Breite =
|Hoehe =
|Maltechnik = Aquarell
|Signatur = St. Jäger (links unten)
|sicher = 0
|Besitzervorname = Katharina
|Besitzername = Watz
|Besitzeradresse =
|Besitzerplz =
|Besitzerort = Bamberg
|Besitzertelefon =
|Kommentar =
|Bildbeschreibungtext=

|Bibliografie_Beschreibung=

|Bibliografie_Reproduktion=
* * * *: [[ART:1250 - Banater Wandkalender 2020|<i></i>]]. Banater Wandkalender 2019. Landsmannschaft der Banater Schwaben e. V., München 2019

|Bibliografie_Erwaehnung=

|Weiterfuehrende_Literatur=

}}

[[Kategorie: Gemälde (Verzeichnis)]]
[[Kategorie: Das religiöse Leben]]
[[Kategorie: Wegkreuze]]
[[Kategorie: Winterbilder]]
[[Kategorie: Flur]]

WK:2335

2026-10-04T13:21:18Z

Herwig:

__KEIN_INHALTSVERZEICHNIS__
{{DISPLAYTITLE:Bettlerjunge}}
{{Bilddaten
|Katalognummer = 2335
|Bildpfad = WK_2335.jpg
|Bildbeschreibung = Bettlerjunge
|Kategorie1 = Familienleben
|Kategorie2 = Die Nachkommen
|Kategorie3 = Schule
|Entstehungsjahr =
|Breite = 16
|Hoehe = 26
|Maltechnik = Aquarell, Gouache
|Signatur =
|sicher = 0
|Besitzervorname = Wilhelmine
|Besitzername = Sturzu
|Besitzeradresse =
|Besitzerplz =
|Besitzerort =
|Besitzertelefon =
|Kommentar =
|Bildbeschreibungtext=

[[File:ART_1327_2.jpg|thumb|right|An den Schultüren, Nikolai Petrowitsch Bogdanow-Belski (1897) - Das Original]]
<br/>
In der Tür zum Klassenraum steht ein ärmlich gekleideter Junge. Er trägt eine viel zu große braune Jacke und helle Hosen, die Beine sind an den Waden zugebunden. Auf dem Rücken hängt rucksackartig ein verschnürter Sack, an der Seite eine Tragetasche aus Stoff. In der Hand hält er einen kräftigen Stock, um sich von den Hunden zu währen. Das er von rückwärts zu sehen ist, bleibt das Gesicht verdeckt, lediglich sein ungepflegtes strüppiges Haar fällt auf. Er steht in zu großen Schuhen.<br/>
Der Blick führt in ein Klassenzimmer mit Schulmobiliar. In den Bänken sind Schüler zu erkennen.
<h3>Entstehungsgeschichte</h3>
Aus mündlicher Überlieferung der Familie wurde bekannt:
Der Großvater der Gewährsperson Stefan Mistrik (Mistrik Bacsi), hat für Hatzfelder arme Leute gratis Spenglerarbeiten (meist schadhaft gewordene Haushaltsgegenstände) ausgeführt. Kleine Aufträge hat er auch für den alten (armen) Maler entgegen genommen. Und da beide etwas schrullige Originale waren, sind sie sich näher gekommen und haben sich auch ziemlich gut verstanden.<br/>
In den Gesprächen hat mein Großvater dem Maler erzählt, dass er selbst sehr gerne gelernt hätte, aber für ihn damals ein regelmäßiger Schulbesuch als zwölftes von 13 Kindern unmöglich war, so dass er nur wenige Klassen sporadisch besuchte. Der Wunsch zu lernen, hatte aus ihm einen Autodidakten gemacht, der sehr viel gelesen und sich für vieles interessiert hat.<br/>
Um ihm eine Freude zu machen, hat Stefan Jäger diesen ihm anvertrauten Wunsch in ein Gemälde umgesetzt. Da aber die Idee nicht vom Künstler selbst stammte, hat er das Bild nicht signiert. Das Bild hat er meinem Großvater geschenkt (vermutlich als Dankeschön dafür, dass mein Großvater ihm, wie so vielen sehr armen Leuten, die Reparaturen meistens kostenlos bzw. mit geringer Entlohnung durchführte).<br/>
In Familienkreisen wurde später das kleine Gemälde "Bettlerjunge" benannt.<br/>
|Bibliografie_Beschreibung=

|Bibliografie_Reproduktion=

* [[Nikolaus Horn]], [[Herwig Horn]]: [[ART:1171 - Stefan-Jäger-Archiv bittet um Unterstützung|<i>Stefan-Jäger-Archiv bittet um Unterstützung</i>. Warum eine neue Bestandaufnahme nötig ist und die Bildbesitzer erfasst werden sollen]]. Banater Post, München 2018 (Jg.62 Nr.2), S. 5
* [[Nikolaus Horn]]: [[ART:1327 - Ein anderer Stefan Jäger|<i>Ein anderer Stefan Jäger</i>. Zum 60. Todestag des beliebten Malers]]. Banater Post, München 2022 15.03.2022 (Jg.66 Nr.5-6), S. 4
* [[Wolfgang Gerhard Binder]]: [[ART:1332 - Die Vorlage für Jägers „Bettlerjungen“|<i>Die Vorlage für Jägers „Bettlerjungen“</i>. Leserbrief zu Nikolaus Horn Beitrag „Ein anderer Stefan Jäger“ in der „Banater Post“ vom 15. März 2022]]. Banater Post, München 2022 15.06.2022 (Jg.66 Nr.11-12), S. 7
|Bibliografie_Erwaehnung=

|Weiterfuehrende_Literatur=

}}

[[Kategorie: Gemälde (Verzeichnis)]]
[[Kategorie: Familienleben]]
[[Kategorie: Die Nachkommen]]
[[Kategorie: Schule]]
[[Kategorie: Kinder]]
[[Kategorie: Knabe]]
[[Kategorie:Veröffentlicht]]

WK:2319

2026-10-04T13:16:05Z

Herwig:

WK:2285

2026-10-04T13:15:11Z

Herwig:

__KEIN_INHALTSVERZEICHNIS__
{{DISPLAYTITLE:Blumen der Banater Heide}}
{{Bilddaten
|Katalognummer = 2285
|Bildpfad = WK_2285.jpg
|Bildbeschreibung = Blumen der Banater Heide
|Kategorie1 = Stillleben
|Kategorie2 = Garten- und Zimmerblumen
|Kategorie3 =
|Entstehungsjahr =
|Breite = 63
|Hoehe = 80
|Maltechnik = Öl
|Signatur = St.Jäger (rechts unten)
|sicher = 0
|Besitzervorname =
|Besitzername =
|Besitzeradresse =
|Besitzerplz =
|Besitzerort =
|Besitzertelefon =
|Kommentar =
|Bildbeschreibungtext=

|Bibliografie_Beschreibung=
* [[Beatrice Schmidt [alias Dagmar Böss]]]: [[ART:0060 - Aus dem Leben und Schaffen Stefan Jägers|<i>Aus dem Leben und Schaffen Stefan Jägers</i>. Das Wandern ist des…Malers Lust!]]. Neue Banater Zeitung, Temeschburg 07.02.1968 (Jg.12 Nr.1645), S. 2

|Bibliografie_Reproduktion=
* * * *: [[ART:1228 - Blumen|<i>Blumen</i>]]. Heimatblatt Hatzfeld. HOG Hatzfeld 2018
|Bibliografie_Erwaehnung=

|Weiterfuehrende_Literatur=

}}

[[Kategorie: Gemälde (Verzeichnis)]]
[[Kategorie: Stillleben]]
[[Kategorie: Garten- und Zimmerblumen]]
[[Kategorie: Tafelzubehör]]
[[Kategorie: Vase]]
[[Kategorie: Veröffentlicht]]

WK:2178

2026-10-04T13:13:43Z

Herwig:

__KEIN_INHALTSVERZEICHNIS__
{{DISPLAYTITLE:Hatzfeld, Schloss "Csitó"}}
{{Bilddaten
|Katalognummer = 2178
|Bildpfad = WK_2178.jpg
|Bildbeschreibung = Hatzfeld, Schlossanlage "Csitó"
|Kategorie1 = Das Dorf als Lebensraum
|Kategorie2 = Ortschaften
|Kategorie3 = Hatzfelder Bilder
|Entstehungsjahr = 1957
|Breite = 24
|Hoehe = 18
|Maltechnik =
|Signatur = keine
|sicher = 0
|Besitzervorname =
|Besitzername =
|Besitzeradresse =
|Besitzerplz =
|Besitzerort =
|Besitzertelefon =
|Kommentar =

|Bildbeschreibungtext=

von [[Karl-Hans Gross]]<br/>
Ein mit Wasserfarben von Stefan Jäger im nachhinein (zu Beginn der 50er Jahre) aus dem Kopf, dem Gedächtnis, und wohl auch anhand von eventuell aufliegenden alten Photos ausgeführter Entwurf zeigt die Südwestseite des Schlosses … mit jenem zweigeschossigen Gebäudetrakt, in dessen Hintergrund der mit Zinnen und Scharten besetzte Schlossturm zu sehen ist. Weiter rechts im Bildhintergrund ist auch die Schlosskirche zu sehen, die dem Heiligen Nepomuk geweiht worden war. Auch sie wurde abgetragen. Den Altar der Schlosskirche hatte man aber vorher sorgfältig abgetragen und als Seitenaltar im rechten Seitenschiff der Hatzfelder Kirche wieder aufgebaut.<br/>
<h3>Bemerkung</h3>
Der Künstler wurde 1957 (Hintergrund 80. Geburtstagfeier mit Ordensverleihung) aufgefordert, aus der Vergangenheit der Stadt etwas zu malen. Jäger schenkte das Bild dem Volksrat, es war auch jahrelang in einer Kanzlei zu sehen. Dann kam es ins Archiv und blieb unbeachtet.<br/>
Lt. Überlieferung gab es Aquarelle mit den Themen "Arbeit auf den gräflichen Feldern", "Verladen von Mastschweinen in Waggons der Schmalspur" u. a. (ungefähr 6-8 Arbeiten). Keines ist bisher aufgefunden.

|Bibliografie_Beschreibung=

* [[Karl-Hans Gross]]:Skizzen, Studien und Entwürfe. Hrsg. Heimatortsgemeinschaft (HOG) Hatzfeld, Spaichingen im Oswald Hartmann Verlag, Sershaim, 2004, S. 152
|Bibliografie_Reproduktion=
* [[Karl-Hans Gross]]: [[ART:0711 - Stefan Jäger|<i>Stefan Jäger</i>. Skizzen, Studien und Entwürfe]]. Heimatortsgemeinschaft (HOG) Hatzfeld, Spaichingen. Oswald Hartmann, Sersheim 2004, ISBN 3-925 921-57-5

|Bibliografie_Erwaehnung=

|Weiterfuehrende_Literatur=

}}

[[Kategorie: Studien (Verzeichnis)]]
[[Kategorie: Das Dorf als Lebensraum]]
[[Kategorie: Ortschaften]]
[[Kategorie: Hatzfelder Bilder]]
[[Kategorie: Hatzfeld]]
[[Kategorie: Gebetshaus]]
[[Kategorie: Kirche]]
[[Kategorie: Veröffentlicht]]

WK:2124

2026-10-04T13:11:38Z

Herwig:

__KEIN_INHALTSVERZEICHNIS__
{{DISPLAYTITLE: Garbenkreuze}}
{{Bilddaten
|Katalognummer = 2124
|Bildpfad = WK_2124.jpg
|Bildbeschreibung = Garbenkreuze
|Kategorie1 = Die Landschaft des Banats
|Kategorie2 = Flurbilder
|Kategorie3 =
|Entstehungsjahr =
|Breite = 18
|Hoehe = 11
|Maltechnik = Bleistift
|Signatur = keine
|sicher = 0
|Besitzervorname = Hilfswerk der
|Besitzername = Banater Schwaben
|Besitzeradresse = Peisserstr. 66
|Besitzerplz = 85053
|Besitzerort = Ingolstadt
|Besitzertelefon = 0841 964 354
|Kommentar =
|Bildbeschreibungtext=
Auf einem Blatt (Vorder- Rückseite) mit [[WK:2163]]

|Bibliografie_Beschreibung=

|Bibliografie_Reproduktion=

|Bibliografie_Erwaehnung=

|Weiterfuehrende_Literatur=

}}

[[Kategorie: Skizzen (Verzeichnis)]]
[[Kategorie: Die Landschaft des Banats]]
[[Kategorie: Flurbilder]]
[[Kategorie: Flur]]
[[Kategorie: Weizenflur]]

WK:2101

2026-10-04T08:02:51Z

Herwig:

__KEIN_INHALTSVERZEICHNIS__
{{DISPLAYTITLE:Pljevlja, Straßenbild}}
{{Bilddaten
|Katalognummer = 2101
|Bildpfad = WK_2101.jpg
|Bildbeschreibung = Pljevlja, Straßenbild
|Kategorie1 = Kriegstagebuch
|Kategorie2 = Orte in Kriegszeit
|Kategorie3 =
|Entstehungsjahr =
|Breite = 8,3
|Hoehe = 13,3
|Maltechnik = Tusche
|Signatur = keine
|sicher = 0
|Besitzervorname = Hilfswerk der
|Besitzername = Banater Schwaben
|Besitzeradresse = Peisserstr. 66
|Besitzerplz = 85053
|Besitzerort = Ingolstadt
|Besitzertelefon = 0841 964 354
|Kommentar = Plevlje - "Strassenbild"<br>
(Hauptstrasse)

|Bildbeschreibungtext=
Straßenbild, Hauptstraße
Rechts ist der Uhrenturm von Pljevlja zu sehen<br/>
Auf einem Blatt (Vorder- Rückseite) mit [[WK:2269]]

|Bibliografie_Beschreibung=

|Bibliografie_Reproduktion=

|Bibliografie_Erwaehnung=

|Weiterfuehrende_Literatur=

}}

[[Kategorie: Skizzen (Verzeichnis)]]
[[Kategorie: Kriegstagebuch]]
[[Kategorie: Orte in Kriegszeit]]
[[Kategorie: Pljevlja]]
[[Kategorie: Gebetshaus]]
[[Kategorie: Moschee]]

WK:2080

2026-10-04T08:01:55Z

Herwig:

__KEIN_INHALTSVERZEICHNIS__
{{DISPLAYTITLE: Budapest, Teleky-Platz}}
{{Bilddaten
|Katalognummer = 2080
|Bildpfad = WK_2080.jpg
|Bildbeschreibung = Budapest, Teleky-Platz
|Kategorie1 = Siedlungsgeschichte der Banater Schwaben
|Kategorie2 = Geschichtliche Orte
|Kategorie3 = Budapester Ansichten
|Entstehungsjahr =
|Breite = 15,5
|Hoehe = 10,2
|Maltechnik = Bleistift
|Signatur = keine
|sicher = 0
|Besitzervorname = Hilfswerk der
|Besitzername = Banater Schwaben
|Besitzeradresse = Peisserstr. 66
|Besitzerplz = 85053
|Besitzerort = Ingolstadt
|Besitzertelefon = 0841 964 354
|Kommentar = Teleky tér

|Bildbeschreibungtext=
"Teleky tér" im VIII. Pester Bezirk (Józsefváros = Josephstadt) war ursprünglich (um 1700) Viehmarkt, wurde um 1880 in einen "Tandelmarkt" (Flohmarkt) umfunktioniert. Heute ist hier eine moderne Markthalle.<br/>

<h3>Ansichten aus Budapest</h3>
<gallery>
File:Teleki tér in der 1940 Jahren.jpg|Teleki tér in der 1940 Jahren
</gallery>
|Bibliografie_Beschreibung=

|Bibliografie_Reproduktion=

|Bibliografie_Erwaehnung=

|Weiterfuehrende_Literatur=

}}

<br clear=all>
[[Kategorie: Skizzen (Verzeichnis)]]
[[Kategorie: Siedlungsgeschichte der Banater Schwaben]]
[[Kategorie: Geschichtliche Orte]]
[[Kategorie: Budapester Ansichten]]
[[Kategorie: Budapest]]

WK:2055

2026-10-04T07:54:36Z

Herwig:

__KEIN_INHALTSVERZEICHNIS__
{{DISPLAYTITLE:Budapest, Blaue Flasche}}
{{Bilddaten
|Katalognummer = 2055
|Bildpfad = WK_2055.jpg
|Bildbeschreibung = Budapest, Blaue Flasche
|Kategorie1 = Siedlungsgeschichte der Banater Schwaben
|Kategorie2 = Geschichtliche Orte
|Kategorie3 = Budapester Ansichten
|Entstehungsjahr =
|Breite = 19,8
|Hoehe = 13,5
|Maltechnik = Bleistift
|Signatur = keine
|sicher = 0
|Besitzervorname = Hilfswerk der
|Besitzername = Banater Schwaben
|Besitzeradresse = Peisserstr. 66
|Besitzerplz = 85053
|Besitzerort = Ingolstadt
|Besitzertelefon = 0841 964 354
|Kommentar = "Blaue Flasche" Budapest

|Bildbeschreibungtext=

"Blaue Flasche", ungarisch 'Kék Flaskó Vendélő' war ein Restaurant im VII. Pester Bezirk, in der Király ucza (Königs-Gasse 110.), Kreuzung Izabella ucza (Isabellen Gasse), nicht zu weit vom Rózsák Platz. Das Gebäude wurde im Jahre 1874 erbaut, heute existiert es nicht mehr.<br/>
Auf einem Blatt (Vorder- Rückseite) mit [[WK:2056]]
<h3>Ansichten aus Budapest</h3>
<gallery>
File:Kék_Flaskó.jpg|Kék Flaskó
File:Kék_Flaskó_1.jpg|Kék Flaskó
File:Kék_Flaskó_Saal_zwischen_1920-30.jpeg|Kék Flaskó Saal zwischen 1920-30
File:Königs Strasse 110.jpg|Königs Strasse 110
File:Königs Strasse 110 heute.jpg|Königs Strasse 110 heute
</gallery>
|Bibliografie_Beschreibung=

|Bibliografie_Reproduktion=

|Bibliografie_Erwaehnung=

|Weiterfuehrende_Literatur=

}}
[[Kategorie: Skizzen (Verzeichnis)]]
[[Kategorie: Siedlungsgeschichte der Banater Schwaben]]
[[Kategorie: Geschichtliche Orte]]
[[Kategorie: Budapester Ansichten]]
[[Kategorie: Budapest]]
[[Kategorie: Beleuchtung]]
[[Kategorie: Hängelampe]]

WK:2009

2026-10-04T07:33:30Z

Herwig:

__KEIN_INHALTSVERZEICHNIS__
{{DISPLAYTITLE: Budapest, Gellerthegy}}
{{Bilddaten
|Katalognummer = 2009
|Bildpfad = WK_2009.jpg
|Bildbeschreibung = Budapest, Gellerthegy
|Kategorie1 = Siedlungsgeschichte der Banater Schwaben
|Kategorie2 = Geschichtliche Orte
|Kategorie3 = Budapester Ansichten
|Entstehungsjahr =
|Breite = 18,5
|Hoehe = 13,2
|Maltechnik = Aquarell
|Signatur = Jäger, Mitte
|sicher = 0
|Besitzervorname = Hilfswerk der
|Besitzername = Banater Schwaben
|Besitzeradresse = Peisserstr. 66
|Besitzerplz = 85053
|Besitzerort = Ingolstadt
|Besitzertelefon = 0841 964 354
|Kommentar = Budapest<br/>
Gellérthegyi ... <br/>

|Bildbeschreibungtext=

In Buda (Ofen) lag früher zwischen dem Gellérthegy (Blocksberg) und dem Budaer Burg-Berg der Stadtteil Tabán. Hier war die Gellérthegy ucza (Gellerthegy-Straße). Zwischen 1880 und 1910 war Tabán ein Treffpunkt und Arbeitsort vieler Künstler.<br/>
<br/>
Auf einem Blatt (Vorder- Rückseite) mit [[WK:2264]]
<h3>Ansichten aus Budapest</h3>
<gallery>
File:WK_2009_1.jpg|Festők Tabánban (Gellért-hegy oldalában)
File:WK_2009_2.jpg|fortepan
File:WK_2009_4.jpg|fortepan 1910
File:WK_2009_3.jpg|Tabán Kőműves utca részlete egy festővel
File:WK_2009_5.jpg|Tabán_1901
File:WK_2009_6.jpg|Tabán
</gallery>

|Bibliografie_Beschreibung=

|Bibliografie_Reproduktion=

|Bibliografie_Erwaehnung=

|Weiterfuehrende_Literatur=

}}

[[Kategorie: Studien (Verzeichnis)]]
[[Kategorie: Siedlungsgeschichte der Banater Schwaben]]
[[Kategorie: Geschichtliche Orte]]
[[Kategorie: Budapester Ansichten]]
[[Kategorie: Budapest]]

WK:2007

2026-10-04T07:31:16Z

Herwig:

__KEIN_INHALTSVERZEICHNIS__
{{DISPLAYTITLE:Sarajevo, türkisches Viertel}}
{{Bilddaten
|Katalognummer = 2007
|Bildpfad = WK_2007.jpg
|Bildbeschreibung = Sarajevo, türkisches Viertel
|Kategorie1 = Kriegstagebuch
|Kategorie2 = Orte in Kriegszeit
|Kategorie3 =
|Entstehungsjahr =
|Breite = 28
|Hoehe = 17,5
|Maltechnik = Bleistift
|Signatur = keine
|sicher = 0
|Besitzervorname = Hilfswerk der
|Besitzername = Banater Schwaben
|Besitzeradresse = Peisserstr. 66
|Besitzerplz = 85053
|Besitzerort = Ingolstadt
|Besitzertelefon = 0841 964 354
|Kommentar = im türkischen Viertel (Sarajevo)<br/>
Türkischer Friedhof<br/>
in Hercegovina<br/>
Haus bei Pale
|Bildbeschreibungtext=

Auf einem Blatt (Vorder- Rückseite) mit [[WK:2144]]
<h3>Anmerkung</h3>
1 Skizze in Hercegowina<br/>
2 Hau(s) bei Pale<br/>
'''Pale''' ö von Sarajevo an der Straße M5 / PLZ 71420 Pale 071<br/>

|Bibliografie_Beschreibung=

|Bibliografie_Reproduktion=

|Bibliografie_Erwaehnung=

|Weiterfuehrende_Literatur=

}}

[[Kategorie: Skizzen (Verzeichnis)]]
[[Kategorie: Kriegstagebuch]]
[[Kategorie: Orte in Kriegszeit]]
[[Kategorie: Sarajevo]]

WK:2002

2026-10-04T07:28:43Z

Herwig:

__KEIN_INHALTSVERZEICHNIS__
{{DISPLAYTITLE: Budapest, hl. Elisabeth-Kirche}}
{{Bilddaten
|Katalognummer = 2002
|Bildpfad = WK_2002.jpg
|Bildbeschreibung = Budapest, hl. Elisabeth-Kirche
|Kategorie1 = Siedlungsgeschichte der Banater Schwaben
|Kategorie2 = Geschichtliche Orte
|Kategorie3 = Budapester Ansichten
|Entstehungsjahr =
|Breite = 15,8
|Hoehe = 21,4
|Maltechnik = Bleistift
|Signatur = keine
|sicher = 0
|Besitzervorname = Hilfswerk der
|Besitzername = Banater Schwaben
|Besitzeradresse = Peisserstr. 66
|Besitzerplz = 85053
|Besitzerort = Ingolstadt
|Besitzertelefon = 0841 964 354
|Kommentar = Budapest (

|Bildbeschreibungtext=
Die Kirche 'Szent-Erzsébet-templom' am "Rosen Platz" (Rózsák tere) im VII. Pester Bezirk (ehemals Theresienstadt, heute Erzsébetváros = Elisabethstadt), erbaut im neogotischen Baustil, mit Rosette (rózsaablak), wurde 1901 eingeweiht, kirchlicher Schutzpatron hl. Elisabeth. Vermutlich wurde die Skizze aus einem Fenster der Dohány ucza (Tabakgasse) Ecke mit der Izabella ucza (Isabellen Gasse) angefertigt.<br/>
<h3>Ansichten aus Budapest</h3>
<gallery>
File:Elisabeth-Kirche(1).jpg|Budapest, Hl. Elisabeth-Kirche aus der Izabella-Strasse heute
File:Rózsák(1).jpg|Budapest, Hl. Elisabeth-Kirche aus der Izabella-Strasse heute
File:Rózsák(2).jpg|Budapest, Hl. Elisabeth-Kirche aus der Izabella-Strasse heute
File:Rózsák(3).jpg|Budapest, Hl. Elisabeth-Kirche aus der Izabella-Strasse Innenansicht
File:Rózsák(4).jpg|Budapest, Hl. Elisabeth-Kirche aus der Izabella-Strasse Innenansicht
File:Izabella-Strasse(1).jpg| Izabella-Strasse
File:Izabella-Strasse(2).jpg|Theater an der Izabella-Strasse
</gallery>
|Bibliografie_Beschreibung=

|Bibliografie_Reproduktion=

|Bibliografie_Erwaehnung=

|Weiterfuehrende_Literatur=

}}

[[Kategorie: Skizzen (Verzeichnis)]]
[[Kategorie: Siedlungsgeschichte der Banater Schwaben]]
[[Kategorie: Geschichtliche Orte]]
[[Kategorie: Budapester Ansichten]]
[[Kategorie: Budapest]]
[[Kategorie: Gebetshaus]]
[[Kategorie: Kirche]]

WK:1952

2026-10-04T07:26:37Z

Herwig:

__KEIN_INHALTSVERZEICHNIS__
{{DISPLAYTITLE:Kindersegen}}
{{Bilddaten
|Katalognummer = 1952
|Bildpfad = WK_1952.jpg
|Bildbeschreibung = Kindersegen
|Kategorie1 = Familienleben
|Kategorie2 = Im engsten Familienkreis
|Kategorie3 = Mutter mit Kleinkind
|Entstehungsjahr =
|Breite =
|Hoehe =
|Maltechnik =
|Signatur = St.Jäger (links unten)
|sicher = 0
|Besitzervorname =
|Besitzername =
|Besitzeradresse =
|Besitzerplz =
|Besitzerort =
|Besitzertelefon =
|Kommentar =

|Bildbeschreibungtext=

|Bibliografie_Beschreibung=

|Bibliografie_Reproduktion=
* * * *: [[ART:1281 - Banater Wandkalender 2021|<i>Banater Wandkalender 2021</i>]]. Banater Wandkalender 2020. Landsmannschaft der Banater Schwaben e. V., München 2020
|Bibliografie_Erwaehnung=

|Weiterfuehrende_Literatur=

}}
[[Kategorie: Gemälde (Verzeichnis)]]
[[Kategorie: Familienleben]]
[[Kategorie: Im engsten Familienkreis]]
[[Kategorie: Mutter mit Kleinkind]]
[[Kategorie: Bekleidung]]
[[Kategorie: Alltagskleidung]]
[[Kategorie: Kopfbedeckung]]
[[Kategorie: Kopftuch]]
[[Kategorie: Haube]]
[[Kategorie: Kinder]]
[[Kategorie: Knabe]]
[[Kategorie: Mädl]]
[[Kategorie: Spielzeug]]
[[Kategorie: Haustier]]
[[Kategorie: Katze]]
[[Kategorie: Veröffentlicht]]

WK:1919

2026-10-04T07:25:34Z

Herwig:

__KEIN_INHALTSVERZEICHNIS__
{{DISPLAYTITLE: Budapest, Baross-Platz}}
{{Bilddaten
|Katalognummer = 1919
|Bildpfad = WK_1919.jpg
|Bildbeschreibung = Budapest, Baross-Platz
|Kategorie1 = Siedlungsgeschichte der Banater Schwaben
|Kategorie2 = Geschichtliche Orte
|Kategorie3 = Budapester Ansichten
|Entstehungsjahr =
|Breite =
|Hoehe =
|Maltechnik = Bleistift
|Signatur = St.J. (links unten)
|sicher = 0
|Besitzervorname =
|Besitzername =
|Besitzeradresse =
|Besitzerplz =
|Besitzerort =
|Besitzertelefon =
|Kommentar =

|Bildbeschreibungtext=

Leider fehlt die Beschriftung des Künstlers. Vermutlich ist auf der Skizze der "Baross Platz", ungarisch 'Baross tér' im VIII. Pester Bezirk (Józsefváros = Josephstadt) mit "Baross Statue" erfasst. Die Statue wurde 1899 eingeweiht. Der Platz ist nicht zu weit von der 'Izabella Strasse', wo - vermutlich - Jäger eine Zeit gewohnt hat.<br/>

<h3>Barosz-Platz</h3>
<gallery>
File:WK_1919_(A).jpg
File:WK_1919_(B).jpg|Karte mit dem Standort
File:WK_1919_(C).jpg|Karte von Budapest
File:WK_1919_(D).jpg|Ansicht des Denkmals
File:WK_1919_(E).jpg|Baross Platz heute
</gallery>

|Bibliografie_Beschreibung=

|Bibliografie_Reproduktion=

|Bibliografie_Erwaehnung=

|Weiterfuehrende_Literatur=

}}
[[Kategorie: Skizzen (Verzeichnis)]]
[[Kategorie: Siedlungsgeschichte der Banater Schwaben]]
[[Kategorie: Geschichtliche Orte]]
[[Kategorie: Budapester Ansichten]]
[[Kategorie: Budapest]]
[[Kategorie: Gebetshaus]]
[[Kategorie: Kirche]]

Datei:WK 1795.jpg

2026-10-03T16:13:35Z

Herwig: Herwig lud eine neue Version von Datei:WK 1795.jpg hoch

WK:1795

2026-10-03T16:04:34Z

Herwig:

__KEIN_INHALTSVERZEICHNIS__
{{DISPLAYTITLE: König Stephan der Heilige}}
{{Bilddaten
|Katalognummer = 1795
|Bildpfad = WK_1795.jpg
|Bildbeschreibung = König Stephan der Heilige
|Kategorie1 = Das religiöse Leben
|Kategorie2 = Christliche Darstellungen
|Kategorie3 = Kirchliches Interieur
|Entstehungsjahr =
|Breite =
|Hoehe =
|Maltechnik = Öl
|Signatur =
|sicher = 0
|Besitzervorname =
|Besitzername =
|Besitzeradresse =
|Besitzerplz =
|Besitzerort =
|Besitzertelefon =
|Kommentar =
|Bildbeschreibungtext=
Stephan I. ist fast immer als älterer oder alter König mit Krone und Zepter sowie mit Globus und Kreuz als Zeichen für seine missionarische Tätigkeit dargestellt.<br/>
<h3>Bemerkung</h3>
Ein Nebenaltar, linksseitig, der Arader Minoritenkirche - heute Innenstädtische Pfarrkirche - ist dem hl. Stefanus von Ungarn geweiht.<br/>

<h3> Biografie </h3>
'''Stephan I. von Ungarn''' wurde 969 in Gran als Sohn des Arpadenfürsten Géza geboren. Mit 26 Jahren heiratete er Gisela, die Schwester von Heinrich II. Er förderte das Vordringen des Christentums im ganzen Land durch Stiftungen von Kirchen und Klöster. Er starb am 15.08.1038.<br/>
Stephan I. ist der Patron und Nationalheilige von Ungarn. Der 20. August, sein Begräbnistag, war bis 1948 Nationalfeiertag in Ungarn.
|Bibliografie_Beschreibung=

|Bibliografie_Reproduktion=

|Bibliografie_Erwaehnung=

|Weiterfuehrende_Literatur=

}}
[[Kategorie: Gemälde (Verzeichnis)]]
[[Kategorie: Das religiöse Leben]]
[[Kategorie: Christliche Darstellungen]]
[[Kategorie: Kirchliches Interieur]]

WK:1774

2026-10-03T15:59:48Z

Herwig:

__KEIN_INHALTSVERZEICHNIS__
{{DISPLAYTITLE:Johann Bandenburg}}
{{Bilddaten
|Katalognummer = 1774
|Bildpfad = WK_1774.jpg
|Bildbeschreibung = Johann Bandenburg
|Kategorie1 = Porträts
|Kategorie2 = Bekanntenkreis
|Kategorie3 =
|Entstehungsjahr = 1923
|Breite = 95
|Hoehe = 155
|Maltechnik = Öl auf Leinwand
|Signatur = St.Jäger (links unten)
|sicher = 0
|Besitzervorname =
|Besitzername =
|Besitzeradresse =
|Besitzerplz =
|Besitzerort =
|Besitzertelefon =
|Kommentar =

|Bildbeschreibungtext=
<h3>Bibliografie</h3>
'''Johann BANDENBURG''', Landwirt, Sohn von Johann Bandenburg und Susanna Ludwig wurde am 17.08.1905 in Hatzfeld geboren und starb am 26.01.1923 in Hatzfeld.<br/>

<h3>Anmerkung</h3>Das Porträt wurde nach einem Foto gemalt. Mitteilung der Nachkommen der Schwester Susanna Gertrud vh. Strunk.<br/>
|Bibliografie_Beschreibung=

|Bibliografie_Reproduktion=
* * * *: [[ART:1288 - Ein Gemälde mit traurigem Hintergrund|<i>Ein Gemälde mit traurigem Hintergrund</i>. Das von Stefan Jäger gemalte Porträt des Bauernsohnes Johann Bandenburg hat eine lange Odyssee hinter sich]]. Banater Post, München 20.04.2008 (Jg.52 Nr.8), S. 7
* [[Michael Vastag]]: [[ART:1269 - Ein Jäger-Gemälde mit traurigem Hintergrund|<i>Ein Jäger-Gemälde mit traurigem Hintergrund</i>]]. Heimatblatt Hatzfeld. HOG Hatzfeld 2020

|Bibliografie_Erwaehnung=

|Weiterfuehrende_Literatur=
* Helga und Anton HORNUNG: Familienbuch Hatzfeld<879>

}}
[[Kategorie:Gemälde (Verzeichnis)]]
[[Kategorie:Porträts]]
[[Kategorie:Bekanntenkreis]]

Datei:WK 1736.jpg

2026-10-03T15:55:34Z

Herwig: Herwig lud eine neue Version von Datei:WK 1736.jpg hoch

WK:1736

2026-10-03T15:55:00Z

Herwig:

__KEIN_INHALTSVERZEICHNIS__
{{DISPLAYTITLE:Gänseliesel}}
{{Bilddaten
|Katalognummer = 1736
|Bildpfad = WK_1736.jpg
|Bildbeschreibung = Gänseliesel
|Kategorie1 = Die Landschaft des Banats
|Kategorie2 = Jahreslauf
|Kategorie3 = Frühlingsbilder
|Entstehungsjahr =
|Breite = 41
|Hoehe = 27
|Maltechnik = Öl auf Holz
|Signatur = St.Jäger (rechts unten)
|sicher = 0
|Besitzervorname =
|Besitzername =
|Besitzeradresse =
|Besitzerplz =
|Besitzerort =
|Besitzertelefon =
|Kommentar =

|Bildbeschreibungtext=
Das Gemälde zeigt einen ländlichen Garten im Frühling. Beherrscht wird die Szene von einem mächtigen, weiß und zartrosa blühenden Apfelbaum, dessen weit ausladende Äste sich fast über die gesamte Bildfläche erstrecken. Die üppige Blütenpracht hebt sich leuchtend vom hellblauen Himmel und den frischen Grüntönen der Wiese ab.<br>
Unter dem Baum sitzt ein junges Mädchen auf einer Sitzgelegenheit aus einem Baumstamm gemacht. gelangweilt schaut es auf einen Stock, spielen wäre jetzt viel schöner als Gänsehüten. Seine blau-violette Kleidung bildet einen feinen farblichen Gegenpunkt zu den hellen Blüten. Vor ihm bewegen sich zwei weiße Gänse mit einer Schar gelber Gänsekücken über das Gras.<br>
Ein einfacher Holzzaun trennt den Garten von den dahinterliegenden Feldern. In der Ferne sind ein Bauernhaus sowie ein Pferdegespann zu erkennen. Diese kleinen erzählerischen Einzelheiten erweitern die intime Gartenszene zu einem Bild des dörflichen Alltags.
Das warme Licht, die blühende Natur und das friedliche Zusammenspiel von Mensch und Tier vermitteln eine heitere, geborgene Frühlingsstimmung. Besonders eindrucksvoll ist der Gegensatz zwischen der verschwenderischen Blütenfülle des Baumes und der stillen Beschäftigung des Kindes.
|Bibliografie_Beschreibung=

|Bibliografie_Reproduktion=
* * * *: [[ART:1248 - Banater Wandkalender 2020|<i>Banater Wandkalender 2020</i>]]. Banater Post, München 2019 20.10.2018 (Jg.63 Nr.20), S. 16
* * * *: [[ART:1250 - Banater Wandkalender 2020|<i>Banater Wandkalender 2020</i>]]. Banater Wandkalender 2019. Landsmannschaft der Banater Schwaben e. V., München 2019
* * * *: [[ART:1284 - Gänseliesel|<i>Stefan Jägers "Gänseliesel"</i>]]. Banater Post, München 25.03.2020 (Jg.65 Nr.5,6), S. 1

|Bibliografie_Erwaehnung=

|Weiterfuehrende_Literatur=

}}
[[Kategorie: Gemälde (Verzeichnis)]]
[[Kategorie: Die Landschaft des Banats]]
[[Kategorie: Jahreslauf]]
[[Kategorie: Frühlingsbilder]]
[[Kategorie: Haustier]]
[[Kategorie: Pferd]]
[[Kategorie: Kinder]]
[[Kategorie: Mädl]]
[[Kategorie: Geflügel]]
[[Kategorie: Gänse]]
[[Kategorie: Veröffentlicht]]

WK:1707

2026-10-03T15:39:42Z

Herwig:

__KEIN_INHALTSVERZEICHNIS__
{{DISPLAYTITLE:Weihnachtsabend bei Familie Jivoin}}
{{Bilddaten
|Katalognummer = 1707
|Bildpfad = WK_1707.jpg
|Bildbeschreibung = Weihnachtsabend bei Familie Jivoin
|Kategorie1 = Weltliche Feste
|Kategorie2 = Brauchtum im Jahreslauf
|Kategorie3 =
|Entstehungsjahr =
|Breite = 39,8
|Hoehe = 31,1
|Maltechnik = Aquarell, Gouache
|Signatur = St.Jäger (rechts unten)
|sicher = 0
|Besitzervorname =
|Besitzername =
|Besitzeradresse =
|Besitzerplz =
|Besitzerort =
|Besitzertelefon =
|Kommentar =

|Bildbeschreibungtext=

|Bibliografie_Beschreibung=

|Bibliografie_Reproduktion=
* [[Maria K. Zugmann-Weber]]: [[ART:1252 - a handvoll dahom|<i>a handvoll dahom</i>. – Donauschwäbische Gedichte und Geschichten, Redewendungen und Lieder]]. Landsmannschaft der Donauschwaben in OÖ, Wels 2019 September ; Oktober; November,c Dezember 2019 (Jg.52 Nr.3),

|Bibliografie_Erwaehnung=

|Weiterfuehrende_Literatur=

}}

[[Kategorie: Gemälde (Verzeichnis)]]
[[Kategorie: Weltliche Feste]]
[[Kategorie: Brauchtum im Jahreslauf]]
[[Kategorie: Hausmusik]]
[[Kategorie: Hatzfeld]]
[[Kategorie: Person]]
[[Kategorie: Musikant]]
[[Kategorie: Bart]]
[[Kategorie: Schnurrbart]]
[[Kategorie: Veröffentlicht]]

WK:1590

2026-10-03T15:37:59Z

Herwig:

__KEIN_INHALTSVERZEICHNIS__
{{DISPLAYTITLE:Temeschburg, Siebenbürger Tor}}
{{Bilddaten
|Katalognummer = 1590
|Bildpfad = WK_1590.jpg
|Bildbeschreibung = Siebenbürger Tor
|Kategorie1 = Siedlungsgeschichte der Banater Schwaben
|Kategorie2 = Geschichtliche Orte
|Kategorie3 = Temeswarer Ansichten
|Entstehungsjahr =
|Breite = 9,4
|Hoehe = 16,2
|Maltechnik = Bleistift
|Signatur =
|sicher = 0
|Besitzervorname = Stiftung Donauschwäbisches Zentralmuseum
|Besitzername =
|Besitzeradresse = Schillerstraße 1
|Besitzerplz = 89077
|Besitzerort = Ulm
|Besitzertelefon = 0731/96254 - 0
|Kommentar = Siebenbürger Thor von der Karlsgasse gesehen<br/>
vil. zöld matt (erkl. hellgrün matt)<br/>

|Bildbeschreibungtext=
Stefan Jägers Skizze ist undatiert, die Beschriftung verdeutlicht (leider fehlerhaft!) was von wo aus gesehen wurde ("Siebenbürger Thor, von der Karlsgasse gesehen"). Es ist in Wirklichkeit der Turm und das Haupteingangstor zur Siebenbürger Kaserne.<br/>
"Der Bau war völlig schmucklos. Die…fast einen halben Kilometer lange Mauer wurde nur von einer zweireihigen Fensterflucht und den Entlastungsbogen im Erdgeschoß aufgelockert. Markanter Blickfang in dieser Eintönigkeit war der Torturm, der etwa in der Mitte des Gebäudes stand. Auf quadratischem Unterbau, gekrönt von einem wuchtig vorspringenden, konsolegetragenen Barocksims, erhob sich der achteckige Turm. In seiner ursprünglichen Form trug er ein reizvolles Zwiebeldach, das jedoch später mit einer nichtssagenden, flachen Eindeckung ersetzt wurde. Der Turm diente als Beobachtungsposten. Unter anderem erfolgte von hier aus die Feuerleitung der Festungsartillerie während der Belagerung von 1849, da er trotz seiner nicht gerade imposanten Höhe – die ovalen Fenster des obersten Geschosses lagen nur etwa zwanzig Meter über dem Boden – dennoch die Mehrzahl der damaligen Gebäude der Stadt überragte."<br/>
Die Mannschafträume waren düster und ungesund, Nebengebäude und zahlreiche Stallungen passten nicht mehr ins Stadtbild, darüber hinaus zur militärischen Nutzung ungeeignet. Anfang der 60er Jahr wurden die Gebäude abgetragen. Leider auch der Turm. So wurde Temeswar um ein Baudenkmal ärmer.<br/>
|Bibliografie_Beschreibung=

|Bibliografie_Reproduktion=
* [[Hans Schulz]], [[Maria Schulz]]: [[ART:0583 - Stefan Jäger|<i>Stefan Jäger</i>. Monografie]]. Editura Marineasa, Temeschburg 1999, ISBN 973-9496-89X
* [[Karl-Hans Gross]]: [[ART:0711 - Stefan Jäger|<i>Stefan Jäger</i>. Skizzen, Studien und Entwürfe]]. Heimatortsgemeinschaft (HOG) Hatzfeld, Spaichingen. Oswald Hartmann, Sersheim 2004, ISBN 3-925 921-57-5

|Bibliografie_Erwaehnung=

|Weiterfuehrende_Literatur=
* Engelmann, Franz: Die Siebenbürger Kaserne in: Temeschburg - Temesvár - Timișoara Eine südosteuropäische Stadt im Zeitenwandel, Herausgegeben von der Heimatortsgemeinschaft Temeschburg-Temeswar 1994, S. 90
}}
[[Kategorie: Skizzen (Verzeichnis)]]
[[Kategorie: Siedlungsgeschichte der Banater Schwaben]]
[[Kategorie: Geschichtliche Orte]]
[[Kategorie: Temeswarer Ansichten]]
[[Kategorie:Temeschburg]]
[[Kategorie: Veröffentlicht]]

WK:1590

2026-10-03T15:37:38Z

Herwig:

__KEIN_INHALTSVERZEICHNIS__
{{DISPLAYTITLE:Temeschburg, Siebenbürger Tor}}
{{Bilddaten
|Katalognummer = 1590
|Bildpfad = WK_1590.jpg
|Bildbeschreibung = Siebenbürger Tor
|Kategorie1 = Siedlungsgeschichte der Banater Schwaben
|Kategorie2 = Geschichtliche Orte
|Kategorie3 = Temeswarer Ansichten
|Entstehungsjahr =
|Breite = 9,4
|Hoehe = 16,2
|Maltechnik = Bleistift
|Signatur =
|sicher = 0
|Besitzervorname = Stiftung Donauschwäbisches Zentralmuseum
|Besitzername =
|Besitzeradresse = Schillerstraße 1
|Besitzerplz = 89077
|Besitzerort = Ulm
|Besitzertelefon = 0731/96254 - 0
|Kommentar = Siebenbürger Thor von der Karlsgasse gesehen<br/>
vil. zöld matt (erkl. hellgrün matt)<br/>

|Bildbeschreibungtext=
Stefan Jägers Skizze ist undatiert, die Beschriftung verdeutlicht (leider fehlerhaft!) was von wo aus gesehen wurde ("Siebenbürger Thor, von der Karlsgasse gesehen"). Es ist in Wirklichkeit der Turm und das Haupteingangstor zur Siebenbürger Kaserne.<br/>
"Der Bau war völlig schmucklos. Die…fast einen halben Kilometer lange Mauer wurde nur von einer zweireihigen Fensterflucht und den Entlastungsbogen im Erdgeschoß aufgelockert. Markanter Blickfang in dieser Eintönigkeit war der Torturm, der etwa in der Mitte des Gebäudes stand. Auf quadratischem Unterbau, gekrönt von einem wuchtig vorspringenden, konsolegetragenen Barocksims, erhob sich der achteckige Turm. In seiner ursprünglichen Form trug er ein reizvolles Zwiebeldach, das jedoch später mit einer nichtssagenden, flachen Eindeckung ersetzt wurde. Der Turm diente als Beobachtungsposten. Unter anderem erfolgte von hier aus die Feuerleitung der Festungsartillerie während der Belagerung von 1849, da er trotz seiner nicht gerade imposanten Höhe – die ovalen Fenster des obersten Geschosses lagen nur etwa zwanzig Meter über dem Boden – dennoch die Mehrzahl der damaligen Gebäude der Stadt überragte."<br/>
Die Mannschafträume waren düster und ungesund, Nebengebäude und zahlreiche Stallungen passten nicht mehr ins Stadtbild, darüber hinaus zur militärischen Nutzung ungeeignet. Anfang der 60er Jahr wurden die Gebäude abgetragen. Leider auch der Turm. So wurde Temeswar um ein Baudenkmal ärmer.<br/>
|Bibliografie_Beschreibung=

|Bibliografie_Reproduktion=
* [[Hans Schulz]], [[Maria Schulz]]: [[ART:0583 - Stefan Jäger|<i>Stefan Jäger</i>. Monografie]]. Editura Marineasa, Temeschburg 1999, ISBN 973-9496-89X
* [[Karl-Hans Gross]]: [[ART:0711 - Stefan Jäger|<i>Stefan Jäger</i>. Skizzen, Studien und Entwürfe]]. Heimatortsgemeinschaft (HOG) Hatzfeld, Spaichingen. Oswald Hartmann, Sersheim 2004, ISBN 3-925 921-57-5

|Bibliografie_Erwaehnung=

|Weiterfuehrende_Literatur=
Engelmann, Franz: Die Siebenbürger Kaserne in: Temeschburg - Temesvár - Timișoara Eine südosteuropäische Stadt im Zeitenwandel, Herausgegeben von der Heimatortsgemeinschaft Temeschburg-Temeswar 1994, S. 90
}}
[[Kategorie: Skizzen (Verzeichnis)]]
[[Kategorie: Siedlungsgeschichte der Banater Schwaben]]
[[Kategorie: Geschichtliche Orte]]
[[Kategorie: Temeswarer Ansichten]]
[[Kategorie:Temeschburg]]
[[Kategorie: Veröffentlicht]]

WK:1420

2026-10-03T15:35:51Z

Herwig:

__KEIN_INHALTSVERZEICHNIS__
{{DISPLAYTITLE:Schnitterin mit Sichel}}
{{Bilddaten
|Katalognummer = 1420
|Bildpfad = WK_1420.jpg
|Bildbeschreibung = Schnitterin mit Sichel
|Kategorie1 = Bilder der Arbeit
|Kategorie2 = Unterwegs
|Kategorie3 = Allein
|Entstehungsjahr =
|Breite = 47,5
|Hoehe = 67,5
|Maltechnik = Öl auf Leinwand
|Signatur = St.Jäger (links unten)
|sicher = 0
|Besitzervorname =
|Besitzername =
|Besitzeradresse =
|Besitzerplz =
|Besitzerort =
|Besitzertelefon =
|Kommentar =

|Bildbeschreibungtext=
Das Gemälde zeigt eine junge Frau in einer weiten, sommerlichen Feldlandschaft. Sie trägt eine helle Bluse und einen dunklen Rock. Ihr braunes Haar ist zurückgebunden und mit einem rosafarbenen Tuch geschmückt. Der ruhige, nach links gerichtete Blick verleiht ihr einen nachdenklichen Ausdruck.<br>
In einer Hand hält sie einen kleinen Strauß aus verschiedenfarbigen Wiesenblumen. Über ihrem Arm liegt ein rotbraunes Tuch, daneben befindet sich ein großer Strohhut mit dunkler Ziernaht. In der herabhängenden Hand trägt sie ein kleines Arbeitsgerät, vermutlich eine Sichel. Diese Gegenstände deuten darauf hin, dass sie während der Feldarbeit eine kurze Ruhepause eingelegt hat.<br>
Im Hintergrund erstrecken sich reife Getreidefelder bis zu sanften Hügeln. Das wechselhafte Grau des Himmels und die gedämpften Grün-, Gelb- und Brauntöne verleihen der Szene eine ruhige, spätsommerliche Stimmung. Die Figur verbindet sich harmonisch mit der Landschaft und steht zugleich deutlich im Mittelpunkt.
<h3>Anmerkungen </h3>
Angeblich Schwester von Frau Gimpel (?)

|Bibliografie_Beschreibung=

|Bibliografie_Reproduktion=

|Bibliografie_Erwaehnung=

|Weiterfuehrende_Literatur=
}}
[[Kategorie: Gemälde (Verzeichnis)]]
[[Kategorie: Bilder der Arbeit]]
[[Kategorie: Unterwegs]]
[[Kategorie: Allein]]
[[Kategorie: Bekleidung]]
[[Kategorie: Alltagskleidung]]
[[Kategorie: Kopfbedeckung]]
[[Kategorie: Schnitterhut]]
[[Kategorie: Kopftuch]]
[[Kategorie: Geräte]]
[[Kategorie: Sichel]]
[[Kategorie: Blumenblüten]]
[[Kategorie: Wildblumen]]

WK:1420

2026-10-03T15:32:49Z

Herwig:

WK:1420

2026-10-03T15:32:21Z

Herwig:

Datei:WK 1420.jpg

2026-10-03T15:30:54Z

Herwig: Herwig lud eine neue Version von Datei:WK 1420.jpg hoch

WK:0929

2026-10-03T15:24:02Z

Herwig:

__KEIN_INHALTSVERZEICHNIS__
{{DISPLAYTITLE:Irene-Elisabeth Decker}}
{{Bilddaten
|Katalognummer = 0929
|Bildpfad = WK_929.jpg
|Bildbeschreibung = Irene-Elisabeth Decker
|Kategorie1 = Porträts
|Kategorie2 = Bekanntenkreis
|Kategorie3 =
|Entstehungsjahr =
|Breite = 25,7
|Hoehe = 36,4
|Maltechnik = Öl auf Papier
|Signatur = keine
|sicher = 0
|Besitzervorname = Stiftung Donauschwäbisches Zentralmuseum
|Besitzername =
|Besitzeradresse = Schillerstraße 1
|Besitzerplz = 89077
|Besitzerort = Ulm
|Besitzertelefon = 0731/96254 - 0
|Kommentar =

|Bildbeschreibungtext=
Unter den ungleich geschwungenen Augenbrauen blicken helle Augen dem Betrachter entgegen. Im rechten Auge ist das Tränenwärzchen angedeutet. Der gerade Nasenrücken endet in einer hervorgehobenen Nasenspitze, ebenso ist die Oberlippenrinne und das Kinn betont. Die geschlossenen Lippen sind rot nachgefärbt, im Mundwinkel ist die Spur einer Lachfalte. Das längliche Kinn scheint seine Fortsetzung in den beiden Halsbändern zu haben, zwischen denen die Drosselgrube liegt. Das schwarze lockige Haar ist sorgfältig frisiert, gibt eine glatte hohe Stirn frei.
<h3> Biografisches </h3>
'''Irene-Elisabeth DECKER''', Tochter des Rudolf Decker, Gründer und Direktor der Hatzfelder Hutfabrik und der Helene Engel wurde am 24.08.1910 in Hatzfeld geboren und starb am 25.11.2012 in Bad Herrenalb. Sie heiratete am 23.03.1930 in Hatzfeld '''''Gheorghe Garoescu''''', Polizeichef, Sohn von Nicolaie Garoescu und Maria Muşat. Er wurde am 01.09.1894 Bukarest geboren und starb 1958 in Bukarest.<br/>

|Bibliografie_Beschreibung=

|Bibliografie_Reproduktion=

|Bibliografie_Erwaehnung=

|Weiterfuehrende_Literatur=

* Walter TONȚA: Hatzfelder Autoren in der Antologie "Die Erinnerung bleibt. Donauschwäbische Literatur seit 1945 (Band 1 und 2) in: Heimatblatt Hatzfeld 8. Ausgabe 2001, S. 99<br/>
* Detlef STRUNK: Mit 97 Jahren ging ein Lebenstraum in Erfüllung. Irene Decker brachte einen autobiographischen Roman und einen Erzählband heraus in: Heimatblatt Hatzfeld 15. Ausgabe 2008, S. 215ff<br/>
* Stefan TEPPERT: Stets die erfreulichen Seiten des Lebens hervorkehren. Schriftstellerin Irene Decker wurde 100 Jahre alt in: Heimatblatt Hatzfeld 18. Ausgabe 2011, S. 177f<br/>
* Stefan TEPPERT: Irene Decker hundert Jahre alt in: Banater Post (München) Jg. 54, Nr. 21, v. 05.11.2010, S. 6<br/>
* Stefan P. TEPPERT: "Ein unverbesserlicher Optimist" Zum Tod der Schriftstellerin Irene Decker in: Banater Post (München) Jg. 57, Nr. 2, v. 20.01.2013, S. 7<br/>
* Helga und Anton HORNUNG: Familienbuch Hatzfeld<3314.1> und <5700><br/>
}}
[[Kategorie:Studien (Verzeichnis)]]
[[Kategorie:Porträts]]
[[Kategorie:Bekanntenkreis]]

WK:0927

2026-10-03T15:17:52Z

Herwig:

__KEIN_INHALTSVERZEICHNIS__
{{DISPLAYTITLE:Michael Weiß}}
{{Bilddaten
|Katalognummer = 0927
|Bildpfad = WK_927.jpg
|Bildbeschreibung = Michael Weiß
|Kategorie1 = Porträts
|Kategorie2 = Bekanntenkreis
|Kategorie3 =
|Entstehungsjahr =
|Breite = 24,2
|Hoehe = 36
|Maltechnik = Öl auf Papier
|Signatur =
|sicher = 0
|Besitzervorname = Stiftung Donauschwäbisches Zentralmuseum
|Besitzername =
|Besitzeradresse = Schillerstraße 1
|Besitzerplz = 89077
|Besitzerort = Ulm
|Besitzertelefon = 0731/96254 - 0
|Kommentar =

|Bildbeschreibungtext=
In diesem Brustbild fängt der Künstler die Entschlossenheit und Autorität des Handwerkers ein. Stirnfalten und eingefallene Wangen sprechen von Sorgen. Dennoch hat der Wagnermeister seine Selbstsicherheit nicht verloren. Seinem Auftreten in der Gemeinschaft entspricht die Kleidung. Ein weißes Hemd mit gestärktem Kragen, dazu eine schwarze Krawatte mit einem dicken Knoten und einer schwarzblauen Jacke zeugen von seinem Stolz und Erfolg.<br/>
===Bemerkung===
Vgl. [[WK:0497]]
<br clear=all>
|Bibliografie_Beschreibung=

<h3>Bibliografie</h3>
'''Michael WEISS''', Sattler, Wagenbauer, Sohn von Peter Weiß und Magdalena Müller wurde am 10.04.1877 in Serbisch-Tschene geboren. Er ehelichte am 07.01.1902 in Hatzfeld '''''Katharina Klein''''', Tochter des Adam Klein und der Anna Schmidt. Sie wurde am 21.10. 1877 geboren, sie starb am 28.03.1920 in Hatzfeld. In zweiter Ehe heiratete er am 10.01.1922 in Hatzfeld '''''Anna Margarethe Hipp''''', Tochter des Veit Hipp (Maurer) und der Margarethe Klein. Sie wurde am 11.12.1894 in Hatzfeld geboren.

|Bibliografie_Reproduktion=
* [[Karl-Hans Gross]]: [[ART:0392 - Maler heimatlicher Gefilde|<i>Stefan Jäger.Maler seiner heimatlichen Gefilde</i>. Aus seinem Leben und Werk]]. Oswald Hartmann Verlag, Sersheim und Karl-Hans Gross, Mannheim, Sersheim 1991, ISBN 3-925921-11-7

|Bibliografie_Erwaehnung=

|Weiterfuehrende_Literatur=

* Helga und Anton HORNUNG: Familienbuch Hatzfeld<15242>

}}
[[Kategorie: Studien (Verzeichnis)]]
[[Kategorie: Porträts]]
[[Kategorie: Bekanntenkreis]]
[[Kategorie: Bart]]
[[Kategorie: Schnurrbart]]
[[Kategorie: Veröffentlicht]]

WK:0873

2026-10-03T15:15:13Z

Herwig:

__KEIN_INHALTSVERZEICHNIS__
{{DISPLAYTITLE:Temeschburg,Verpflegungsmagazin}}
{{Bilddaten
|Katalognummer = 0873
|Bildpfad = WK_873.jpg
|Bildbeschreibung =Temeschburg, Verpflegungsmagazin in der alten Festung
|Kategorie1 = Siedlungsgeschichte der Banater Schwaben
|Kategorie2 = Geschichtliche Orte
|Kategorie3 = Temeswarer Ansichten
|Entstehungsjahr =
|Breite =
|Hoehe =
|Maltechnik = Öl auf Leinwand
|Signatur = St.Jäger (rechts unten)
|sicher = 0
|Besitzervorname =
|Besitzername =
|Besitzeradresse =
|Besitzerplz =
|Besitzerort =
|Besitzertelefon =
|Kommentar =
|Bildbeschreibungtext=
Das alte Militärverpflegungsmagazin, ein Teil der Theresien-Bastion, dem Dikasterialgebäude gegenüber, wurde 1908 aufgestockt und erhielt ein hohes Satteldach. Eine Zeit lang war es die Residenz der Tschanader Bischöfe. Diente dann militärischen Zwecken, war Lagerraum, wurde vom städtischen Ingenieuramt bezogen, eine Sektion der Kreisbibliothek war hier hernach untergebracht und soll nun die Hauptausstellungssäle des Technischen Museums beherbergen.<br/>

|Bibliografie_Beschreibung=
.

|Bibliografie_Reproduktion=

|Bibliografie_Erwaehnung=

|Weiterfuehrende_Literatur=

* Binder, Franz Oberst d.R.: Alt-Temeswar. Geschichtliche Entwicklung - Historische Bauwerke, Gebäude und Denkmäler - Das Volksschulwesen. Verlag der Deutschen Buchhandlung, Timișoara-Temeswar, 1934, S. 118 mit Bild<br/>
* Geml, Josef: Alt-Temesvar im letzten Halbjahrhundert 1870-1920. Mit einem Nachwort von Walther Konschitzky, Banat Verlag Erding, 2010, S. 13 mit Bild
* Engelmann, Franz: Die Bastion in Temeschburg - Temesvár - Timişoara Eine südosteuropäische Stadt im Zeitenwandel. herausgegeben von der Heimatortsgemeinschft Temeschburg-Temeswar, 1994, S. 87ff mit Bild<br/>
* Engelmann, Nikolaus / Klugesherz, Lorenz: Temeswar-Temeschburg. Mit Stift und Wort auf Streifzug durch die Vergangenheit. Verlag Ingeborg Löhle, 1990, S. 27 mit Bild<br/>
}}
[[Kategorie: Gemälde (Verzeichnis)]]
[[Kategorie: Siedlungsgeschichte der Banater Schwaben]]
[[Kategorie: Geschichtliche Orte]]
[[Kategorie: Temeswarer Ansichten]]
[[Kategorie: Temeschburg]]
[[Kategorie: Korb]]
[[Kategorie: Henkelkorb]]
[[Kategorie: Haustier]]
[[Kategorie: Pferd]]
[[Kategorie: Fahrzeug]]
[[Kategorie: Pferdewagen]]
[[Kategorie: Kinder]]
[[Kategorie: Knabe]]
[[Kategorie: Hund]]

WK:0753

2026-10-03T15:13:16Z

Herwig:

__KEIN_INHALTSVERZEICHNIS__
{{DISPLAYTITLE:Johann Adam Nikolaus Konrad}}
{{Bilddaten
|Katalognummer = 0753
|Bildpfad = WK_753.jpg
|Bildbeschreibung = Johann Adam Nikolaus Konrad
|Kategorie1 = Porträts
|Kategorie2 = Bekanntenkreis
|Kategorie3 =
|Entstehungsjahr =
|Breite = 23
|Hoehe = 39,5
|Maltechnik = Öl
|Signatur = keine
|sicher = 0
|Besitzervorname =
|Besitzername =
|Besitzeradresse =
|Besitzerplz =
|Besitzerort =
|Besitzertelefon =
|Kommentar =
|Bildbeschreibungtext=

<h3> Biografisches </h3>
'''Johann Adam Nikolaus KONRAD''', Sohn von Johann Konrad (Beamter) und Barbara Schnur wurde am 12.05.1922 in Hatzfeld geboren und ist am 16.11.1943 in Dubrovno/Russland gefallen.<br/>

|Bibliografie_Beschreibung=.

|Bibliografie_Reproduktion=

|Bibliografie_Erwaehnung=

|Weiterfuehrende_Literatur=

* Dr. Anton Peter PETRI: Heimatbuch des Heidestädtchens Hatzfeld im Banat, Herausgegeben von der Heimatortsgemeinschaft Hatzfeld, Th. Breit Druck + Verlag GmbH, Marquartstein, 1991, S. 255<br/>
* Helga und Anton HORNUNG: Familienbuch Hatzfeld<10932>
}}
[[Kategorie:Gemälde (Verzeichnis)]]
[[Kategorie:Porträts]]
[[Kategorie:Bekanntenkreis]]

WK:0663

2026-10-03T15:10:52Z

Herwig:

__KEIN_INHALTSVERZEICHNIS__
{{DISPLAYTITLE:Beim Puppenspiel}}
{{Bilddaten
|Katalognummer = 0663
|Bildpfad = WK_663.jpg
|Bildbeschreibung = Beim Puppenspiel
|Kategorie1 = Familienleben
|Kategorie2 = Die Nachkommen
|Kategorie3 = Kinder und ihre Spiele
|Entstehungsjahr =
|Breite = 35
|Hoehe = 38,5
|Maltechnik = Öl
|Signatur = St.Jäger (rechts unten)
|sicher = 0
|Besitzervorname =
|Besitzername =
|Besitzeradresse =
|Besitzerplz =
|Besitzerort =
|Besitzertelefon =
|Kommentar =

|Bildbeschreibungtext=
Das Gemälde zeigt drei Kinder vor einem ländlichen Haus, umgeben von üppigem Grün. Im Mittelpunkt sitzt ein kleines Mädchen in einem rosafarbenen Kleid und einer weißen Haube. Es betrachtet aufmerksam eine Puppe im blauen Kleid, die ihm von einem älteren Mädchen gezeigt wird. Dieses trägt bäuerliche Kleidung mit dunklem Mieder, gestreiftem Rock und rotem Überrock.
Links steht ein Junge mit auffallend roter Mütze. Er hält in der rechten Hand Peitsche in der Linken eine Schnur an der eine kleine Spielkiste angebunden ist, und beobachtet die beiden Mädchen. Seine Haltung wirkt etwas abwartend, als würde er gern am Spiel teilnehmen.
Fenster, Blumentopf, Holzzaun und dichtes Weinlaub bilden den Hintergrund. Die kräftigen Rot-, Rosa- und Blautöne der Kleidung heben sich wirkungsvoll von der weißen Hauswand und den verschiedenen Grüntönen der Pflanzen ab. Das warme Licht und die sorgfältige Wiedergabe der Kinder verleihen der Alltagsszene eine ruhige, vertraute und beinahe erzählerische Stimmung.
|Bibliografie_Beschreibung=

|Bibliografie_Reproduktion=
* * * *: [[ART:1281 - Banater Wandkalender 2021|<i>Banater Wandkalender 2021</i>]]. Banater Wandkalender 2020. Landsmannschaft der Banater Schwaben e. V., München 2020
|Bibliografie_Erwaehnung=

|Weiterfuehrende_Literatur=

}}

[[Kategorie: Gemälde (Verzeichnis)]]
[[Kategorie: Familienleben]]
[[Kategorie: Die Nachkommen]]
[[Kategorie: Kinder und ihre Spiele]]
[[Kategorie: Bekleidung]]
[[Kategorie: Alltagskleidung]]
[[Kategorie: Kinder]]
[[Kategorie: Knabe]]
[[Kategorie: Mädl]]
[[Kategorie: Kopfbedeckung]]
[[Kategorie: Mütze]]
[[Kategorie: Haube]]
[[Kategorie: Spielzeug]]
[[Kategorie: Blumenblüten]]
[[Kategorie: Zimmerblumen]]

Datei:WK 663.jpg

2026-10-03T15:05:22Z

Herwig: Herwig lud eine neue Version von Datei:WK 663.jpg hoch

WK:0646

2026-10-03T14:33:08Z

Herwig:

__KEIN_INHALTSVERZEICHNIS__
{{DISPLAYTITLE:Dr. Josef Bandenburg}}
{{Bilddaten
|Katalognummer = 0646
|Bildpfad = WK_646.jpg
|Bildbeschreibung =Dr. Josef Bandenburg
|Kategorie1 = Porträts
|Kategorie2 = Bekanntenkreis
|Kategorie3 =
|Entstehungsjahr =
|Breite = 52
|Hoehe = 65
|Maltechnik = Öl
|Signatur = St.Jäger (links unten)
|sicher = 0
|Besitzervorname =
|Besitzername =
|Besitzeradresse =
|Besitzerplz =
|Besitzerort =
|Besitzertelefon =
|Kommentar =

|Bildbeschreibungtext=

<h3> Biografische Angaben </h3>
'''Josef BANDENBURG''', Dr. med., Generalarzt, Sohn von Johann Bandenburg und Anna Rothen wurde * 13.10.1889 in Hatzfeld geboren und starb am 30.12.1977 in Stuhlweissenburg. Er ehelichte am 15.09.1921 in Hatzfeld '''Margarethe BECKER''', Tochters des Mathias Becker und der Magdalena Bandenburg. Sie wurde am 18.11.1895 in Hatzfeld geboren.<br/>

<h3> Anmerkungen </h3>
Das Porträt befindet sich im [[Gedenkstätte|Gedenk-]] und Begegnungshaus [[Stefan Jäger]] in [[Jimbolia|Hatzfeld]].<br/>
[[Hans Schulz]] nennt es „portretul unui bărbat tânăr (Bandenburg)“ [Porträt eines jungen Mannes (Bandenburg)]<br/>

|Bibliografie_Beschreibung=

|Bibliografie_Reproduktion=
* [[Maria Schulz]]: [[ART:1100 - Muzeul Stefan Jäger din Jimbolia|<i>Muzeul Stefan Jäger din Jimbolia</i>]]. ArtPress, Temeswar 2013, ISBN 978-973-108-522-7
|Bibliografie_Erwaehnung=

|Weiterfuehrende_Literatur=
* Schulz, Ioan Prof. „Portretul“ în opera lui Stefan Jäger, in Observator de Jimbolia, Jg. 4, Nr. 20 (169) v. 29.05. – 04.06.1998, S. 4<br/>
* Dr. Anton Peter PETRI: Biographisches Lexikon des Banater Deutschtums, Th. Breit Druck + Verlag GmbH, Marquartstein, 1992, Sp. 73<br/>
* Dr. Anton Peter PETRI: Heimatbuch des Heidestädtchens Hatzfeld im Banat, Herausgegeben von der Heimatortsgemeinschaft Hatzfeld, Th. Breit Druck + Verlag GmbH, Marquartstein, 1991, S. 489<br/>
* Helga und Anton HORNUNG: Familienbuch Hatzfeld<882><br/>

}}
[[Kategorie:Gemälde (Verzeichnis)]]
[[Kategorie:Porträts]]
[[Kategorie:Bekanntenkreis]]
[[Kategorie: Bart]]
[[Kategorie: Schnurrbart]]
[[Kategorie: Veröffentlicht]]

WK:0637

2026-10-03T14:30:49Z

Herwig:

__KEIN_INHALTSVERZEICHNIS__
{{DISPLAYTITLE: Musizierende Familie}}
{{Bilddaten
|Katalognummer = 0637
|Bildpfad = WK_637.jpg
|Bildbeschreibung = Musizierende Familie
|Kategorie1 = Familienleben
|Kategorie2 = Freizeit und Mußestunden
|Kategorie3 = Hausmusik
|Entstehungsjahr =
|Breite = 35
|Hoehe = 23
|Maltechnik = Aquarelle, Kreide
|Signatur = keine
|sicher = 0
|Besitzervorname =
|Besitzername =
|Besitzeradresse =
|Besitzerplz =
|Besitzerort =
|Besitzertelefon =
|Kommentar =

|Bildbeschreibungtext=
Der junge Musiker an der "chromatischen Harmonie", das Mädchen an der Zither. Die Familie sind die Zuhörer.
<h3>Bemerkung</h3>
Violettstich auffällig

|Bibliografie_Beschreibung=

|Bibliografie_Reproduktion=
* [[Maria K. Zugmann-Weber]]: [[ART:1252 - a handvoll dahom|<i>a handvoll dahom</i>. – Donauschwäbische Gedichte und Geschichten, Redewendungen und Lieder]]. Landsmannschaft der Donauschwaben in OÖ, Wels 2019 September ; Oktober; November,c Dezember 2019 (Jg.52 Nr.3),
|Bibliografie_Erwaehnung=

|Weiterfuehrende_Literatur=

}}

[[Kategorie: Studien (Verzeichnis)]]
[[Kategorie: Familienleben]]
[[Kategorie: Freizeit und Mußestunden]]
[[Kategorie: Hausmusik]]
[[Kategorie: Person]]
[[Kategorie: Mutter mit Kind]]
[[Kategorie: Jugendliche]]
[[Kategorie: Großjährige]]
[[Kategorie: Großeltern]]
[[Kategorie: Kinder]]
[[Kategorie: Mädl]]
[[Kategorie: Haustier]]
[[Kategorie: Katze]]
[[Kategorie: Mobiliar]]
[[Kategorie: Pendeluhr]]
[[Kategorie: Kopfbedeckung]]
[[Kategorie: Pelzkappe]]
[[Kategorie: Kopftuch]]
[[Kategorie: Haube]]
[[Kategorie: Veröffentlicht]]

WK:0612

2026-10-03T14:27:28Z

Herwig:

__KEIN_INHALTSVERZEICHNIS__
{{DISPLAYTITLE: Prof. Peter Heinrich}}
{{Bilddaten
|Katalognummer = 0612
|Bildpfad = WK_612.jpg
|Bildbeschreibung = Prof. Peter Heinrich
|Kategorie1 = Porträts
|Kategorie2 = Bekanntenkreis
|Kategorie3 =
|Entstehungsjahr = 1931
|Breite = 25
|Hoehe = 40
|Maltechnik = Öl auf Karton
|Signatur = St.Jäger (links unten)
|sicher = 0
|Besitzervorname =
|Besitzername =
|Besitzeradresse =
|Besitzerplz =
|Besitzerort =
|Besitzertelefon =
|Kommentar =

|Bildbeschreibungtext=
Das Dreiviertelprofil zeigt einen Mann im reifen Alter. Der Blick aus den blauen Augen ist auf den Betrachter gerichtet. Die Mimik drückt Entschlossenheit aus. Das Licht hebt die rechte Gesichtshälfte hervor. Auf der Oberlippe trägt er einen gepflegten englischen Schnurrbart. Die Lippen sind geschlossen.<br/>

<h3>Anmerkung</h3>
Das Porträt "Prof. Peter Heinrich" entstand 1931.
Das Hatzfelder Ehepaar Josef (*1912-2008) und Anna Schira schenkte dieses Gemälde der HOG-Hatzfeld, knüpfte daran die Bedingung, dass es als Leihgabe im Stefan Jäger Gedenk- und Begegnungshaus Hatzfeld ausgestellt und so der Öffentlichkeit zugänglich gemacht werde. (Heimatblatt Hatzfeld 16. Ausgabe 2009, S. 165f)<br/>

<h3>Biografisches</h3>
'''Peter HEINRICH''', Sohn von Johann Heinrich und Katharina Spuhler wurde am 14.02.1890 in Hatzfeld geboren und starb am 28.10.1944 in Großbetschkerek. Er ehelichte am 30.06.1921 in Hatzfeld '''''Elisabeth Reiter''''', Tochter des Nikolaus Reiter und der Margarethe Meininger. Sie wurde am 21.10.1902 in Hatzfeld geboren.<br/>
|Bibliografie_Beschreibung=

|Bibliografie_Reproduktion=
* [[Walter Tonța]]: [[ART:0720 - Erzieher, Fürsprecher und Vertreter seines Volkes|<i>Erzieher, Fürsprecher und Vertreter seines Volkes</i>. Vor 60 Jahren starb Prof. Peter Heinrich den Märtyrertod]]. Heimatblatt Hatzfeld. HOG Hatzfeld 2004
* [[Josef Koch]]: [[ART:0840 - Im Herzen blieb er immer Hatzfelder|<i>Im Herzen blieb er immer Hatzfelder</i>. Zum Ableben von Josef Schira]]. Heimatblatt Hatzfeld. HOG Hatzfeld 2009
* * * *: [[ART:1076 - Postkarte mit CD "Jimbolia/Hatzfeld"|<i>Stefan Jäger - Maler des Banater Volkslebens</i>]]. Hatzfeld-Präsentation auf CD-Postkarte. Primǎria Orașului Jimbolia - HOG Hatzfeld 2010

|Bibliografie_Erwaehnung=

|Weiterfuehrende_Literatur=

* Dr. Anton Peter PETRI: Biographisches Lexikon des Banater Deutschtums, Th. Breit Druck + Verlag GmbH, Marquartstein, 1992, Sp. 673<br/>
* Dr. Anton Peter PETRI: Heimatbuch des Heidestädtchens Hatzfeld im Banat, Herausgegeben von der Heimatortsgemeinschaft Hatzfeld, Th. Breit Druck + Verlag GmbH, Marquartstein, 1991, S. 500<br/>
* Walter TONȚA: Hatzfelder Gedenktage 2000 in: Heimatblatt Hatzfeld, 7. Ausgabe 2000, S. 33<br/>
* Walter TONȚA: Erzieher, Fürsprecher und Vertreter seines Volkes. Vor 60 Jahren starb Prof. Peter Heinrich den Märtyrertod in: Heimatblatt Hatzfeld, 11. Ausgabe 2004, S. 40ff<br/>
* Helga und Anton HORNUNG: Familienbuch Hatzfeld<7232>
}}
[[Kategorie:Gemälde (Verzeichnis)]]
[[Kategorie:Porträts]]
[[Kategorie:Bekanntenkreis]]
[[Kategorie: Bart]]
[[Kategorie: Schnurrbart]]
[[Kategorie: Veröffentlicht]]

WK:0606

2026-10-03T14:24:49Z

Herwig:

__KEIN_INHALTSVERZEICHNIS__
{{DISPLAYTITLE: Kirchgang am Palmsonntag}}
{{Bilddaten
|Katalognummer = 0606
|Bildpfad = WK_606.jpg
|Bildbeschreibung = Kirchgang am Palmsonntag
|Kategorie1 = Das religiöse Leben
|Kategorie2 = Kirchenjahr
|Kategorie3 =
|Entstehungsjahr =
|Breite = 26,5
|Hoehe = 29.5
|Maltechnik = Öl
|Signatur = St.Jäger (rechts unten)
|sicher = 0
|Besitzervorname =
|Besitzername =
|Besitzeradresse =
|Besitzerplz =
|Besitzerort =
|Besitzertelefon =
|Kommentar =

|Bildbeschreibungtext=
Drei kleine Mädchen in Sonntagstracht sind am Palmsonntag unterwegs zur Kirche. In den Händen tragen sie ein Sträußchen, Palmkätzchen mit Buchs. Der Betrachte sieht sie von der Seite, so dass er mehr Details ihrer Kleidung von rückwärts zu sehen bekommt. Sie haben das kurzgeschnittene Haar mit einem Band, das in einer Schleife (Masche) gebunden wurde, zusammengehalten. Joppe und Oberrock sind mit einem schwarzen Samtband verziert.<br/>
Vom Hausgiebel, an dem die drei vorbeigehen, sind Details zu sehen, die Treppe des Gassentürchens mit roter Farbe nachgezogen, der offene Fensterladen in blauer Farbe strichen.<br/>

|Bibliografie_Beschreibung=

|Bibliografie_Reproduktion=
* * * *: [[ART:1250 - Banater Wandkalender 2020|<i></i>]]. Banater Wandkalender 2019. Landsmannschaft der Banater Schwaben e. V., München 2019
* * * *: [[ART:1287 - Kirchgang dreier Mädchen an Palmsonntag|<i>Kirchgang dreier Mädchen an Palmsonntag</i>]]. Banater Post, München 20.04.2020 (Jg.64 Nr.8), S. 1
* [[Hans Gehl]]: [[ART:1329 - Glaube und Brauchtum bei den Donauschwaben|<i>Glaube und Brauchtum bei den Donauschwaben</i>. Synthetische Darstellung der überlieferten Traditionen im Brauchtum des Jahreslaufs (Teil 2)]]. Banater Post, München 2022 15.03.2022 (Jg.66 Nr.5-6), S. 20
|Bibliografie_Erwaehnung=

|Weiterfuehrende_Literatur=

}}

[[Kategorie: Gemälde (Verzeichnis)]]
[[Kategorie: Das religiöse Leben]]
[[Kategorie: Kirchenjahr]]
[[Kategorie: Kinder]]
[[Kategorie: Mädl]]
[[Kategorie: Bekleidung]]
[[Kategorie: Sonntagskleid]]
[[Kategorie: Veröffentlicht]]

WK:0601

2026-10-03T14:22:14Z

Herwig:

__KEIN_INHALTSVERZEICHNIS__
{{DISPLAYTITLE:Familie Retzler}}
{{Bilddaten
|Katalognummer = 0601
|Bildpfad = WK_601.jpg
|Bildbeschreibung = Familie Retzler
|Kategorie1 = Porträts
|Kategorie2 = Bekanntenkreis
|Kategorie3 =
|Entstehungsjahr =
|Breite = 120
|Hoehe = 88
|Maltechnik = Öl
|Signatur = St.Jäger (rechts unten)
|sicher = 0
|Besitzervorname =
|Besitzername =
|Besitzeradresse =
|Besitzerplz =
|Besitzerort =
|Besitzertelefon =
|Kommentar =

|Bildbeschreibungtext=
Das Kniestück zeigt drei Personen in Frontalansicht, davon zwei sitzend und eine stehend. Mann und Frau sitzen von einander getrennt, verbunden werden sie durch die Tochter. Von den Stühlen werden nur Details sichtbar. Der Hintergrund ist verschieden beleuchtet, von links nach rechts aufgehellt.<br/>
Die Stirn des Mannes ist stark beleuchtet, reicht weit hinauf bis zum Haaransatz. Das Haar ist kurz geschnitten. Der Blick ist auf den Betrachter gerichtet. Er trägt einen dichten Schnauzer, der spitz zulaufend geschnitten ist. Am Hals des dunklen Anzugs schaut der Eckenkragen seines weißen Hemdes heraus. Er trägt eine Krawatte. Die beiden Hände sind kaum beleuchtet.<br/>
Die Frau zu seiner Rechten blickt ebenfalls in Richtung Betrachter. Das schwarze Kopftuch, seitlich gefaltet, in der Mitte des Kopfes zu zwei Ecken geformt, umschließt ihr Gesicht. Auf die Stirn und Schläfe fällt Schatten vom vorstehenden Kopftuch. Ihre Backenknochen treten etwas hervor. Von ihrer dunklen Sonntagskleidung heben sich die im Schoß liegenden Hände mit verschränkten Fingern hervor.<br/>
Das blonde Mädchen steht hinter ihren Eltern, schaut dem Betrachter entgegen. In der Augenpartie zeigen sich Ähnlichkeiten mit der Mutter. Die Stirn und der Nasenrücken ist voll beleuchtet. Die roten Lippen haben eine gesunde Farbe. Das Mädchen trägt einen modischen Hut und ein Kleid mit Volants. Die helle Farbe des Kleides (rosa) scheint das Licht zu reflektieren und zu vermehren. Die Hände sind hinter dem Rücken der Eltern versteckt.<br/>
<h3>Bemerkung</h3>
Das Gemälde ist im Besitz des [[Gedenkstätte|Gedenk-]] und Begegnungshaus [[Stefan Jäger]] in [[Jimbolia|Hatzfeld]]. Es wurde der Einrichtung von der Aussiedlerfamilie ''Alfred Rudolf Mann und Esther Ilonka geb. Konrad'' überlassen<br/>

<h3>Biografisches</h3>
'''Johann RETZLER''', Architekt, Sohn von Johann Retzler und Katharina Krier wurde am 15.10.1891 in [[Jimbolia|Hatzfeld]] geboren. Er ehelichte am 27.07.1919 in [[Jimbolia|Hatzfeld]] '''''Maria Anna Kühn''''', Tochter des Mathias Kühn und der Maria Bürger. Sie wurde am 27.05.1898 in [[Jimbolia|Hatzfeld]] geboren.<br/>
'''Anna Maria Retzler''', Tochter des Johann Retzler, Architekt und der Maria Anna Kühn wurde am 24.06.1921 in [[Jimbolia|Hatzfeld]] geboren. Sie heiratete am 24.07.1943 in [[Jimbolia|Hatzfeld]] '''''Zoltan Mathias Johann Linster''''', Professor, Sohn von Mathias Linster, Lehrer, und Maria Hamesz. Er wurde am 10.03.1918 [[Jimbolia|Hatzfeld]] geboren.<br/>

|Bibliografie_Beschreibung=

|Bibliografie_Reproduktion=
* [[Hans Schulz]], [[Maria Schulz]]: [[ART:0583 - Stefan Jäger|<i>Stefan Jäger</i>. Monografie]]. Editura Marineasa, Temeschburg 1999, ISBN 973-9496-89X<br/>
* [[Maria Schulz]]: [[ART:1100 - Muzeul Stefan Jäger din Jimbolia|<i>Muzeul Stefan Jäger din Jimbolia</i>]]. ArtPress, Temeswar 2013, ISBN 978-973-108-522-7
|Bibliografie_Erwaehnung=

|Weiterfuehrende_Literatur=

* Helga und Anton HORNUNG: Familienbuch Hatzfeld<18292> und <12958>
}}

[[Kategorie: Gemälde (Verzeichnis)]]
[[Kategorie: Porträts]]
[[Kategorie: Bekanntenkreis]]
[[Kategorie: Kopfbedeckung]]
[[Kategorie: Damenhut]]
[[Kategorie: Kopftuch]]
[[Kategorie: Bart]]
[[Kategorie: Schnurrbart]]
[[Kategorie: Veröffentlicht]]

WK:0577

2026-10-03T14:16:43Z

Herwig:

__KEIN_INHALTSVERZEICHNIS__
{{DISPLAYTITLE:Rossmühle}}
{{Bilddaten
|Katalognummer = 0577
|Bildpfad = WK_577.jpg
|Bildbeschreibung = Rossmühle
|Kategorie1 = Das Dorf als Lebensraum
|Kategorie2 = Der Dorfrand
|Kategorie3 = Die Dorfmühle
|Entstehungsjahr =
|Breite = 28
|Hoehe = 16,3
|Maltechnik = Aquarell, Gouache
|Signatur = St. Jäger (rechts unten)
|sicher = 0
|Besitzervorname =
|Besitzername =
|Besitzeradresse =
|Besitzerplz =
|Besitzerort =
|Besitzertelefon =
|Kommentar =

|Bildbeschreibungtext=
Dorfrand mit Rossmühle. Vor dem Mühlenhaus steht ein Pferdegespann, dahinter Sicht in die Dorfgasse. Auf dem Rauchfang des letzen Hauses ist ein besetztes Storchennest. Auf der anderen Bildseite sind Wirtschaftshöfe zu sehen. Vor der Rossmühle ist die Kaul, ein Weiher, mit einer Gänseschar. Ein heimkehrender Feldarbeiter. mit geschulterter Hacke, strebt im Vordergrund seinem Anwesen zu.<br/>

|Bibliografie_Beschreibung=
.
|Bibliografie_Reproduktion=

|Bibliografie_Erwaehnung=

|Weiterfuehrende_Literatur=

* [[Karl-Hans Gross]]: [[Die Rossmühle|<i>Die Rossmühle</i>. Kleine Heimatkunde]]. Neuer Wag, Bukarest 23.11.1976
}}
[[Kategorie: Gemälde (Verzeichnis)]]
[[Kategorie: Das Dorf als Lebensraum]]
[[Kategorie: Der Dorfrand]]
[[Kategorie: Die Dorfmühle]]
[[Kategorie: Mahlmühle]]
[[Kategorie: Rossmühle]]
[[Kategorie: Haustier]]
[[Kategorie: Pferd]]
[[Kategorie: Fahrzeug]]
[[Kategorie: Pferdewagen]]
[[Kategorie: Heimkehr vom Feld]]
[[Kategorie: Geflügel]]
[[Kategorie: Gänse]]
[[Kategorie: Storchennest]]

WK:0568

2026-10-03T13:59:04Z

Herwig:

__KEIN_INHALTSVERZEICHNIS__
{{DISPLAYTITLE:Eugen Franz Mersdorf}}
{{Bilddaten
|Katalognummer = 0568
|Bildpfad = WK_568.jpg
|Bildbeschreibung = Eugen Franz Mersdorf
|Kategorie1 = Porträts
|Kategorie2 = Bekanntenkreis
|Kategorie3 =
|Entstehungsjahr =
|Breite = 74
|Hoehe = 110
|Maltechnik = Öl
|Signatur = keine
|sicher = 0
|Besitzervorname =
|Besitzername =
|Besitzeradresse =
|Besitzerplz =
|Besitzerort =
|Besitzertelefon =
|Kommentar =

|Bildbeschreibungtext=
Das Kniebild zeigt einen Geistlichen in seiner Amtstracht (Talar). Aus einem freundlichen Gesicht blickt der Brillenträger dem Betrachter entgegen. Über seiner hohen Stirn ist das kurz geschnittene Kopfhaar mit Seitenscheitel. Die Mimik strahlt Ruhe aus. Das Licht fällt von oben, so dass eine Gesichtshälfte heller beleuchtet ist als die andere. Der linke Arm ist angewinkelt. Aus dem Ärmel kommt die Hand heraus, deren Finger etwas geschlossen sind. Die Hand ist ebenfalls beleuchtet.<br/>
Wohl symbolhaft ist am linken Bildrand eine aufsteigende Stiege, die ohne sicheren Abschluss verschwindet.<br/>
<br clear=all>
<h3>Biografisches </h3>
'''Eugen Franz MERSDORF''', Kaplan in Hatzfeld, Sohn von Peter Mersdorf und Amalia Klötzel wurde am 12.05.1902 Großbetschkerek geboren und starb 06.03.1993 Dombóvár / Ungarn verstorben, beerdigt am 16.03.1993 in Schneidhart / Bayern.<br/>
|Bibliografie_Beschreibung
* Dr. Anton Peter PETRI: Biographisches Lexikon des Banater Deutschtums, Th. Breit Druck + Verlag GmbH, Marquartstein, 1992, Sp. 1255<br/>
* Walter TONȚA: Hatzfelder Gedenktage 2002 in: Heimatblatt Hatzfeld, 9. Ausgabe 2002, S. 20<br/>
* Walter TONȚA: Hatzfeld – ein Passionsspielort im Banat. Das Christi-Laiden-Spiel wurde in der Zwischenkriegszeit viermal aufgeführt in: Heimatblatt Hatzfeld, 12. Ausgabe 2005, S. 52ff<br/>

|Bibliografie_Reproduktion=
* [[Martin Roos]]: [[ART:0356 - Pfarrer Eugen Mersdorf - 65 Jahre Priester|<i>Pfarrer Eugen Mersdorf - 65 Jahre Priester</i>]]. Banater Post, München 20.10.1989 (Jg.34 Nr.20), S. 5
* [[Dr. Anton Peter Petri]]: [[ART:0393 - Stefan Jäger, Maler|<i>Stefan Jäger, Maler</i>]]. Hatzfeld. Heimatortsgemeinschaft Hatzfeld, Marquartstein 1991
|Bibliografie_Erwaehnung=

|Weiterfuehrende_Literatur=

}}
[[Kategorie: Gemälde (Verzeichnis)]]
[[Kategorie:Porträts]]
[[Kategorie: Bekanntenkreis]]
[[Kategorie: Veröffentlicht]]

WK:0562

2026-10-03T13:56:41Z

Herwig:

__KEIN_INHALTSVERZEICHNIS__
{{DISPLAYTITLE:Schinken und Kuchen}}
{{Bilddaten
|Katalognummer = 0562
|Bildpfad = WK_562.jpg
|Bildbeschreibung = Schinken und Kuchen
|Kategorie1 = Stillleben
|Kategorie2 = Nahrungsmittel
|Kategorie3 =
|Entstehungsjahr =
|Breite =
|Hoehe =
|Maltechnik = Öl
|Signatur = keine
|sicher = 0
|Besitzervorname =
|Besitzername =
|Besitzeradresse =
|Besitzerplz =
|Besitzerort =
|Besitzertelefon =
|Kommentar =

|Bildbeschreibungtext=
Die Zusammenstellung von Nahrungsmitteln und Gefäßen, die nicht zusammenpassen, überrascht den Betrachter. Anscheinend wollte der Künstler eine Warnung aussprechen und hat dafür die Sprache der Symbole verwendet.<br/>
Auf einem Teller ist ein angeschnittener Schinken, die Hinterkeule eines Schweines, dazu ist ein Messer gelegt und eine durchgeschnittene, etwas mitgenommene, Zitrone, von der die Schale in Streifen geschnitten wurde. Auf der anderen Seite eine Orange (Südfrucht), in voller Fruchtsaft und glänzender Schale. Gegenüber liegen heimische Früchte: Äpfel und Trauben. Einer davon liegt im Schatten. Auf einer Platte sind verschiedene Kuchen- und Tortenstücke angehäuft, darunter steht eine (leere) Kaffeetasse mit Goldrand. Zu den Genussmitteln sind wohl auch die alkoholischen Getränke zu zählen, die in zwei halb vollen(!) Gläsern auf dem Tisch stehen. Eine Metallkanne und ein weiteres Glas bilden weiteren Zubehör.
|Bibliografie_Beschreibung=

|Bibliografie_Reproduktion=
* * * *: [[ART:0960 - Banater Wandkalender 2015|<i>Banater Wandkalender 2015</i>]]. Landsmannschaft der Banater Schwaben e. V., München 2014
|Bibliografie_Erwaehnung=

|Weiterfuehrende_Literatur=

}}

[[Kategorie: Gemälde (Verzeichnis)]]
[[Kategorie: Stillleben]]
[[Kategorie: Nahrungsmittel]]
[[Kategorie: Früchte]]
[[Kategorie: Apfel]]
[[Kategorie: Trauben]]
[[Kategorie: Südfrucht]]
[[Kategorie: Orange]]
[[Kategorie: Zitrone]]
[[Kategorie: Schinken]]
[[Kategorie: Gebäck]]
[[Kategorie: Torte]]
[[Kategorie: Kaffeegedeck]]
[[Kategorie: Kaffeetasse]]
[[Kategorie: Tafelzubehör]]
[[Kategorie: Tischtuch]]
[[Kategorie: Teller]]
[[Kategorie: Messer]]
[[Kategorie: Obstschale]]
[[Kategorie: Trinkglas]]
[[Kategorie: Weinglas]]
[[Kategorie: Gefäß]]
[[Kategorie: Kanne]]
[[Kategorie: Veröffentlicht]]

Datei:WK 562.jpg

2026-10-03T13:55:18Z

Herwig: Herwig lud eine neue Version von Datei:WK 562.jpg hoch

WK:0561

2026-10-03T13:49:43Z

Herwig:

__KEIN_INHALTSVERZEICHNIS__
{{DISPLAYTITLE:Sonntagsgespräch}}
{{Bilddaten
|Katalognummer = 0561
|Bildpfad = WK_561.jpg
|Bildbeschreibung = Sonntagsgespräch
|Kategorie1 = Das Dorf als Lebensraum
|Kategorie2 = Auf der Gasse
|Kategorie3 = Auf der Gassenbank
|Entstehungsjahr =
|Breite = 45
|Hoehe = 40
|Maltechnik = Öl auf Leinwand
|Signatur = St. Jäger (rechts unten)
|sicher = 0
|Besitzervorname = Renate und Josef
|Besitzername = Koch
|Besitzeradresse =
|Besitzerplz =
|Besitzerort =
|Besitzertelefon =
|Kommentar =

|Bildbeschreibungtext=
Im Schatten eines Baumes treffen sich auf der Dorfgasse drei Jugendliche. Die Mädchen sind im Sonntagskleid. Das Mädchen in rosa getöntem Trachtenkleid ist von der Seite zu sehen. Das blonde Haar ist in Zopffrisur gelegt. Die Freundin, mehr in bläulich gehalten, hält in der rechten Hand eine rote Rose, die andere mit dem Taschentuch in der Hüfte. Der Bursche sitzt mit übereinander geschlagenen Beinen auf der Gassenbank, den Hut leicht in den Nacken gerückt. Er hält seine rechte Hand im Schoß, den linken Arm auf die Banklehne gestützt und in der Hand eine Zigarette, Seine Gestik drückt Angebertum aus.<br/>
Im Gassentürchen steht ein schüchterner Bursche. Ein Hund schnüffelt um den Baum. Gänse sind im Grünen.<br/>

|Bibliografie_Beschreibung=

|Bibliografie_Reproduktion=
* [[Peter Krier]]: [[ART:0915 - Hommage an Stefan Jäger|<i>Hommage an Stefan Jäger</i>. Katalog zur Ausstellung und zum Symposium anlässlich des 50.Todestages des Schwabenmalers am 28. April 2012 im Banater Seniorenzentrum in Ingolstadt]]. Hilfswerk der Banater Schwaben, Ingolstadt 2012
* * * *: [[ART:0960 - Banater Wandkalender 2015|<i>Banater Wandkalender 2015</i>]]. Landsmannschaft der Banater Schwaben e. V., München 2014
|Bibliografie_Erwaehnung=

|Weiterfuehrende_Literatur=

}}

[[Kategorie: Gemälde (Verzeichnis)]]
[[Kategorie: Das Dorf als Lebensraum]]
[[Kategorie: Auf der Gasse]]
[[Kategorie: Auf der Gassenbank]]
[[Kategorie: Bekleidung]]
[[Kategorie: Sonntagskleid]]
[[Kategorie: Kopfbedeckung]]
[[Kategorie: Hut]]
[[Kategorie: Tratsch]]
[[Kategorie: Raucher]]
[[Kategorie: Geflügel]]
[[Kategorie: Gänse]]
[[Kategorie: Haustier]]
[[Kategorie: Hund]]
[[Kategorie: Person]]
[[Kategorie: Zuschauer]]
[[Kategorie: Veröffentlicht]]

Datei:WK 560.jpg

2026-10-03T13:48:31Z

Herwig: Herwig lud eine neue Version von Datei:WK 560.jpg hoch