ART:0009 - Rettung des Auswanderungsbildes - Versionsgeschichte

Herwig am 23. Dezember 2015 um 18:41 Uhr

2015-12-23T18:41:41Z

← Nächstältere Version		Version vom 23. Dezember 2015, 20:41 Uhr
Zeile 43:		Zeile 43:

	==PDF-Datei des Artikels==		==PDF-Datei des Artikels==
	* {{pdf\|~~ART_0008~~.pdf\|Hatzfelder Zeitung (22.10.1922/Nr.43)}},		* {{pdf\|ART_0009.pdf\|Hatzfelder Zeitung (22.10.1922/Nr.43)}},

	[[Kategorie:Zeitung]]		[[Kategorie:Zeitung]]
	[[Kategorie:Hatzfelder Zeitung]]		[[Kategorie:Hatzfelder Zeitung]]
	[[Kategorie:Triptychon]]		[[Kategorie:Triptychon]]

Herwig am 23. Dezember 2015 um 17:50 Uhr

2015-12-23T17:50:49Z

← Nächstältere Version		Version vom 23. Dezember 2015, 19:50 Uhr
Zeile 41:		Zeile 41:
	==Anmerkungen:==		==Anmerkungen:==
	<references />		<references />

			==PDF-Datei des Artikels==
			* {{pdf\|ART_0008.pdf\|Hatzfelder Zeitung (22.10.1922/Nr.43)}},

	[[Kategorie:Zeitung]]		[[Kategorie:Zeitung]]
	[[Kategorie:Hatzfelder Zeitung]]		[[Kategorie:Hatzfelder Zeitung]]
	[[Kategorie:Triptychon]]		[[Kategorie:Triptychon]]

Nikolaus am 7. Dezember 2015 um 09:29 Uhr

2015-12-07T09:29:53Z

← Nächstältere Version		Version vom 7. Dezember 2015, 11:29 Uhr
Zeile 29:		Zeile 29:
	}}		}}
	<h2 class="myuntertitel">'''''Aus dem Trauerkapitel unserer Geschichte'''''<br/>		<h2 class="myuntertitel">'''''Aus dem Trauerkapitel unserer Geschichte'''''<br/>
	~~<br/>~~		''Ein beschämendes Beispiel darüber, wie unser Volk die Schöpfungen seiner Künstler ehrt.''</h2>
	''Ein beschämendes Beispiel darüber, wie unser Volk die Schöpfungen seiner Künstler ehrt.''<br/>
	<br/>		<br/>
	''Unter der Aufschrift: '''''„Rettung des [[WK:0376\|Auswanderungsbildes]]“''''' schreibt Peter Hollinger <ref>Druckereibesitzer, Begründer des „Eisenrings“ im Banat (siehe Petri: Bibliographisches Lexikon, Sp.757)</ref> im „Landbote“ <ref>Der Landbote. Politisches Wochenblatt, Temeswar, 1872 – 1940. Ab 1.10.1920 vereint mit "Der Freimütige". Ende Dezember aufgegangen in "Südostdeutsche Landpost", Kronstadt / Hermannstadt.</ref> folgende niederschmetternde Sätze:''<br/>		''Unter der Aufschrift: '''''„Rettung des [[WK:0376\|Auswanderungsbildes]]“''''' schreibt Peter Hollinger <ref>Druckereibesitzer, Begründer des „Eisenrings“ im Banat (siehe Petri: Bibliographisches Lexikon, Sp.757)</ref> im „Landbote“ <ref>Der Landbote. Politisches Wochenblatt, Temeswar, 1872 – 1940. Ab 1.10.1920 vereint mit "Der Freimütige". Ende Dezember aufgegangen in "Südostdeutsche Landpost", Kronstadt / Hermannstadt.</ref> folgende niederschmetternde Sätze:''<br/>

Nikolaus am 7. Dezember 2015 um 07:24 Uhr

2015-12-07T07:24:51Z

← Nächstältere Version		Version vom 7. Dezember 2015, 09:24 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
			{{DISPLAYTITLE:Rettung des Auswanderungsbildes}}
	{{Infobox Bibliografie		{{Infobox Bibliografie
	\|Artikelnummer =~~0005~~		\|Artikelnummer =0009
	\|Cover =		\|Cover =
	\|Autor =Hollinger~~, Peter~~		\|Autor =Peter Hollinger
	\|Autor2 =		\|Autor2 =
	\|Autor3 =		\|Autor3 =
	\|Titel_Artikel =Rettung des Auswanderungsbildes		\|Titel_Artikel =Rettung des Auswanderungsbildes
	\|Untertitel_Artikel =		\|Untertitel_Artikel =Aus dem Trauerkapitel unserer Geschichte
	\|Publikation =Zeitung		\|Publikation =Zeitung
	\|Publikation_Titel =Hatzfelder Zeitung		\|Publikation_Titel =Hatzfelder Zeitung
Zeile 27:		Zeile 28:
	\|ISBN =		\|ISBN =
	}}		}}
	<~~br/~~>		<h2 class="myuntertitel">'''''Aus dem Trauerkapitel unserer Geschichte'''''<br/>
	'''''Aus dem Trauerkapitel unserer Geschichte'''''<br/>
	<br/>		<br/>
	''Ein beschämendes Beispiel darüber, wie unser Volk die Schöpfungen seiner Künstler ehrt.''<br/>		''Ein beschämendes Beispiel darüber, wie unser Volk die Schöpfungen seiner Künstler ehrt.''<br/>
Zeile 40:		Zeile 40:
	Demnächst wird die Schwabenausstellung im „Deutschen Haus“ zu [[Timișoara\|Temesvar]] stattfinden. Nebst den Büchern, Zeitungen und alten Dokumenten wäre dieses monumentale Gemälde (es ist ja sechs Schritte lang und drei Meter hoch) gewiss eine Zierde der Ausstellung. Das Gemälde ward seinerzeit der Stadt [[Timișoara\|Temesvar]] um 1000 Kronen verkauft. Diese schenkte dasselbe dann der [[Banater Museum\|Museumgesellschaft]]. Nachdem das [[Banater Museum\|Museum]] aber in das Eigentumsrecht der Stadt übergegangen ist, wäre der Oberbürgermeister der Stadt [[Timișoara\|Temesvar]] zu ersuchen, er möge gestatten, dass das Gemälde restauriert und auf die Dauer der Ausstellung im „Deutschen Haus“ ausgestellt werde. Nachher möge das Bild aber an einem besseren Platz im [[Banater Museum\|Museum]] angebracht werden.<br/>		Demnächst wird die Schwabenausstellung im „Deutschen Haus“ zu [[Timișoara\|Temesvar]] stattfinden. Nebst den Büchern, Zeitungen und alten Dokumenten wäre dieses monumentale Gemälde (es ist ja sechs Schritte lang und drei Meter hoch) gewiss eine Zierde der Ausstellung. Das Gemälde ward seinerzeit der Stadt [[Timișoara\|Temesvar]] um 1000 Kronen verkauft. Diese schenkte dasselbe dann der [[Banater Museum\|Museumgesellschaft]]. Nachdem das [[Banater Museum\|Museum]] aber in das Eigentumsrecht der Stadt übergegangen ist, wäre der Oberbürgermeister der Stadt [[Timișoara\|Temesvar]] zu ersuchen, er möge gestatten, dass das Gemälde restauriert und auf die Dauer der Ausstellung im „Deutschen Haus“ ausgestellt werde. Nachher möge das Bild aber an einem besseren Platz im [[Banater Museum\|Museum]] angebracht werden.<br/>
	<br/>		<br/>
			==Anmerkungen:==
	==~~Bemerkungen~~:==
	<references />		<references />


	[[Kategorie:Zeitung]]		[[Kategorie:Zeitung]]
	[[Kategorie:Hatzfelder Zeitung]]		[[Kategorie:Hatzfelder Zeitung]]
	[[Kategorie:Triptychon]]		[[Kategorie:Triptychon]]

Herwig: Herwig verschob die Seite Rettung des Auswanderungsbildes nach ART:0009 - Rettung des Auswanderungsbildes, ohne dabei eine Weiterleitung anzulegen

2015-12-06T14:18:34Z

Herwig verschob die Seite Rettung des Auswanderungsbildes nach ART:0009 - Rettung des Auswanderungsbildes, ohne dabei eine Weiterleitung anzulegen

← Nächstältere Version	Version vom 6. Dezember 2015, 16:18 Uhr
(kein Unterschied)

Nikolaus am 22. November 2015 um 14:47 Uhr

2015-11-22T14:47:26Z

← Nächstältere Version		Version vom 22. November 2015, 16:47 Uhr
Zeile 7:		Zeile 7:
	\|Titel_Artikel =Rettung des Auswanderungsbildes		\|Titel_Artikel =Rettung des Auswanderungsbildes
	\|Untertitel_Artikel =		\|Untertitel_Artikel =
	\|Publikation =~~Hatzfelder~~ Zeitung		\|Publikation =Zeitung
	\|Publikation_Titel =		\|Publikation_Titel =Hatzfelder Zeitung
	\|Publikation_Untertitel =		\|Publikation_Untertitel =
	\|Reihe =		\|Reihe =

Nikolaus am 22. November 2015 um 08:49 Uhr

2015-11-22T08:49:49Z

Neue Seite

{{Infobox Bibliografie
|Artikelnummer =0005
|Cover =
|Autor =Hollinger, Peter
|Autor2 =
|Autor3 =
|Titel_Artikel =Rettung des Auswanderungsbildes
|Untertitel_Artikel =
|Publikation =Hatzfelder Zeitung
|Publikation_Titel =
|Publikation_Untertitel =
|Reihe =
|Band =
|Herausgeber =
|Verlag =
|Druckerei =
|Erscheinungsort =Hatzfeld
|Jahr =
|Datum =22.10.1922
|Jahrgang =35
|Ausgabe =
|Nummer =43
|Folge =
|Heft =
|Seite =2
|Seiten =
|ISBN =
}}
 
'''''Aus dem Trauerkapitel unserer Geschichte''''' 
 
''Ein beschämendes Beispiel darüber, wie unser Volk die Schöpfungen seiner Künstler ehrt.'' 
 
''Unter der Aufschrift: '''''„Rettung des [[WK:0376|Auswanderungsbildes]]“''''' schreibt Peter Hollinger <ref>Druckereibesitzer, Begründer des „Eisenrings“ im Banat (siehe Petri: Bibliographisches Lexikon, Sp.757)</ref> im „Landbote“ <ref>Der Landbote. Politisches Wochenblatt, Temeswar, 1872 – 1940. Ab 1.10.1920 vereint mit "Der Freimütige". Ende Dezember aufgegangen in "Südostdeutsche Landpost", Kronstadt / Hermannstadt.</ref> folgende niederschmetternde Sätze:'' 
 
Vergangene Woche weilte der schwäbische Kunstmaler [[Stefan Jäger]] in [[Timișoara|Temesvar]] und pflog mit mir Verhandlungen wegen Vervielfältigung seines berühmten Kunstwerkes „[[WK:0376|Die Einwanderung der Deutschen im Banat]]“. Bei dieser Gelegenheit habe ich vernommen, dass der Künstler keine Ahnung hatte, wo sich sein Riesengemälde befinde. Ich teilte ihm mit, dass dasselbe noch vorhanden sei. Wir gingen in das [[Banater Museum|Museum]]. In einem Saale des ersten Stockwerkes steht an die Rückwand gelehnt hinter vielen anderen Tand verborgen das aus drei Teilen bestehende große Gemälde [[Stefan Jäger|Stefan Jägers]]. Die mächtige Einfassung des Kunstwerkes ist aus den Fugen gegangen und in drei Teilen zerlegt, die Mitte des Bildes von beiden Seitenteilen losgetrennt, um solcherweise dem Zerfalle preisgegeben zu werden. Staub und Moder lassen die Farbenpracht nicht mehr zum Ausdruck kommen. 
Erblasst, mit gemarterter Seele steht der Künstler vor seinem Werk und starrt die Leinwand an. Ich bemerkte sein Empfinden und versuche ihn zu trösten: "Die evakuierenden Serben nahmen es glücklicherweise nicht mit“ – sagte ich. – „Ewig schade, es wäre besser gewesen“ – sprach der Künstler und verstummte dann mit einer vorwurfvollen Geste. Mir tat selbst das Herz weh angesichts des Verwesungsprozesses, in welchem sich dieses für unseren Volksstamm so wertvolle historische Kunstwerk befindet. Ich hob behutsam eine vor dem Gemälde stehende zerbrochene Gipssäule zur Seite, damit deren senkrecht stehende scharfe Kante die Leinwand des Jägerschen Gemäldes nicht durchlöchere und bat den Museumwärter, er möge die das Gemälde gefährdende Gegenstände entfernen, was dieser auch bereitwillig zusagte. Enttäuscht verließ der Künstler mit mir den Saal. Er musste sich wohl gedacht haben, dass es ein Verbrechen an der Kunst ist, wenn man ihre Werke so pietätlos behandelt. 
[[Stefan Jäger]] ist in [[Jimbolia|Hatzfeld]] ansässig, er arbeitet dort meistens für den [[Schwäbisch-Deutscher Kulturbund|Kulturbund]] in der Wojwodina. – Er ist materiell gewiss stiefmütterlich bedacht vom Schicksale, wie die meisten Künstler. Das Umsatteln geht bei akademischgebildeten Menschen nur unleicht, denn die ideale Kunst kennt nur in den größten Seltenheiten auch die Lebenskunst. 
[[Stefan Jäger]] hat bei Schaffung seines erwähnten Kunstwerkes viel Zeit im Ausland verbracht und studierte im Banat vielerorts die Volkstracht und legte seine ganze Seele in das Werk. Soll dies nun in einer Rumpelkammer ganz vermodern, wo doch schon in vielen deutschen Häusern dieses erste schwäbische historische Bild die Wohnräume schmückt? Nein, dies soll nicht geschehen! 
Demnächst wird die Schwabenausstellung im „Deutschen Haus“ zu [[Timișoara|Temesvar]] stattfinden. Nebst den Büchern, Zeitungen und alten Dokumenten wäre dieses monumentale Gemälde (es ist ja sechs Schritte lang und drei Meter hoch) gewiss eine Zierde der Ausstellung. Das Gemälde ward seinerzeit der Stadt [[Timișoara|Temesvar]] um 1000 Kronen verkauft. Diese schenkte dasselbe dann der [[Banater Museum|Museumgesellschaft]]. Nachdem das [[Banater Museum|Museum]] aber in das Eigentumsrecht der Stadt übergegangen ist, wäre der Oberbürgermeister der Stadt [[Timișoara|Temesvar]] zu ersuchen, er möge gestatten, dass das Gemälde restauriert und auf die Dauer der Ausstellung im „Deutschen Haus“ ausgestellt werde. Nachher möge das Bild aber an einem besseren Platz im [[Banater Museum|Museum]] angebracht werden. 
 

==Bemerkungen:==
<references />

[[Kategorie:Zeitung]]
[[Kategorie:Hatzfelder Zeitung]]
[[Kategorie:Triptychon]]

Herwig am 18. Mai 2015 um 18:48 Uhr

2015-05-18T18:48:47Z

Neue Seite

{{Infobox Bibliografie Zeitung
|AutorName = Hollinger
|AutorVorname = Peter
|Aufsatztitel = Rettung des Auswanderungsbildes
|Zeitungstitel = Hatzfelder Zeitung
|Untertitel =
|Erscheinungsort = Hatzfeld
|Jahrgang = 35
|Nummer = 43
|Datum = 22.10.1922
|Seite = 2
}}

'''''Aus dem Trauerkapitel unserer Geschichte'''''

''Ein beschämendes Beispiel darüber, wie unser Volk die Schöpfungen seiner Künstler ehrt.''

''Unter der Aufschrift: '''''„Rettung des [[WK:0376|Auswanderungsbildes]]“''''' schreibt Peter Hollinger <ref>Druckereibesitzer, Begründer des „Eisenrings“ im Banat (siehe Petri: Bibliographisches Lexikon, Sp.757)</ref> im „Landbote“ <ref>Der Landbote. Politisches Wochenblatt, Temeswar, 1872 – 1940. Ab 1.10.1920 vereint mit "Der Freimütige". Ende Dezember aufgegangen in "Südostdeutsche Landpost", Kronstadt / Hermannstadt.</ref> folgende niederschmetternde Sätze:''

Vergangene Woche weilte der schwäbische Kunstmaler [[Stefan Jäger]] in [[Timișoara|Temesvar]] und pflog mit mir Verhandlungen wegen Vervielfältigung seines berühmten Kunstwerkes „[[WK:0376|Die Einwanderung der Deutschen im Banat]]“. Bei dieser Gelegenheit habe ich vernommen, dass der Künstler keine Ahnung hatte, wo sich sein Riesengemälde befinde. Ich teilte ihm mit, dass dasselbe noch vorhanden sei. Wir gingen in das [[Banater Museum|Museum]]. In einem Saale des ersten Stockwerkes steht an die Rückwand gelehnt hinter vielen anderen Tand verborgen das aus drei Teilen bestehende große Gemälde [[Stefan Jäger|Stefan Jägers]]. Die mächtige Einfassung des Kunstwerkes ist aus den Fugen gegangen und in drei Teilen zerlegt, die Mitte des Bildes von beiden Seitenteilen losgetrennt, um solcherweise dem Zerfalle preisgegeben zu werden. Staub und Moder lassen die Farbenpracht nicht mehr zum Ausdruck kommen.

Erblasst, mit gemarterter Seele steht der Künstler vor seinem Werk und starrt die Leinwand an. Ich bemerkte sein Empfinden und versuche ihn zu trösten: "Die evakuierenden Serben nahmen es glücklicherweise nicht mit“ – sagte ich. – „Ewig schade, es wäre besser gewesen“ – sprach der Künstler und verstummte dann mit einer vorwurfvollen Geste. Mir tat selbst das Herz weh angesichts des Verwesungsprozesses, in welchem sich dieses für unseren Volksstamm so wertvolle historische Kunstwerk befindet. Ich hob behutsam eine vor dem Gemälde stehende zerbrochene Gipssäule zur Seite, damit deren senkrecht stehende scharfe Kante die Leinwand des Jägerschen Gemäldes nicht durchlöchere und bat den Museumwärter, er möge die das Gemälde gefährdende Gegenstände entfernen, was dieser auch bereitwillig zusagte. Enttäuscht verließ der Künstler mit mir den Saal. Er musste sich wohl gedacht haben, dass es ein Verbrechen an der Kunst ist, wenn man ihre Werke so pietätlos behandelt.

[[Stefan Jäger]] ist in [[Jimbolia|Hatzfeld]] ansässig, er arbeitet dort meistens für den [[Schwäbisch-Deutscher Kulturbund|Kulturbund]] in der Wojwodina. – Er ist materiell gewiss stiefmütterlich bedacht vom Schicksale, wie die meisten Künstler. Das Umsatteln geht bei akademischgebildeten Menschen nur unleicht, denn die ideale Kunst kennt nur in den größten Seltenheiten auch die Lebenskunst.

[[Stefan Jäger]] hat bei Schaffung seines erwähnten Kunstwerkes viel Zeit im Ausland verbracht und studierte im Banat vielerorts die Volkstracht und legte seine ganze Seele in das Werk. Soll dies nun in einer Rumpelkammer ganz vermodern, wo doch schon in vielen deutschen Häusern dieses erste schwäbische historische Bild die Wohnräume schmückt? Nein, dies soll nicht geschehen!

Demnächst wird die [[Schwabenausstellung]] im „Deutschen Haus“ zu [[Timișoara|Temesvar]] stattfinden. Nebst den Büchern, Zeitungen und alten Dokumenten wäre dieses monumentale Gemälde (es ist ja sechs Schritte lang und drei Meter hoch) gewiss eine Zierde der Ausstellung. Das Gemälde ward seinerzeit der Stadt [[Timișoara|Temesvar]] um 1000 Kronen verkauft. Diese schenkte dasselbe dann der [[Banater Museum|Museumgesellschaft]]. Nachdem das [[Banater Museum|Museum]] aber in das Eigentumsrecht der Stadt übergegangen ist, wäre der Oberbürgermeister der Stadt [[Timișoara|Temesvar]] zu ersuchen, er möge gestatten, dass das Gemälde restauriert und auf die Dauer der Ausstellung im „Deutschen Haus“ ausgestellt werde. Nachher möge das Bild aber an einem besseren Platz im [[Banater Museum|Museum]] angebracht werden.

==Bemerkungen:==
<references />

[[Kategorie:Zeitung]]
[[Kategorie:Hatzfelder Zeitung]]
[[Kategorie:Ausstellung]]
[[Kategorie:Temeschburg]]
[[Kategorie:376]]
[[Kategorie:Triptychon]]
[[Kategorie:Schriftum]]

77.7.107.165 am 29. März 2015 um 11:58 Uhr

2015-03-29T11:58:02Z

← Nächstältere Version		Version vom 29. März 2015, 13:58 Uhr
Zeile 24:		Zeile 24:
	Erblasst, mit gemarterter Seele steht der Künstler vor seinem Werk und starrt die Leinwand an. Ich bemerkte sein Empfinden und versuche ihn zu trösten: "Die evakuierenden Serben nahmen es glücklicherweise nicht mit“ – sagte ich. – „Ewig schade, es wäre besser gewesen“ – sprach der Künstler und verstummte dann mit einer vorwurfvollen Geste. Mir tat selbst das Herz weh angesichts des Verwesungsprozesses, in welchem sich dieses für unseren Volksstamm so wertvolle historische Kunstwerk befindet. Ich hob behutsam eine vor dem Gemälde stehende zerbrochene Gipssäule zur Seite, damit deren senkrecht stehende scharfe Kante die Leinwand des Jägerschen Gemäldes nicht durchlöchere und bat den Museumwärter, er möge die das Gemälde gefährdende Gegenstände entfernen, was dieser auch bereitwillig zusagte. Enttäuscht verließ der Künstler mit mir den Saal. Er musste sich wohl gedacht haben, dass es ein Verbrechen an der Kunst ist, wenn man ihre Werke so pietätlos behandelt.		Erblasst, mit gemarterter Seele steht der Künstler vor seinem Werk und starrt die Leinwand an. Ich bemerkte sein Empfinden und versuche ihn zu trösten: "Die evakuierenden Serben nahmen es glücklicherweise nicht mit“ – sagte ich. – „Ewig schade, es wäre besser gewesen“ – sprach der Künstler und verstummte dann mit einer vorwurfvollen Geste. Mir tat selbst das Herz weh angesichts des Verwesungsprozesses, in welchem sich dieses für unseren Volksstamm so wertvolle historische Kunstwerk befindet. Ich hob behutsam eine vor dem Gemälde stehende zerbrochene Gipssäule zur Seite, damit deren senkrecht stehende scharfe Kante die Leinwand des Jägerschen Gemäldes nicht durchlöchere und bat den Museumwärter, er möge die das Gemälde gefährdende Gegenstände entfernen, was dieser auch bereitwillig zusagte. Enttäuscht verließ der Künstler mit mir den Saal. Er musste sich wohl gedacht haben, dass es ein Verbrechen an der Kunst ist, wenn man ihre Werke so pietätlos behandelt.

	[[Stefan Jäger]] ist in [[Jimbolia\|Hatzfeld ansässig, er arbeitet dort meistens für den [[Kulturbund]] in der Wojwodina. – Er ist materiell gewiss stiefmütterlich bedacht vom Schicksale, wie die meisten Künstler. Das Umsatteln geht bei akademischgebildeten Menschen nur unleicht, denn die ideale Kunst kennt nur in den größten Seltenheiten auch die Lebenskunst.		[[Stefan Jäger]] ist in [[Jimbolia\|Hatzfeld]] ansässig, er arbeitet dort meistens für den [[Kulturbund]] in der Wojwodina. – Er ist materiell gewiss stiefmütterlich bedacht vom Schicksale, wie die meisten Künstler. Das Umsatteln geht bei akademischgebildeten Menschen nur unleicht, denn die ideale Kunst kennt nur in den größten Seltenheiten auch die Lebenskunst.

	[[Stefan Jäger]] hat bei Schaffung seines erwähnten Kunstwerkes viel Zeit im Ausland verbracht und studierte im Banat vielerorts die Volkstracht und legte seine ganze Seele in das Werk. Soll dies nun in einer Rumpelkammer ganz vermodern, wo doch schon in vielen deutschen Häusern dieses erste schwäbische historische Bild die Wohnräume schmückt? Nein, dies soll nicht geschehen!		[[Stefan Jäger]] hat bei Schaffung seines erwähnten Kunstwerkes viel Zeit im Ausland verbracht und studierte im Banat vielerorts die Volkstracht und legte seine ganze Seele in das Werk. Soll dies nun in einer Rumpelkammer ganz vermodern, wo doch schon in vielen deutschen Häusern dieses erste schwäbische historische Bild die Wohnräume schmückt? Nein, dies soll nicht geschehen!

77.7.107.165 am 29. März 2015 um 11:57 Uhr

2015-03-29T11:57:26Z

Neue Seite

{{Infobox Bibliografie Zeitung
|AutorName = Hollinger
|AutorVorname = Peter
|Aufsatztitel = Rettung des Auswanderungsbildes
|Zeitungstitel = Hatzfelder Zeitung
|Untertitel =
|Erscheinungsort = Hatzfeld
|Jahrgang = 35
|Nummer = 43
|Datum = 22.10.1922
|Seite = 2
}}

'''''Aus dem Trauerkapitel unserer Geschichte'''''

''Ein beschämendes Beispiel darüber, wie unser Volk die Schöpfungen seiner Künstler ehrt.''

''Unter der Aufschrift: '''''„Rettung des Auswanderungsbildes“''''' schreibt Peter Hollinger 1/ im „Landbote“ 2/ folgende niederschmetternde Sätze:''

Vergangene Woche weilte der schwäbische Kunstmaler [[Stefan Jäger]] in Temesvar und pflog mit mir Verhandlungen wegen Vervielfältigung seines berühmten Kunstwerkes [[„Die Einwanderung der Deutschen im Banat“]]. Bei dieser Gelegenheit habe ich vernommen, dass der Künstler keine Ahnung hatte, wo sich sein Riesengemälde befinde. Ich teilte ihm mit, dass dasselbe noch vorhanden sei. Wir gingen in das Museum. In einem Saale des ersten Stockwerkes steht an die Rückwand gelehnt hinter vielen anderen Tand verborgen das aus drei Teilen bestehende große Gemälde [[Stefan Jäger|Stefan Jägers]]. Die mächtige Einfassung des Kunstwerkes ist aus den Fugen gegangen und in drei Teilen zerlegt, die Mitte des Bildes von beiden Seitenteilen losgetrennt, um solcherweise dem Zerfalle preisgegeben zu werden. Staub und Moder lassen die Farbenpracht nicht mehr zum Ausdruck kommen.

Erblasst, mit gemarterter Seele steht der Künstler vor seinem Werk und starrt die Leinwand an. Ich bemerkte sein Empfinden und versuche ihn zu trösten: "Die evakuierenden Serben nahmen es glücklicherweise nicht mit“ – sagte ich. – „Ewig schade, es wäre besser gewesen“ – sprach der Künstler und verstummte dann mit einer vorwurfvollen Geste. Mir tat selbst das Herz weh angesichts des Verwesungsprozesses, in welchem sich dieses für unseren Volksstamm so wertvolle historische Kunstwerk befindet. Ich hob behutsam eine vor dem Gemälde stehende zerbrochene Gipssäule zur Seite, damit deren senkrecht stehende scharfe Kante die Leinwand des Jägerschen Gemäldes nicht durchlöchere und bat den Museumwärter, er möge die das Gemälde gefährdende Gegenstände entfernen, was dieser auch bereitwillig zusagte. Enttäuscht verließ der Künstler mit mir den Saal. Er musste sich wohl gedacht haben, dass es ein Verbrechen an der Kunst ist, wenn man ihre Werke so pietätlos behandelt.

[[Stefan Jäger]] ist in [[Jimbolia|Hatzfeld ansässig, er arbeitet dort meistens für den [[Kulturbund]] in der Wojwodina. – Er ist materiell gewiss stiefmütterlich bedacht vom Schicksale, wie die meisten Künstler. Das Umsatteln geht bei akademischgebildeten Menschen nur unleicht, denn die ideale Kunst kennt nur in den größten Seltenheiten auch die Lebenskunst.

[[Stefan Jäger]] hat bei Schaffung seines erwähnten Kunstwerkes viel Zeit im Ausland verbracht und studierte im Banat vielerorts die Volkstracht und legte seine ganze Seele in das Werk. Soll dies nun in einer Rumpelkammer ganz vermodern, wo doch schon in vielen deutschen Häusern dieses erste schwäbische historische Bild die Wohnräume schmückt? Nein, dies soll nicht geschehen!

Demnächst wird die [[Schwabenausstellung]] im „Deutschen Haus“ zu Temesvar stattfinden. Nebst den Büchern, Zeitungen und alten Dokumenten wäre dieses monumentale Gemälde (es ist ja sechs Schritte lang und drei Meter hoch) gewiss eine Zierde der Ausstellung. Das Gemälde ward seinerzeit der Stadt Temesvar um 1000 Kronen verkauft. Diese schenkte dasselbe dann der [[Museumgesellschaft]]. Nachdem das Museum aber in das Eigentumsrecht der Stadt übergegangen ist, wäre der Oberbürgermeister der Stadt Temesvar zu ersuchen, er möge gestatten, dass das Gemälde restauriert und auf die Dauer der Ausstellung im „Deutschen Haus“ ausgestellt werde. Nachher möge das Bild aber an einem besseren Platz im Museum angebracht werden.

''Anmerkungen:''

''1/ Druckereibesitzer, Begründer des „Eisenrings“ im Banat (siehe Petri Bibliogr. Lexikon Sp.757)''

''2) Der Landbote. Politisches Wochenblatt. Temeswar. 1872 – 1940. Ab 1.10.1920 vereint mit Der Freimütige. Ende Dezember aufgegangen in Südostdeutsche Landpost. Kronstadt/Hermannstadt''

[[Kategorie:Zeitung]]
[[Kategorie:Hatzfelder Zeitung]]
[[Kategorie:Triptychon]]
[[Kategorie:Hatzfeld]]