ART:0074 - Ehrung für Stefan Jäger - Versionsgeschichte

Nikolaus am 31. Mai 2016 um 05:10 Uhr

2016-05-31T05:10:47Z

← Nächstältere Version		Version vom 31. Mai 2016, 07:10 Uhr
Zeile 43:		Zeile 43:
	==PDF-Datei des Artikels==		==PDF-Datei des Artikels==
	* {{pdf\|ART_0074.pdf\|Neuer Weg (03.06.1969/Nr.)}}		* {{pdf\|ART_0074.pdf\|Neuer Weg (03.06.1969/Nr.)}}


	[[Kategorie:Zeitung]]		[[Kategorie:Zeitung]]
	[[Kategorie:Neuer Weg]]		[[Kategorie:Neuer Weg]]
	[[Kategorie:Gedenkstätte]]		[[Kategorie:Gedenkstätte]]
	~~[[Kategorie:Hatzfeld]]~~

Herwig am 25. Dezember 2015 um 11:19 Uhr

2015-12-25T11:19:52Z

← Nächstältere Version		Version vom 25. Dezember 2015, 13:19 Uhr
Zeile 30:		Zeile 30:
	}}		}}
	<h2 class="myuntertitel">''Gedenkstätte in Hatzfeld eröffnet''</h2>		<h2 class="myuntertitel">''Gedenkstätte in Hatzfeld eröffnet''</h2>
	[[File:~~Art_0074~~.jpg\|thumb\|right\|Blick in einen der Räume der Gedenkstätte]]		[[File:ART_0074.jpg\|thumb\|right\|Blick in einen der Räume der Gedenkstätte]]
	''[[Timișoara\|Temesvar]]'' (NW). – Vor dem Eckhaus in der ehemaligen Elsässergasse in [[Jimbolia\|Hatzfeld]], die heute den Namen des antifaschistischen Kämpfers Ferdinand Koch trägt, der vor 25 Jahren dem braunen Terror zum Opfer fiel, hatte sich am Samstag nachmittag eine festfrohe Menschenmenge eingefunden. Man feierte die Eröffnung der [[Gedenkstätte]] für [[Stefan Jäger]], den Banater Heimatmaler, der hier über ein halbes Jahrhundert gelebt und gewirkt hat. Unter den zahlreichen Gästen befanden sich Adalbert Millitz, Sekretär des Landesrates der Werktätigen deutscher Nationalität, Josef Roth, Stellvertretender Vorsitzender des Temescher Kreisvolksrats, Josef Bayerle, Vorsitzender des Kreisparteikollegiums.<br/>		''[[Timișoara\|Temesvar]]'' (NW). – Vor dem Eckhaus in der ehemaligen Elsässergasse in [[Jimbolia\|Hatzfeld]], die heute den Namen des antifaschistischen Kämpfers Ferdinand Koch trägt, der vor 25 Jahren dem braunen Terror zum Opfer fiel, hatte sich am Samstag nachmittag eine festfrohe Menschenmenge eingefunden. Man feierte die Eröffnung der [[Gedenkstätte]] für [[Stefan Jäger]], den Banater Heimatmaler, der hier über ein halbes Jahrhundert gelebt und gewirkt hat. Unter den zahlreichen Gästen befanden sich Adalbert Millitz, Sekretär des Landesrates der Werktätigen deutscher Nationalität, Josef Roth, Stellvertretender Vorsitzender des Temescher Kreisvolksrats, Josef Bayerle, Vorsitzender des Kreisparteikollegiums.<br/>
	Mihai Ignat, Sekretär des Stadtparteikomitees und Bürgermeister, begrüßte die Gäste. Dozent Dr. Traian Bunescu, Vorsitzender des Kreiskomitees für Kultur und Kunst, hob in seiner Ansprache die Initiative der [[Jimbolia\|Hatzfelder]] Werktätigen hervor, denen es gelang, dem großen Bürger ihrer Stadt eine würdige [[Gedenkstätte]] zu schaffen. Anschließend sprach [[Nikolaus Berwanger]], Vorsitzender des Temescher Kreisrats der Werktätigen deutscher Nationalität. Er unterstrich, dass die Einrichtung dieser Gedenkausstellung ein neuerlicher Beweis der klugen Nationalitätenpolitik unserer Partei ist, und dankte sodann allen, die sich um die Eröffnung der Gedenkstätte verdient gemacht haben, dem Parteisekretär und Bürgermeister Mihai Ignat, den Professoren des [[Jimbolia\|Hatzfelder]] Lyzeums, [[Hans Bräuner]], [[Karl-Hans Gross\|Karl-Heinz Gross]]<ref>richtig Karl-Hans Gross</ref> und [[Hans Schulz]], dem Direktor des Kulturhauses, Hans Weidner, Ing. Martin Berberich, der die baulichen Umgestaltungen leitete, sowie allen [[Jimbolia\|Hatzfeldern]], die Bilder und Gegenstände aus ihrem Privatbesitz zur Verfügung stellten. Besondere Verdienste erwarben sich [[Dr. Annemarie Podlipny-Hehn\|Annemarie Podlipny]] vom [[Banater Museum]] und Octavian Gog vom Kreiskomitee für Kultur und Kunst, die der Einrichtung des Hauses mit viel Fachsinn vorstanden.<br/>		Mihai Ignat, Sekretär des Stadtparteikomitees und Bürgermeister, begrüßte die Gäste. Dozent Dr. Traian Bunescu, Vorsitzender des Kreiskomitees für Kultur und Kunst, hob in seiner Ansprache die Initiative der [[Jimbolia\|Hatzfelder]] Werktätigen hervor, denen es gelang, dem großen Bürger ihrer Stadt eine würdige [[Gedenkstätte]] zu schaffen. Anschließend sprach [[Nikolaus Berwanger]], Vorsitzender des Temescher Kreisrats der Werktätigen deutscher Nationalität. Er unterstrich, dass die Einrichtung dieser Gedenkausstellung ein neuerlicher Beweis der klugen Nationalitätenpolitik unserer Partei ist, und dankte sodann allen, die sich um die Eröffnung der Gedenkstätte verdient gemacht haben, dem Parteisekretär und Bürgermeister Mihai Ignat, den Professoren des [[Jimbolia\|Hatzfelder]] Lyzeums, [[Hans Bräuner]], [[Karl-Hans Gross\|Karl-Heinz Gross]]<ref>richtig Karl-Hans Gross</ref> und [[Hans Schulz]], dem Direktor des Kulturhauses, Hans Weidner, Ing. Martin Berberich, der die baulichen Umgestaltungen leitete, sowie allen [[Jimbolia\|Hatzfeldern]], die Bilder und Gegenstände aus ihrem Privatbesitz zur Verfügung stellten. Besondere Verdienste erwarben sich [[Dr. Annemarie Podlipny-Hehn\|Annemarie Podlipny]] vom [[Banater Museum]] und Octavian Gog vom Kreiskomitee für Kultur und Kunst, die der Einrichtung des Hauses mit viel Fachsinn vorstanden.<br/>

Herwig am 25. Dezember 2015 um 11:18 Uhr

2015-12-25T11:18:36Z

← Nächstältere Version		Version vom 25. Dezember 2015, 13:18 Uhr
Zeile 30:		Zeile 30:
	}}		}}
	<h2 class="myuntertitel">''Gedenkstätte in Hatzfeld eröffnet''</h2>		<h2 class="myuntertitel">''Gedenkstätte in Hatzfeld eröffnet''</h2>
			[[File:Art_0074.jpg\|thumb\|right\|Blick in einen der Räume der Gedenkstätte]]
	''[[Timișoara\|Temesvar]]'' (NW). – Vor dem Eckhaus in der ehemaligen Elsässergasse in [[Jimbolia\|Hatzfeld]], die heute den Namen des antifaschistischen Kämpfers Ferdinand Koch trägt, der vor 25 Jahren dem braunen Terror zum Opfer fiel, hatte sich am Samstag nachmittag eine festfrohe Menschenmenge eingefunden. Man feierte die Eröffnung der [[Gedenkstätte]] für [[Stefan Jäger]], den Banater Heimatmaler, der hier über ein halbes Jahrhundert gelebt und gewirkt hat. Unter den zahlreichen Gästen befanden sich Adalbert Millitz, Sekretär des Landesrates der Werktätigen deutscher Nationalität, Josef Roth, Stellvertretender Vorsitzender des Temescher Kreisvolksrats, Josef Bayerle, Vorsitzender des Kreisparteikollegiums.<br/>		''[[Timișoara\|Temesvar]]'' (NW). – Vor dem Eckhaus in der ehemaligen Elsässergasse in [[Jimbolia\|Hatzfeld]], die heute den Namen des antifaschistischen Kämpfers Ferdinand Koch trägt, der vor 25 Jahren dem braunen Terror zum Opfer fiel, hatte sich am Samstag nachmittag eine festfrohe Menschenmenge eingefunden. Man feierte die Eröffnung der [[Gedenkstätte]] für [[Stefan Jäger]], den Banater Heimatmaler, der hier über ein halbes Jahrhundert gelebt und gewirkt hat. Unter den zahlreichen Gästen befanden sich Adalbert Millitz, Sekretär des Landesrates der Werktätigen deutscher Nationalität, Josef Roth, Stellvertretender Vorsitzender des Temescher Kreisvolksrats, Josef Bayerle, Vorsitzender des Kreisparteikollegiums.<br/>
	Mihai Ignat, Sekretär des Stadtparteikomitees und Bürgermeister, begrüßte die Gäste. Dozent Dr. Traian Bunescu, Vorsitzender des Kreiskomitees für Kultur und Kunst, hob in seiner Ansprache die Initiative der [[Jimbolia\|Hatzfelder]] Werktätigen hervor, denen es gelang, dem großen Bürger ihrer Stadt eine würdige [[Gedenkstätte]] zu schaffen. Anschließend sprach [[Nikolaus Berwanger]], Vorsitzender des Temescher Kreisrats der Werktätigen deutscher Nationalität. Er unterstrich, dass die Einrichtung dieser Gedenkausstellung ein neuerlicher Beweis der klugen Nationalitätenpolitik unserer Partei ist, und dankte sodann allen, die sich um die Eröffnung der Gedenkstätte verdient gemacht haben, dem Parteisekretär und Bürgermeister Mihai Ignat, den Professoren des [[Jimbolia\|Hatzfelder]] Lyzeums, [[Hans Bräuner]], [[Karl-Hans Gross\|Karl-Heinz Gross]]<ref>richtig Karl-Hans Gross</ref> und [[Hans Schulz]], dem Direktor des Kulturhauses, Hans Weidner, Ing. Martin Berberich, der die baulichen Umgestaltungen leitete, sowie allen [[Jimbolia\|Hatzfeldern]], die Bilder und Gegenstände aus ihrem Privatbesitz zur Verfügung stellten. Besondere Verdienste erwarben sich [[Dr. Annemarie Podlipny-Hehn\|Annemarie Podlipny]] vom [[Banater Museum]] und Octavian Gog vom Kreiskomitee für Kultur und Kunst, die der Einrichtung des Hauses mit viel Fachsinn vorstanden.<br/>		Mihai Ignat, Sekretär des Stadtparteikomitees und Bürgermeister, begrüßte die Gäste. Dozent Dr. Traian Bunescu, Vorsitzender des Kreiskomitees für Kultur und Kunst, hob in seiner Ansprache die Initiative der [[Jimbolia\|Hatzfelder]] Werktätigen hervor, denen es gelang, dem großen Bürger ihrer Stadt eine würdige [[Gedenkstätte]] zu schaffen. Anschließend sprach [[Nikolaus Berwanger]], Vorsitzender des Temescher Kreisrats der Werktätigen deutscher Nationalität. Er unterstrich, dass die Einrichtung dieser Gedenkausstellung ein neuerlicher Beweis der klugen Nationalitätenpolitik unserer Partei ist, und dankte sodann allen, die sich um die Eröffnung der Gedenkstätte verdient gemacht haben, dem Parteisekretär und Bürgermeister Mihai Ignat, den Professoren des [[Jimbolia\|Hatzfelder]] Lyzeums, [[Hans Bräuner]], [[Karl-Hans Gross\|Karl-Heinz Gross]]<ref>richtig Karl-Hans Gross</ref> und [[Hans Schulz]], dem Direktor des Kulturhauses, Hans Weidner, Ing. Martin Berberich, der die baulichen Umgestaltungen leitete, sowie allen [[Jimbolia\|Hatzfeldern]], die Bilder und Gegenstände aus ihrem Privatbesitz zur Verfügung stellten. Besondere Verdienste erwarben sich [[Dr. Annemarie Podlipny-Hehn\|Annemarie Podlipny]] vom [[Banater Museum]] und Octavian Gog vom Kreiskomitee für Kultur und Kunst, die der Einrichtung des Hauses mit viel Fachsinn vorstanden.<br/>
Zeile 35:		Zeile 36:
	[[Franz Ferch]] Altmeister der Banater Maler, zerschnitt das Band, und die Gäste betraten die Räume der sogenannten „Fünf-Kronen-Schule", die [[Stefan Jäger]] als Atelier gedient hatte. Im ersten Raum ist neben Skizzen des Meisters, aus dem Bestand des [[Banater Museum\|Banater Museums]] eine [[Stefan Jäger\|Jäger]] [[Peter Berberich\|Büste]], geschaffen von dem [[Jimbolia\|Hatzfelder]] Holzschnitzer [[Peter Berberich]], ausgestellt. Die Stirnwand des Hauptsaales schmückt [[Stefan Jäger\|Jägers]] Monumentaltriptychon, „[[WK:0376\|Die Einwanderung der Schwaben ins Banat]]“. Neben etwa 50 Aquarellen und Ölgemälden werden in Vitrinen Dokumente, Zeitungsausschnitte und Fotos sowie Malutensilien und persönliche Gebrauchsgegenstände des Meisters gezeigt.<br/>		[[Franz Ferch]] Altmeister der Banater Maler, zerschnitt das Band, und die Gäste betraten die Räume der sogenannten „Fünf-Kronen-Schule", die [[Stefan Jäger]] als Atelier gedient hatte. Im ersten Raum ist neben Skizzen des Meisters, aus dem Bestand des [[Banater Museum\|Banater Museums]] eine [[Stefan Jäger\|Jäger]] [[Peter Berberich\|Büste]], geschaffen von dem [[Jimbolia\|Hatzfelder]] Holzschnitzer [[Peter Berberich]], ausgestellt. Die Stirnwand des Hauptsaales schmückt [[Stefan Jäger\|Jägers]] Monumentaltriptychon, „[[WK:0376\|Die Einwanderung der Schwaben ins Banat]]“. Neben etwa 50 Aquarellen und Ölgemälden werden in Vitrinen Dokumente, Zeitungsausschnitte und Fotos sowie Malutensilien und persönliche Gebrauchsgegenstände des Meisters gezeigt.<br/>
	Das abendliche Festprogramm im Saal des Kulturhauses, geboten von der "Schwabenkinder“-Kapelle und den Schülern des Lyzeums, wurde mit einem Aufmarsch von etwa 70 der kleinsten Bewohner der Stadt in original schwäbischer Tracht eröffnet. Die kleinen „Schwowinnen“ und „Schwowe“ überreichten den Gästen Blumen.<br/>		Das abendliche Festprogramm im Saal des Kulturhauses, geboten von der "Schwabenkinder“-Kapelle und den Schülern des Lyzeums, wurde mit einem Aufmarsch von etwa 70 der kleinsten Bewohner der Stadt in original schwäbischer Tracht eröffnet. Die kleinen „Schwowinnen“ und „Schwowe“ überreichten den Gästen Blumen.<br/>
	<br/>
			<br style="clear:both"/>
	==Anmerkungen:==		==Anmerkungen:==
	<references />		<references />

	~~Foto:<br~~/>		==PDF-Datei des Artikels==
	~~Blick in einen der Räume der Gedenkstätte<br/>~~		* {{pdf\|ART_0074.pdf\|Neuer Weg (03.06.1969/Nr.)}}


	[[Kategorie:Zeitung]]		[[Kategorie:Zeitung]]

Nikolaus am 8. Dezember 2015 um 10:17 Uhr

2015-12-08T10:17:07Z

← Nächstältere Version		Version vom 8. Dezember 2015, 12:17 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	{{Infobox Bibliografie ~~Zeitung~~		{{DISPLAYTITLE:Ehrung für Stefan Jäger}}
	\|Artikelnummer = ~~0064~~
	\|~~AutorName~~ =		{{Infobox Bibliografie
	\|~~AutorVorname~~ =		\|Artikelnummer =0074
	\|~~Aufsatztitel~~ = Ehrung für Stefan Jäger		\|Cover =
	\|~~Zeitungstitel~~ = Neuer Weg		\|Autor =
	\|~~Untertitel~~ =		\|Autor2 =
	\|Erscheinungsort = Bukarest		\|Autor3 =
	\|Jahrgang = 21		\|Titel_Artikel =Ehrung für Stefan Jäger
	\|Nummer =		\|Untertitel_Artikel =Gedenkstätte in Hatzfeld eröffnet
	\|Datum = 03.06.1969		\|Publikation =Zeitung
	\|Seite = 1 und 5		\|Publikation_Titel =Neuer Weg
			\|Publikation_Untertitel =
			\|Reihe =
			\|Band =
			\|Herausgeber =
			\|Verlag =
			\|Druckerei =
			\|Erscheinungsort =Bukarest
			\|Jahr =
			\|Jahrgang =21
			\|Ausgabe =
			\|Nummer =
			\|Folge =
			\|Heft =
			\|Datum =03.06.1969
			\|Seite =1 und 5
			\|Seiten =
			\|ISBN =
	}}		}}
	<~~br/~~>		<h2 class="myuntertitel">''Gedenkstätte in Hatzfeld eröffnet''</h2>
	~~'''~~''Gedenkstätte in Hatzfeld eröffnet''~~'''<br/>~~
	<br/>
	''[[Timișoara\|Temesvar]]'' (NW). – Vor dem Eckhaus in der ehemaligen Elsässergasse in [[Jimbolia\|Hatzfeld]], die heute den Namen des antifaschistischen Kämpfers Ferdinand Koch trägt, der vor 25 Jahren dem braunen Terror zum Opfer fiel, hatte sich am Samstag nachmittag eine festfrohe Menschenmenge eingefunden. Man feierte die Eröffnung der [[Gedenkstätte]] für [[Stefan Jäger]], den Banater Heimatmaler, der hier über ein halbes Jahrhundert gelebt und gewirkt hat. Unter den zahlreichen Gästen befanden sich Adalbert Millitz, Sekretär des Landesrates der Werktätigen deutscher Nationalität, Josef Roth, Stellvertretender Vorsitzender des Temescher Kreisvolksrats, Josef Bayerle, Vorsitzender des Kreisparteikollegiums.<br/>		''[[Timișoara\|Temesvar]]'' (NW). – Vor dem Eckhaus in der ehemaligen Elsässergasse in [[Jimbolia\|Hatzfeld]], die heute den Namen des antifaschistischen Kämpfers Ferdinand Koch trägt, der vor 25 Jahren dem braunen Terror zum Opfer fiel, hatte sich am Samstag nachmittag eine festfrohe Menschenmenge eingefunden. Man feierte die Eröffnung der [[Gedenkstätte]] für [[Stefan Jäger]], den Banater Heimatmaler, der hier über ein halbes Jahrhundert gelebt und gewirkt hat. Unter den zahlreichen Gästen befanden sich Adalbert Millitz, Sekretär des Landesrates der Werktätigen deutscher Nationalität, Josef Roth, Stellvertretender Vorsitzender des Temescher Kreisvolksrats, Josef Bayerle, Vorsitzender des Kreisparteikollegiums.<br/>
	Mihai Ignat, Sekretär des Stadtparteikomitees und Bürgermeister, begrüßte die Gäste. Dozent Dr. Traian Bunescu, Vorsitzender des Kreiskomitees für Kultur und Kunst, hob in seiner Ansprache die Initiative der [[Jimbolia\|Hatzfelder]] Werktätigen hervor, denen es gelang, dem großen Bürger ihrer Stadt eine würdige [[Gedenkstätte]] zu schaffen. Anschließend sprach [[Nikolaus Berwanger]], Vorsitzender des Temescher Kreisrats der Werktätigen deutscher Nationalität. Er unterstrich, dass die Einrichtung dieser Gedenkausstellung ein neuerlicher Beweis der klugen Nationalitätenpolitik unserer Partei ist, und dankte sodann allen, die sich um die Eröffnung der Gedenkstätte verdient gemacht haben, dem Parteisekretär und Bürgermeister Mihai Ignat, den Professoren des [[Jimbolia\|Hatzfelder]] Lyzeums, [[Hans Bräuner]], [[Karl-Hans Gross\|Karl-Heinz Gross]]<ref>richtig Karl-Hans Gross</ref> und [[Hans Schulz]], dem Direktor des Kulturhauses, Hans Weidner, Ing. Martin Berberich, der die baulichen Umgestaltungen leitete, sowie allen [[Jimbolia\|Hatzfeldern]], die Bilder und Gegenstände aus ihrem Privatbesitz zur Verfügung stellten. Besondere Verdienste erwarben sich [[Dr. Annemarie Podlipny-Hehn\|Annemarie Podlipny]] vom [[Banater Museum]] und Octavian Gog vom Kreiskomitee für Kultur und Kunst, die der Einrichtung des Hauses mit viel Fachsinn vorstanden.<br/>		Mihai Ignat, Sekretär des Stadtparteikomitees und Bürgermeister, begrüßte die Gäste. Dozent Dr. Traian Bunescu, Vorsitzender des Kreiskomitees für Kultur und Kunst, hob in seiner Ansprache die Initiative der [[Jimbolia\|Hatzfelder]] Werktätigen hervor, denen es gelang, dem großen Bürger ihrer Stadt eine würdige [[Gedenkstätte]] zu schaffen. Anschließend sprach [[Nikolaus Berwanger]], Vorsitzender des Temescher Kreisrats der Werktätigen deutscher Nationalität. Er unterstrich, dass die Einrichtung dieser Gedenkausstellung ein neuerlicher Beweis der klugen Nationalitätenpolitik unserer Partei ist, und dankte sodann allen, die sich um die Eröffnung der Gedenkstätte verdient gemacht haben, dem Parteisekretär und Bürgermeister Mihai Ignat, den Professoren des [[Jimbolia\|Hatzfelder]] Lyzeums, [[Hans Bräuner]], [[Karl-Hans Gross\|Karl-Heinz Gross]]<ref>richtig Karl-Hans Gross</ref> und [[Hans Schulz]], dem Direktor des Kulturhauses, Hans Weidner, Ing. Martin Berberich, der die baulichen Umgestaltungen leitete, sowie allen [[Jimbolia\|Hatzfeldern]], die Bilder und Gegenstände aus ihrem Privatbesitz zur Verfügung stellten. Besondere Verdienste erwarben sich [[Dr. Annemarie Podlipny-Hehn\|Annemarie Podlipny]] vom [[Banater Museum]] und Octavian Gog vom Kreiskomitee für Kultur und Kunst, die der Einrichtung des Hauses mit viel Fachsinn vorstanden.<br/>
Zeile 21:		Zeile 36:
	Das abendliche Festprogramm im Saal des Kulturhauses, geboten von der "Schwabenkinder“-Kapelle und den Schülern des Lyzeums, wurde mit einem Aufmarsch von etwa 70 der kleinsten Bewohner der Stadt in original schwäbischer Tracht eröffnet. Die kleinen „Schwowinnen“ und „Schwowe“ überreichten den Gästen Blumen.<br/>		Das abendliche Festprogramm im Saal des Kulturhauses, geboten von der "Schwabenkinder“-Kapelle und den Schülern des Lyzeums, wurde mit einem Aufmarsch von etwa 70 der kleinsten Bewohner der Stadt in original schwäbischer Tracht eröffnet. Die kleinen „Schwowinnen“ und „Schwowe“ überreichten den Gästen Blumen.<br/>
	<br/>		<br/>
	==~~Bemerkung~~:==		==Anmerkungen:==

	<references />		<references />

	Foto:<br/>		Foto:<br/>
	Blick in einen der Räume der Gedenkstätte<br/>		Blick in einen der Räume der Gedenkstätte<br/>


	[[Kategorie:Zeitung]]		[[Kategorie:Zeitung]]

Herwig: Herwig verschob die Seite Ehrung für Stefan Jäger nach ART:0074 - Ehrung für Stefan Jäger, ohne dabei eine Weiterleitung anzulegen

2015-12-06T16:34:52Z

Herwig verschob die Seite Ehrung für Stefan Jäger nach ART:0074 - Ehrung für Stefan Jäger, ohne dabei eine Weiterleitung anzulegen

Neue Seite

{{Infobox Bibliografie Zeitung
|Artikelnummer = 0064
|AutorName =
|AutorVorname =
|Aufsatztitel = Ehrung für Stefan Jäger
|Zeitungstitel = Neuer Weg
|Untertitel =
|Erscheinungsort = Bukarest
|Jahrgang = 21
|Nummer =
|Datum = 03.06.1969
|Seite = 1 und 5
}}
 
'''''Gedenkstätte in Hatzfeld eröffnet''''' 
 
''[[Timișoara|Temesvar]]'' (NW). – Vor dem Eckhaus in der ehemaligen Elsässergasse in [[Jimbolia|Hatzfeld]], die heute den Namen des antifaschistischen Kämpfers Ferdinand Koch trägt, der vor 25 Jahren dem braunen Terror zum Opfer fiel, hatte sich am Samstag nachmittag eine festfrohe Menschenmenge eingefunden. Man feierte die Eröffnung der [[Gedenkstätte]] für [[Stefan Jäger]], den Banater Heimatmaler, der hier über ein halbes Jahrhundert gelebt und gewirkt hat. Unter den zahlreichen Gästen befanden sich Adalbert Millitz, Sekretär des Landesrates der Werktätigen deutscher Nationalität, Josef Roth, Stellvertretender Vorsitzender des Temescher Kreisvolksrats, Josef Bayerle, Vorsitzender des Kreisparteikollegiums. 
Mihai Ignat, Sekretär des Stadtparteikomitees und Bürgermeister, begrüßte die Gäste. Dozent Dr. Traian Bunescu, Vorsitzender des Kreiskomitees für Kultur und Kunst, hob in seiner Ansprache die Initiative der [[Jimbolia|Hatzfelder]] Werktätigen hervor, denen es gelang, dem großen Bürger ihrer Stadt eine würdige [[Gedenkstätte]] zu schaffen. Anschließend sprach [[Nikolaus Berwanger]], Vorsitzender des Temescher Kreisrats der Werktätigen deutscher Nationalität. Er unterstrich, dass die Einrichtung dieser Gedenkausstellung ein neuerlicher Beweis der klugen Nationalitätenpolitik unserer Partei ist, und dankte sodann allen, die sich um die Eröffnung der Gedenkstätte verdient gemacht haben, dem Parteisekretär und Bürgermeister Mihai Ignat, den Professoren des [[Jimbolia|Hatzfelder]] Lyzeums, [[Hans Bräuner]], [[Karl-Hans Gross|Karl-Heinz Gross]]<ref>richtig Karl-Hans Gross</ref> und [[Hans Schulz]], dem Direktor des Kulturhauses, Hans Weidner, Ing. Martin Berberich, der die baulichen Umgestaltungen leitete, sowie allen [[Jimbolia|Hatzfeldern]], die Bilder und Gegenstände aus ihrem Privatbesitz zur Verfügung stellten. Besondere Verdienste erwarben sich [[Dr. Annemarie Podlipny-Hehn|Annemarie Podlipny]] vom [[Banater Museum]] und Octavian Gog vom Kreiskomitee für Kultur und Kunst, die der Einrichtung des Hauses mit viel Fachsinn vorstanden. 
Prof. [[Hans Bräuner]], stellvertretender Direktor des [[Jimbolia|Hatzfelder]] Lyzeums, umriss sodann Leben und Werk des in [[Cenei|Tschene]] geborenen Malers, der, nach seiner Berufsausbildung in [[Budapest]], München, Stuttgart und Venedig, auf seinen Wanderungen kreuz und quer durchs Banat, ein Werk von bleibendem ethnographischem und folkloristischem Wert schuf, und dessen Verdienste 1957 zu seinem 80. Geburtstag mit der Verleihung des [[Arbeitsorden]]s gewürdigt wurden. 
[[Franz Ferch]] Altmeister der Banater Maler, zerschnitt das Band, und die Gäste betraten die Räume der sogenannten „Fünf-Kronen-Schule", die [[Stefan Jäger]] als Atelier gedient hatte. Im ersten Raum ist neben Skizzen des Meisters, aus dem Bestand des [[Banater Museum|Banater Museums]] eine [[Stefan Jäger|Jäger]] [[Peter Berberich|Büste]], geschaffen von dem [[Jimbolia|Hatzfelder]] Holzschnitzer [[Peter Berberich]], ausgestellt. Die Stirnwand des Hauptsaales schmückt [[Stefan Jäger|Jägers]] Monumentaltriptychon, „[[WK:0376|Die Einwanderung der Schwaben ins Banat]]“. Neben etwa 50 Aquarellen und Ölgemälden werden in Vitrinen Dokumente, Zeitungsausschnitte und Fotos sowie Malutensilien und persönliche Gebrauchsgegenstände des Meisters gezeigt. 
Das abendliche Festprogramm im Saal des Kulturhauses, geboten von der "Schwabenkinder“-Kapelle und den Schülern des Lyzeums, wurde mit einem Aufmarsch von etwa 70 der kleinsten Bewohner der Stadt in original schwäbischer Tracht eröffnet. Die kleinen „Schwowinnen“ und „Schwowe“ überreichten den Gästen Blumen. 
 
==Bemerkung:==

<references />

Foto: 
Blick in einen der Räume der Gedenkstätte 

[[Kategorie:Zeitung]]
[[Kategorie:Neuer Weg]]
[[Kategorie:Gedenkstätte]]
[[Kategorie:Hatzfeld]]

Herwig am 19. Mai 2015 um 11:30 Uhr

2015-05-19T11:30:55Z

Neue Seite

{{Infobox Bibliografie Zeitung
|AutorName =
|AutorVorname =
|Aufsatztitel = Ehrung für Stefan Jäger
|Zeitungstitel = Neuer Weg
|Untertitel =
|Erscheinungsort = Bukarest
|Jahrgang = 21
|Nummer =
|Datum = 03.06.1969
|Seite = 1 und 5
}}

'''''Gedenkstätte in Hatzfeld eröffnet'''''

''[[Timișoara|Temesvar]]'' (NW). – Vor dem Eckhaus in der ehemaligen Elsässergasse in [[Jimbolia|Hatzfeld]], die heute den Namen des antifaschistischen Kämpfers Ferdinand Koch trägt, der vor 25 Jahren dem braunen Terror zum Opfer fiel, hatte sich am Samstag nachmittag eine festfrohe Menschenmenge eingefunden. Man feierte die Eröffnung der [[Gedenkstätte]] für [[Stefan Jäger]], den Banater Heimatmaler, der hier über ein halbes Jahrhundert gelebt und gewirkt hat. Unter den zahlreichen Gästen befanden sich Adalbert Millitz, Sekretär des Landesrates der Werktätigen deutscher Nationalität, Josef Roth, Stellvertretender Vorsitzender des Temescher Kreisvolksrats, Josef Bayerle, Vorsitzender des Kreisparteikollegiums.

Mihai Ignat, Sekretär des Stadtparteikomitees und Bürgermeister, begrüßte die Gäste. Dozent Dr. Traian Bunescu, Vorsitzender des Kreiskomitees für Kultur und Kunst, hob in seiner Ansprache die Initiative der [[Jimbolia|Hatzfelder]] Werktätigen hervor, denen es gelang, dem großen Bürger ihrer Stadt eine würdige [[Gedenkstätte]] zu schaffen. Anschließend sprach [[Nikolaus Berwanger]], Vorsitzender des Temescher Kreisrats der Werktätigen deutscher Nationalität. Er unterstrich, dass die Einrichtung dieser Gedenkausstellung ein neuerlicher Beweis der klugen Nationalitätenpolitik unserer Partei ist, und dankte sodann allen, die sich um die Eröffnung der Gedenkstätte verdient gemacht haben, dem Parteisekretär und Bürgermeister Mihai Ignat, den Professoren des [[Jimbolia|Hatzfelder]] Lyzeums, [[Hans Bräuner]], [[Karl-Hans Gross|Karl-Heinz Gross]]<ref>richtig Karl-Hans Gross</ref> und [[Hans Schulz]], dem Direktor des Kulturhauses, Hans Weidner, Ing. Martin Berberich, der die baulichen Umgestaltungen leitete, sowie allen [[Jimbolia|Hatzfeldern]], die Bilder und Gegenstände aus ihrem Privatbesitz zur Verfügung stellten. Besondere Verdienste erwarben sich [[Dr. Annemarie Podlipny-Hehn|Annemarie Podlipny]] vom [[Banater Museum]] und Octavian Gog vom Kreiskomitee für Kultur und Kunst, die der Einrichtung des Hauses mit viel Fachsinn vorstanden.

Prof. [[Hans Bräuner]], stellvertretender Direktor des [[Jimbolia|Hatzfelder]] Lyzeums, umriss sodann Leben und Werk des in [[Cenei|Tschene]] geborenen Malers, der, nach seiner Berufsausbildung in [[Budapest]], München, Stuttgart und Venedig, auf seinen Wanderungen kreuz und quer durchs Banat, ein Werk von bleibendem ethnographischem und folkloristischem Wert schuf, und dessen Verdienste 1957 zu seinem 80. Geburtstag mit der Verleihung des [[Arbeitsorden]]s gewürdigt wurden.

[[Franz Ferch]] Altmeister der Banater Maler, zerschnitt das Band, und die Gäste betraten die Räume der sogenannten „Fünf-Kronen-Schule", die [[Stefan Jäger]] als Atelier gedient hatte. Im ersten Raum ist neben Skizzen des Meisters, aus dem Bestand des [[Banater Museum|Banater Museums]] eine [[Stefan Jäger|Jäger]] [[Peter Berberich|Büste]], geschaffen von dem [[Jimbolia|Hatzfelder]] Holzschnitzer [[Peter Berberich]], ausgestellt. Die Stirnwand des Hauptsaales schmückt [[Stefan Jäger|Jägers]] Monumentaltriptychon, „[[WK:0376|Die Einwanderung der Schwaben ins Banat]]“. Neben etwa 50 Aquarellen und Ölgemälden werden in Vitrinen Dokumente, Zeitungsausschnitte und Fotos sowie Malutensilien und persönliche Gebrauchsgegenstände des Meisters gezeigt.

Das abendliche Festprogramm im Saal des Kulturhauses, geboten von der "Schwabenkinder“-Kapelle und den Schülern des Lyzeums, wurde mit einem Aufmarsch von etwa 70 der kleinsten Bewohner der Stadt in original schwäbischer Tracht eröffnet. Die kleinen „Schwowinnen“ und „Schwowe“ überreichten den Gästen Blumen.

Foto:

Blick in einen der Räume der Gedenkstätte

<hr/>
<references />
[[Kategorie:Zeitung]]
[[Kategorie:Neuer Weg]]
[[Kategorie:Gedenkstätte]]
[[Kategorie:Ausstellung]]
[[Kategorie:Hatzfeld]]
[[Kategorie:376]]
[[Kategorie:Triptychon]]

Herwig am 21. April 2015 um 18:10 Uhr

2015-04-21T18:10:43Z

← Nächstältere Version		Version vom 21. April 2015, 20:10 Uhr
Zeile 38:		Zeile 38:
	[[Kategorie:Ausstellung]]		[[Kategorie:Ausstellung]]
	[[Kategorie:Triptychon]]		[[Kategorie:Triptychon]]
	~~[[Kategorie:Budapest]]~~
	[[Kategorie:Hatzfeld]]		[[Kategorie:Hatzfeld]]

Herwig am 21. April 2015 um 17:44 Uhr

2015-04-21T17:44:42Z

← Nächstältere Version		Version vom 21. April 2015, 19:44 Uhr
Zeile 18:		Zeile 18:
	''[[Timișoara\|Temesvar]]'' (NW). – Vor dem Eckhaus in der ehemaligen Elsässergasse in [[Jimbolia\|Hatzfeld]], die heute den Namen des antifaschistischen Kämpfers Ferdinand Koch trägt, der vor 25 Jahren dem braunen Terror zum Opfer fiel, hatte sich am Samstag nachmittag eine festfrohe Menschenmenge eingefunden. Man feierte die Eröffnung der [[Gedenkstätte]] für [[Stefan Jäger]], den Banater Heimatmaler, der hier über ein halbes Jahrhundert gelebt und gewirkt hat. Unter den zahlreichen Gästen befanden sich Adalbert Millitz, Sekretär des Landesrates der Werktätigen deutscher Nationalität, Josef Roth, Stellvertretender Vorsitzender des Temescher Kreisvolksrats, Josef Bayerle, Vorsitzender des Kreisparteikollegiums.		''[[Timișoara\|Temesvar]]'' (NW). – Vor dem Eckhaus in der ehemaligen Elsässergasse in [[Jimbolia\|Hatzfeld]], die heute den Namen des antifaschistischen Kämpfers Ferdinand Koch trägt, der vor 25 Jahren dem braunen Terror zum Opfer fiel, hatte sich am Samstag nachmittag eine festfrohe Menschenmenge eingefunden. Man feierte die Eröffnung der [[Gedenkstätte]] für [[Stefan Jäger]], den Banater Heimatmaler, der hier über ein halbes Jahrhundert gelebt und gewirkt hat. Unter den zahlreichen Gästen befanden sich Adalbert Millitz, Sekretär des Landesrates der Werktätigen deutscher Nationalität, Josef Roth, Stellvertretender Vorsitzender des Temescher Kreisvolksrats, Josef Bayerle, Vorsitzender des Kreisparteikollegiums.

	Mihai Ignat, Sekretär des Stadtparteikomitees und Bürgermeister, begrüßte die Gäste. Dozent Dr. Traian Bunescu, Vorsitzender des Kreiskomitees für Kultur und Kunst, hob in seiner Ansprache die Initiative der [[Jimbolia\|Hatzfelder]] Werktätigen hervor, denen es gelang, dem großen Bürger ihrer Stadt eine würdige [[Gedenkstätte]] zu schaffen. Anschließend sprach [[Nikolaus Berwanger]], Vorsitzender des Temescher Kreisrats der Werktätigen deutscher Nationalität. Er unterstrich, dass die Einrichtung dieser Gedenkausstellung ein neuerlicher Beweis der klugen Nationalitätenpolitik unserer Partei ist, und dankte sodann allen, die sich um die Eröffnung der Gedenkstätte verdient gemacht haben, dem Parteisekretär und Bürgermeister Mihai Ignat, den Professoren des [[Jimbolia\|Hatzfelder]] Lyzeums, [[Hans Bräuner]], [[Karl-Heinz Gross]] und [[Hans Schulz]], dem Direktor des Kulturhauses, Hans Weidner, Ing. [[Martin Berberich]], der die baulichen Umgestaltungen leitete, sowie allen [[Jimbolia\|Hatzfeldern]], die Bilder und Gegenstände aus ihrem Privatbesitz zur Verfügung stellten. Besondere Verdienste erwarben sich [[Dr. Annemarie Podlipny-Hehn\|Annemarie Podlipny]] vom [[Banater Museum]] und Octavian Gog vom Kreiskomitee für Kultur und Kunst, die der Einrichtung des Hauses mit viel Fachsinn vorstanden.		Mihai Ignat, Sekretär des Stadtparteikomitees und Bürgermeister, begrüßte die Gäste. Dozent Dr. Traian Bunescu, Vorsitzender des Kreiskomitees für Kultur und Kunst, hob in seiner Ansprache die Initiative der [[Jimbolia\|Hatzfelder]] Werktätigen hervor, denen es gelang, dem großen Bürger ihrer Stadt eine würdige [[Gedenkstätte]] zu schaffen. Anschließend sprach [[Nikolaus Berwanger]], Vorsitzender des Temescher Kreisrats der Werktätigen deutscher Nationalität. Er unterstrich, dass die Einrichtung dieser Gedenkausstellung ein neuerlicher Beweis der klugen Nationalitätenpolitik unserer Partei ist, und dankte sodann allen, die sich um die Eröffnung der Gedenkstätte verdient gemacht haben, dem Parteisekretär und Bürgermeister Mihai Ignat, den Professoren des [[Jimbolia\|Hatzfelder]] Lyzeums, [[Hans Bräuner]], [[Karl-Hans Gross\|Karl-Heinz Gross]]<ref>richtig Karl-Hans Gross</ref> und [[Hans Schulz]], dem Direktor des Kulturhauses, Hans Weidner, Ing. [[Martin Berberich]], der die baulichen Umgestaltungen leitete, sowie allen [[Jimbolia\|Hatzfeldern]], die Bilder und Gegenstände aus ihrem Privatbesitz zur Verfügung stellten. Besondere Verdienste erwarben sich [[Dr. Annemarie Podlipny-Hehn\|Annemarie Podlipny]] vom [[Banater Museum]] und Octavian Gog vom Kreiskomitee für Kultur und Kunst, die der Einrichtung des Hauses mit viel Fachsinn vorstanden.

	Prof. [[Hans Bräuner]], stellvertretender Direktor des [[Jimbolia\|Hatzfelder]] Lyzeums, umriss sodann Leben und Werk des in [[Cenei\|Tschene]] geborenen Malers, der, nach seiner Berufsausbildung in [[Budapest]], München, Stuttgart und Venedig, auf seinen Wanderungen kreuz und quer durchs Banat, ein Werk von bleibendem ethnographischem und folkloristischem Wert schuf, und dessen Verdienste 1957 zu seinem 80. Geburtstag mit der Verleihung des [[Arbeitsordens]] gewürdigt wurden.		Prof. [[Hans Bräuner]], stellvertretender Direktor des [[Jimbolia\|Hatzfelder]] Lyzeums, umriss sodann Leben und Werk des in [[Cenei\|Tschene]] geborenen Malers, der, nach seiner Berufsausbildung in [[Budapest]], München, Stuttgart und Venedig, auf seinen Wanderungen kreuz und quer durchs Banat, ein Werk von bleibendem ethnographischem und folkloristischem Wert schuf, und dessen Verdienste 1957 zu seinem 80. Geburtstag mit der Verleihung des [[Arbeitsordens]] gewürdigt wurden.
Zeile 31:		Zeile 31:
	Blick in einen der Räume der Gedenkstätte		Blick in einen der Räume der Gedenkstätte

			<hr/>
			<references />
	[[Kategorie:Zeitung]]		[[Kategorie:Zeitung]]
	[[Kategorie:Neuer Weg]]		[[Kategorie:Neuer Weg]]

Herwig am 16. April 2015 um 12:13 Uhr

2015-04-16T12:13:21Z

← Nächstältere Version		Version vom 16. April 2015, 14:13 Uhr
Zeile 18:		Zeile 18:
	''[[Timișoara\|Temesvar]]'' (NW). – Vor dem Eckhaus in der ehemaligen Elsässergasse in [[Jimbolia\|Hatzfeld]], die heute den Namen des antifaschistischen Kämpfers Ferdinand Koch trägt, der vor 25 Jahren dem braunen Terror zum Opfer fiel, hatte sich am Samstag nachmittag eine festfrohe Menschenmenge eingefunden. Man feierte die Eröffnung der [[Gedenkstätte]] für [[Stefan Jäger]], den Banater Heimatmaler, der hier über ein halbes Jahrhundert gelebt und gewirkt hat. Unter den zahlreichen Gästen befanden sich Adalbert Millitz, Sekretär des Landesrates der Werktätigen deutscher Nationalität, Josef Roth, Stellvertretender Vorsitzender des Temescher Kreisvolksrats, Josef Bayerle, Vorsitzender des Kreisparteikollegiums.		''[[Timișoara\|Temesvar]]'' (NW). – Vor dem Eckhaus in der ehemaligen Elsässergasse in [[Jimbolia\|Hatzfeld]], die heute den Namen des antifaschistischen Kämpfers Ferdinand Koch trägt, der vor 25 Jahren dem braunen Terror zum Opfer fiel, hatte sich am Samstag nachmittag eine festfrohe Menschenmenge eingefunden. Man feierte die Eröffnung der [[Gedenkstätte]] für [[Stefan Jäger]], den Banater Heimatmaler, der hier über ein halbes Jahrhundert gelebt und gewirkt hat. Unter den zahlreichen Gästen befanden sich Adalbert Millitz, Sekretär des Landesrates der Werktätigen deutscher Nationalität, Josef Roth, Stellvertretender Vorsitzender des Temescher Kreisvolksrats, Josef Bayerle, Vorsitzender des Kreisparteikollegiums.

	Mihai Ignat, Sekretär des Stadtparteikomitees und Bürgermeister, begrüßte die Gäste. Dozent Dr. Traian Bunescu, Vorsitzender des Kreiskomitees für Kultur und Kunst, hob in seiner Ansprache die Initiative der [[Jimbolia\|Hatzfelder]] Werktätigen hervor, denen es gelang, dem großen Bürger ihrer Stadt eine würdige [[Gedenkstätte]] zu schaffen. Anschließend sprach [[Nikolaus Berwanger]], Vorsitzender des Temescher Kreisrats der Werktätigen deutscher Nationalität. Er unterstrich, dass die Einrichtung dieser Gedenkausstellung ein neuerlicher Beweis der klugen Nationalitätenpolitik unserer Partei ist, und dankte sodann allen, die sich um die Eröffnung der Gedenkstätte verdient gemacht haben, dem Parteisekretär und Bürgermeister Mihai Ignat, den Professoren des [[Jimbolia\|Hatzfelder]] Lyzeums, [[Hans Bräuner]], [[Karl-Heinz Gross]] und [[Hans Schulz]], dem Direktor des Kulturhauses, Hans Weidner, Ing. [[Martin Berberich]], der die baulichen Umgestaltungen leitete, sowie allen [[Jimbolia\|Hatzfeldern]], die Bilder und Gegenstände aus ihrem Privatbesitz zur Verfügung stellten. Besondere Verdienste erwarben sich [[Annemarie Podlipny]] vom [[Banater Museum]] und Octavian Gog vom Kreiskomitee für Kultur und Kunst, die der Einrichtung des Hauses mit viel Fachsinn vorstanden.		Mihai Ignat, Sekretär des Stadtparteikomitees und Bürgermeister, begrüßte die Gäste. Dozent Dr. Traian Bunescu, Vorsitzender des Kreiskomitees für Kultur und Kunst, hob in seiner Ansprache die Initiative der [[Jimbolia\|Hatzfelder]] Werktätigen hervor, denen es gelang, dem großen Bürger ihrer Stadt eine würdige [[Gedenkstätte]] zu schaffen. Anschließend sprach [[Nikolaus Berwanger]], Vorsitzender des Temescher Kreisrats der Werktätigen deutscher Nationalität. Er unterstrich, dass die Einrichtung dieser Gedenkausstellung ein neuerlicher Beweis der klugen Nationalitätenpolitik unserer Partei ist, und dankte sodann allen, die sich um die Eröffnung der Gedenkstätte verdient gemacht haben, dem Parteisekretär und Bürgermeister Mihai Ignat, den Professoren des [[Jimbolia\|Hatzfelder]] Lyzeums, [[Hans Bräuner]], [[Karl-Heinz Gross]] und [[Hans Schulz]], dem Direktor des Kulturhauses, Hans Weidner, Ing. [[Martin Berberich]], der die baulichen Umgestaltungen leitete, sowie allen [[Jimbolia\|Hatzfeldern]], die Bilder und Gegenstände aus ihrem Privatbesitz zur Verfügung stellten. Besondere Verdienste erwarben sich [[Dr. Annemarie Podlipny-Hehn\|Annemarie Podlipny]] vom [[Banater Museum]] und Octavian Gog vom Kreiskomitee für Kultur und Kunst, die der Einrichtung des Hauses mit viel Fachsinn vorstanden.

	Prof. [[Hans Bräuner]], stellvertretender Direktor des [[Jimbolia\|Hatzfelder]] Lyzeums, umriss sodann Leben und Werk des in [[Cenei\|Tschene]] geborenen Malers, der, nach seiner Berufsausbildung in [[Budapest]], München, Stuttgart und Venedig, auf seinen Wanderungen kreuz und quer durchs Banat, ein Werk von bleibendem ethnographischem und folkloristischem Wert schuf, und dessen Verdienste 1957 zu seinem 80. Geburtstag mit der Verleihung des [[Arbeitsordens]] gewürdigt wurden.		Prof. [[Hans Bräuner]], stellvertretender Direktor des [[Jimbolia\|Hatzfelder]] Lyzeums, umriss sodann Leben und Werk des in [[Cenei\|Tschene]] geborenen Malers, der, nach seiner Berufsausbildung in [[Budapest]], München, Stuttgart und Venedig, auf seinen Wanderungen kreuz und quer durchs Banat, ein Werk von bleibendem ethnographischem und folkloristischem Wert schuf, und dessen Verdienste 1957 zu seinem 80. Geburtstag mit der Verleihung des [[Arbeitsordens]] gewürdigt wurden.

Herwig am 11. April 2015 um 14:37 Uhr

2015-04-11T14:37:10Z

Neue Seite

{{Infobox Bibliografie Zeitung
|AutorName =
|AutorVorname =
|Aufsatztitel = Ehrung für Stefan Jäger
|Zeitungstitel = Neuer Weg
|Untertitel =
|Erscheinungsort = Bukarest
|Jahrgang = 21
|Nummer =
|Datum = 03.06.1969
|Seite = 1 und 5
}}

'''''Gedenkstätte in Hatzfeld eröffnet'''''

''[[Timișoara|Temesvar]]'' (NW). – Vor dem Eckhaus in der ehemaligen Elsässergasse in [[Jimbolia|Hatzfeld]], die heute den Namen des antifaschistischen Kämpfers Ferdinand Koch trägt, der vor 25 Jahren dem braunen Terror zum Opfer fiel, hatte sich am Samstag nachmittag eine festfrohe Menschenmenge eingefunden. Man feierte die Eröffnung der [[Gedenkstätte]] für [[Stefan Jäger]], den Banater Heimatmaler, der hier über ein halbes Jahrhundert gelebt und gewirkt hat. Unter den zahlreichen Gästen befanden sich Adalbert Millitz, Sekretär des Landesrates der Werktätigen deutscher Nationalität, Josef Roth, Stellvertretender Vorsitzender des Temescher Kreisvolksrats, Josef Bayerle, Vorsitzender des Kreisparteikollegiums.

Mihai Ignat, Sekretär des Stadtparteikomitees und Bürgermeister, begrüßte die Gäste. Dozent Dr. Traian Bunescu, Vorsitzender des Kreiskomitees für Kultur und Kunst, hob in seiner Ansprache die Initiative der [[Jimbolia|Hatzfelder]] Werktätigen hervor, denen es gelang, dem großen Bürger ihrer Stadt eine würdige [[Gedenkstätte]] zu schaffen. Anschließend sprach [[Nikolaus Berwanger]], Vorsitzender des Temescher Kreisrats der Werktätigen deutscher Nationalität. Er unterstrich, dass die Einrichtung dieser Gedenkausstellung ein neuerlicher Beweis der klugen Nationalitätenpolitik unserer Partei ist, und dankte sodann allen, die sich um die Eröffnung der Gedenkstätte verdient gemacht haben, dem Parteisekretär und Bürgermeister Mihai Ignat, den Professoren des [[Jimbolia|Hatzfelder]] Lyzeums, [[Hans Bräuner]], [[Karl-Heinz Gross]] und [[Hans Schulz]], dem Direktor des Kulturhauses, Hans Weidner, Ing. [[Martin Berberich]], der die baulichen Umgestaltungen leitete, sowie allen [[Jimbolia|Hatzfeldern]], die Bilder und Gegenstände aus ihrem Privatbesitz zur Verfügung stellten. Besondere Verdienste erwarben sich [[Annemarie Podlipny]] vom [[Banater Museum]] und Octavian Gog vom Kreiskomitee für Kultur und Kunst, die der Einrichtung des Hauses mit viel Fachsinn vorstanden.

Prof. [[Hans Bräuner]], stellvertretender Direktor des [[Jimbolia|Hatzfelder]] Lyzeums, umriss sodann Leben und Werk des in [[Cenei|Tschene]] geborenen Malers, der, nach seiner Berufsausbildung in [[Budapest]], München, Stuttgart und Venedig, auf seinen Wanderungen kreuz und quer durchs Banat, ein Werk von bleibendem ethnographischem und folkloristischem Wert schuf, und dessen Verdienste 1957 zu seinem 80. Geburtstag mit der Verleihung des [[Arbeitsordens]] gewürdigt wurden.

[[Franz Ferch]] Altmeister der Banater Maler, zerschnitt das Band, und die Gäste betraten die Räume der sogenannten „Fünf-Kronen-Schule", die [[Stefan Jäger]] als Atelier gedient hatte. Im ersten Raum ist neben Skizzen des Meisters, aus dem Bestand des [[Banater Museum|Banater Museums]] eine [[Stefan Jäger|Jäger]] [[Peter Berberich|Büste]], geschaffen von dem [[Jimbolia|Hatzfelder]] Holzschnitzer [[Peter Berberich]], ausgestellt. Die Stirnwand des Hauptsaales schmückt [[Stefan Jäger|Jägers]] [[Monumentaltriptychon]], „[[Die Einwanderung der Schwaben ins Banat]]“. Neben etwa 50 Aquarellen und Ölgemälden werden in Vitrinen Dokumente, Zeitungsausschnitte und Fotos sowie Malutensilien und persönliche Gebrauchsgegenstände des Meisters gezeigt.

Das abendliche Festprogramm im Saal des Kulturhauses, geboten von der "Schwabenkinder“-Kapelle und den Schülern des Lyzeums, wurde mit einem Aufmarsch von etwa 70 der kleinsten Bewohner der Stadt in original schwäbischer Tracht eröffnet. Die kleinen „Schwowinnen“ und „Schwowe“ überreichten den Gästen Blumen.

Foto:

Blick in einen der Räume der Gedenkstätte

[[Kategorie:Zeitung]]
[[Kategorie:Neuer Weg]]
[[Kategorie:Gedenkstätte]]
[[Kategorie:Ausstellung]]
[[Kategorie:Triptychon]]
[[Kategorie:Budapest]]
[[Kategorie:Hatzfeld]]