ART:0318 - Erinnerungen: Peter Jung - Versionsgeschichte

Nikolaus am 15. Mai 2016 um 12:00 Uhr

2016-05-15T12:00:59Z

← Nächstältere Version		Version vom 15. Mai 2016, 14:00 Uhr
Zeile 31:		Zeile 31:
	<h2 class="myuntertitel">''Gekränkt und verbittert''</h2>		<h2 class="myuntertitel">''Gekränkt und verbittert''</h2>
	Es muss 1964 gewesen sein, als ich, gelegentlich eines bevorstehenden Gastspiels des [[Timișoara\|Temeswar]]er Deutschen Staatstheaters in [[Jimbolia\|Hatzfeld]], vom Dramaturgen gebeten wurde, [[Peter Jung]] zu besuchen, ihn um etwas zu bitten. Es handelte sich um einige Gedichte zum Thema Freundschaft, Freundeskreis, frohe Geselligkeit beim Wein und dergleichen. Diese Gedichte sollten zu einem gegebenen Anlass von einigen Schauspielern vorgetragen werden.<br/>		Es muss 1964 gewesen sein, als ich, gelegentlich eines bevorstehenden Gastspiels des [[Timișoara\|Temeswar]]er Deutschen Staatstheaters in [[Jimbolia\|Hatzfeld]], vom Dramaturgen gebeten wurde, [[Peter Jung]] zu besuchen, ihn um etwas zu bitten. Es handelte sich um einige Gedichte zum Thema Freundschaft, Freundeskreis, frohe Geselligkeit beim Wein und dergleichen. Diese Gedichte sollten zu einem gegebenen Anlass von einigen Schauspielern vorgetragen werden.<br/>
	„Es muss ja einen solchen Freundeskreis gegeben haben", sagte der Dramaturg, „man denke nur an [[Stefan Jäger]], den Maler, [[Emmerich Bartzer]] und [[Josef Linster]], Musiker und Komponisten, an [[Dr. Karl Diel]], den berühmten Arzt und an andere Persönlichkeiten aus dem regen kulturellen Leben [[Jimbolia\|Hatzfeld]]s zwischen den beiden Weltkriegen. Man denke nicht zuletzt an den Dichter [[Peter Jung\|Jung]] selbst. Dies alles muss doch einen Niederschlag in seinem Werk gefunden haben!" Mir leuchtete das ein. In [[Jimbolia\|Hatzfeld]] angekommen, machte ich mich auf den Weg. Es war für mich kein leichter Gang. Wir kannten einander nicht. [[Peter Jung]] war bereits 77 Jahre alt. In welch körperlich-geistiger Verfassung mochte ich ihn antreffen? Nach 1944 war es still um ihn geworden. Der tiefreligiöse Grundzug seiner Dichtung war nicht nach dem Geschmack einer atheistischen Staatsführung. Allein aus seinen Naturgedichten, einem Bruchteil seines Riesenwerkes, war ein schmales Bändchen unter dem Titel „Heidesymphonie" in Vorbereitung oder bereits erschienen. Was dennoch immer wieder an ihn erinnerte, war sein „Das Land, wo meine Wiege stand" in der Vertonung von Linster, das von den wenigen noch bestehenden Chören immer wieder gesungen wurde. Jeder Schwabe kennt es: Dies Land, das ist das schönste Land, mein Heimatland, Banaterland...<br/>		„Es muss ja einen solchen Freundeskreis gegeben haben", sagte der Dramaturg, „man denke nur an [[Stefan Jäger]], den Maler, [[Emmerich Bartzer]] und [[Josef Linster]], Musiker und Komponisten, an [[Dr. Karl Diel]], den berühmten Arzt und an andere Persönlichkeiten aus dem regen kulturellen Leben [[Jimbolia\|Hatzfeld]]s zwischen den beiden Weltkriegen. Man denke nicht zuletzt an den Dichter [[Peter Jung\|Jung]] selbst. Dies alles muss doch einen Niederschlag in seinem Werk gefunden haben!" Mir leuchtete das ein. In [[Jimbolia\|Hatzfeld]] angekommen, machte ich mich auf den Weg. Es war für mich kein leichter Gang. Wir kannten einander nicht. [[Peter Jung]] war bereits 77 Jahre alt. In welch körperlich-geistiger Verfassung mochte ich ihn antreffen? Nach 1944 war es still um ihn geworden. Der tiefreligiöse Grundzug seiner Dichtung war nicht nach dem Geschmack einer atheistischen Staatsführung. Allein aus seinen Naturgedichten, einem Bruchteil seines Riesenwerkes, war ein schmales Bändchen unter dem Titel „Heidesymphonie" in Vorbereitung oder bereits erschienen. Was dennoch immer wieder an ihn erinnerte, war sein „Das Land, wo meine Wiege stand" in der Vertonung von [[Josef Linster\|Linster]], das von den wenigen noch bestehenden Chören immer wieder gesungen wurde. Jeder Schwabe kennt es: Dies Land, das ist das schönste Land, mein Heimatland, Banaterland...<br/>
	Endlich stand ich vor dem kleinen, bescheidenen Häuschen des Dichters am äußersten Rande der Ortschaft. Auch an diesem war zu erkennen, dass er materiell nie abgesichert, dass sehr oft Not und Entbehrung seine Wegbegleiter waren. [[Peter Jung]] und seine Frau Therese waren zu Hause. Er war von kleiner Statur. Die Augen in dem vergeistigten Greisengesicht blickten ernst und aufmerksam.<br/>		Endlich stand ich vor dem kleinen, bescheidenen Häuschen des Dichters am äußersten Rande der Ortschaft. Auch an diesem war zu erkennen, dass er materiell nie abgesichert, dass sehr oft Not und Entbehrung seine Wegbegleiter waren. [[Peter Jung]] und seine Frau Therese waren zu Hause. Er war von kleiner Statur. Die Augen in dem vergeistigten Greisengesicht blickten ernst und aufmerksam.<br/>
	Ich stellte mich vor, überbrachte meinen Gruß vom Dramaturgen des Theaters, der [[Peter Jung\|Jung]] bestens bekannt war und trug mein Anliegen vor. Seine Antwort kam ziemlich schroff: „Solche Gedichte habe ich nicht!"<br/>		Ich stellte mich vor, überbrachte meinen Gruß vom Dramaturgen des Theaters, der [[Peter Jung\|Jung]] bestens bekannt war und trug mein Anliegen vor. Seine Antwort kam ziemlich schroff: „Solche Gedichte habe ich nicht!"<br/>

Nikolaus am 10. Mai 2016 um 08:57 Uhr

2016-05-10T08:57:49Z

← Nächstältere Version		Version vom 10. Mai 2016, 10:57 Uhr
Zeile 34:		Zeile 34:
	Endlich stand ich vor dem kleinen, bescheidenen Häuschen des Dichters am äußersten Rande der Ortschaft. Auch an diesem war zu erkennen, dass er materiell nie abgesichert, dass sehr oft Not und Entbehrung seine Wegbegleiter waren. [[Peter Jung]] und seine Frau Therese waren zu Hause. Er war von kleiner Statur. Die Augen in dem vergeistigten Greisengesicht blickten ernst und aufmerksam.<br/>		Endlich stand ich vor dem kleinen, bescheidenen Häuschen des Dichters am äußersten Rande der Ortschaft. Auch an diesem war zu erkennen, dass er materiell nie abgesichert, dass sehr oft Not und Entbehrung seine Wegbegleiter waren. [[Peter Jung]] und seine Frau Therese waren zu Hause. Er war von kleiner Statur. Die Augen in dem vergeistigten Greisengesicht blickten ernst und aufmerksam.<br/>
	Ich stellte mich vor, überbrachte meinen Gruß vom Dramaturgen des Theaters, der [[Peter Jung\|Jung]] bestens bekannt war und trug mein Anliegen vor. Seine Antwort kam ziemlich schroff: „Solche Gedichte habe ich nicht!"<br/>		Ich stellte mich vor, überbrachte meinen Gruß vom Dramaturgen des Theaters, der [[Peter Jung\|Jung]] bestens bekannt war und trug mein Anliegen vor. Seine Antwort kam ziemlich schroff: „Solche Gedichte habe ich nicht!"<br/>
	Ich war ratlos. Wie? Gerade er, der doch Wein und Geselligkeit gewiss nicht verachtet, den seine Muse oft erst umarmt und geküsst, wenn er sich mit einem Marienfelder oder Triebswetterer in Stimmung gebracht hatte - gerade er sollte dem Rebensaft kein Loblied gesungen haben? „Herr Jung", sagte ich zögernd, „Ihr Freund, in dessen Auftrag ich komme, war überzeugt, dass Sie, Linster, Bartzer, [[Stefan Jäger]] und andere einen Freundeskreis gebildet haben und…<br/>		Ich war ratlos. Wie? Gerade er, der doch Wein und Geselligkeit gewiss nicht verachtet, den seine Muse oft erst umarmt und geküsst, wenn er sich mit einem Marienfelder oder Triebswetterer in Stimmung gebracht hatte - gerade er sollte dem Rebensaft kein Loblied gesungen haben? „Herr Jung", sagte ich zögernd, „Ihr Freund, in dessen Auftrag ich komme, war überzeugt, dass Sie, [[Josef Linster\|Linster]], [[Emmerich Bartzer\|Bartzer]], [[Stefan Jäger]] und andere einen Freundeskreis gebildet haben und…<br/>
	Ich kam nicht weiter. Mit Zorn und Verbitterung brach es aus ihm heraus: „[[Stefan Jäger]] hatte keinen Freund!"<br/>		Ich kam nicht weiter. Mit Zorn und Verbitterung brach es aus ihm heraus: „[[Stefan Jäger]] hatte keinen Freund!"<br/>
	Schon sein erster Satz hatte mich betroffen gemacht, nun war ich bestürzt. Mir ging ein Zusammenhang auf, den ich hie geahnt hatte: [[Stefan Jäger]], der wortkarge Maler, war gewiss ein Einzelgänger, aber er hatte mindestens zwei echte Freunde: [[Eduard Böss\|Eduard Böß]], den Direktor der ehemaligen Bürgerschule und den Arzt [[Dr. Peter Pink]] aus dem nahen [[Comloșu Mic\|Ostern]]. Und dass er, der Dichter [[Peter Jung]] - aus welchem Grund auch immer - diesem kleinen Kreis nicht angehört hatte, ausgeschlossen war, musste er als lebenslange Kränkung empfunden haben, die er 1964, zwei Jahre nach [[Stefan Jäger\|Jägers]] Tod, noch immer nicht überwunden hatte. Oder - waren in diesem Ausbruch die vielen anderen Bitterkeiten eines rastlosen und arbeitsreichen Dichterlebens mit eingefangen! Hatte die Erinnerung an die eine Kränkung noch andere Wunden aufgerissen? Ich weiß es nicht. Die Antwort können vielleicht jene geben, die [[Peter Jung]] besser kannten.<br/>		Schon sein erster Satz hatte mich betroffen gemacht, nun war ich bestürzt. Mir ging ein Zusammenhang auf, den ich hie geahnt hatte: [[Stefan Jäger]], der wortkarge Maler, war gewiss ein Einzelgänger, aber er hatte mindestens zwei echte Freunde: [[Eduard Böss\|Eduard Böß]], den Direktor der ehemaligen Bürgerschule und den Arzt [[Dr. Peter Pink]] aus dem nahen [[Comloșu Mic\|Ostern]]. Und dass er, der Dichter [[Peter Jung]] - aus welchem Grund auch immer - diesem kleinen Kreis nicht angehört hatte, ausgeschlossen war, musste er als lebenslange Kränkung empfunden haben, die er 1964, zwei Jahre nach [[Stefan Jäger\|Jägers]] Tod, noch immer nicht überwunden hatte. Oder - waren in diesem Ausbruch die vielen anderen Bitterkeiten eines rastlosen und arbeitsreichen Dichterlebens mit eingefangen! Hatte die Erinnerung an die eine Kränkung noch andere Wunden aufgerissen? Ich weiß es nicht. Die Antwort können vielleicht jene geben, die [[Peter Jung]] besser kannten.<br/>

Herwig am 30. Dezember 2015 um 13:30 Uhr

2015-12-30T13:30:00Z

← Nächstältere Version		Version vom 30. Dezember 2015, 15:30 Uhr
Zeile 41:		Zeile 41:

	==PDF-Datei des Artikels==		==PDF-Datei des Artikels==
	* {{pdf\|~~1987_32_08-11~~.pdf\|Banater Post (1987/Nr.8)}}		* {{pdf\|ART_0318.pdf\|Banater Post (1987/Nr.8)}}

	[[Kategorie:Zeitung]]		[[Kategorie:Zeitung]]
	[[Kategorie:Banater Post]]		[[Kategorie:Banater Post]]
	[[Kategorie:Alltag]]		[[Kategorie:Alltag]]

Nikolaus am 19. Dezember 2015 um 07:12 Uhr

2015-12-19T07:12:01Z

← Nächstältere Version		Version vom 19. Dezember 2015, 09:12 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	{{Infobox Bibliografie ~~Zeitung~~		{{DISPLAYTITLE:Erinnerungen: Peter Jung}}
	\|Artikelnummer = ~~0259~~
	\|~~AutorName~~ = Heinz		{{Infobox Bibliografie
	\|~~AutorVorname~~ = ~~Stefan~~		\|Artikelnummer =0318
	\|~~Aufsatztitel~~ = Erinnerungen: Peter Jung		\|Cover =
	\|~~Zeitungstitel~~ = Banater Post		\|Autor =Stefan Heinz
	\|~~Untertitel~~ =		\|Autor2 =
	\|Erscheinungsort = München		\|Autor3 =
	\|Jahrgang = 32		\|Titel_Artikel =Erinnerungen: Peter Jung
	\|Nummer = 8		\|Untertitel_Artikel =Gekränkt und verbittert
	\|Datum = 20.04.1987		\|Publikation =Zeitung
	\|Seite = 11		\|Publikation_Titel =Banater Post
			\|Publikation_Untertitel =
			\|Reihe =
			\|Band =
			\|Herausgeber =
			\|Verlag =
			\|Druckerei =
			\|Erscheinungsort =München
			\|Jahr =
			\|Jahrgang =32
			\|Ausgabe =
			\|Nummer =8
			\|Folge =
			\|Heft =
			\|Datum =20.04.1987
			\|Seite =11
			\|Seiten =
			\|ISBN =
	}}		}}
	<~~br/~~>		<h2 class="myuntertitel">''Gekränkt und verbittert''</h2>
	~~'''~~''Gekränkt und verbittert''~~'''<br/>~~
	<br/>
	Es muss 1964 gewesen sein, als ich, gelegentlich eines bevorstehenden Gastspiels des [[Timișoara\|Temeswar]]er Deutschen Staatstheaters in [[Jimbolia\|Hatzfeld]], vom Dramaturgen gebeten wurde, [[Peter Jung]] zu besuchen, ihn um etwas zu bitten. Es handelte sich um einige Gedichte zum Thema Freundschaft, Freundeskreis, frohe Geselligkeit beim Wein und dergleichen. Diese Gedichte sollten zu einem gegebenen Anlass von einigen Schauspielern vorgetragen werden.<br/>		Es muss 1964 gewesen sein, als ich, gelegentlich eines bevorstehenden Gastspiels des [[Timișoara\|Temeswar]]er Deutschen Staatstheaters in [[Jimbolia\|Hatzfeld]], vom Dramaturgen gebeten wurde, [[Peter Jung]] zu besuchen, ihn um etwas zu bitten. Es handelte sich um einige Gedichte zum Thema Freundschaft, Freundeskreis, frohe Geselligkeit beim Wein und dergleichen. Diese Gedichte sollten zu einem gegebenen Anlass von einigen Schauspielern vorgetragen werden.<br/>
	„Es muss ja einen solchen Freundeskreis gegeben haben", sagte der Dramaturg, „man denke nur an [[Stefan Jäger]], den Maler, [[Emmerich Bartzer]] und [[Josef Linster]], Musiker und Komponisten, an [[Dr. Karl Diel]], den berühmten Arzt und an andere Persönlichkeiten aus dem regen kulturellen Leben [[Jimbolia\|Hatzfeld]]s zwischen den beiden Weltkriegen. Man denke nicht zuletzt an den Dichter [[Peter Jung\|Jung]] selbst. Dies alles muss doch einen Niederschlag in seinem Werk gefunden haben!" Mir leuchtete das ein. In [[Jimbolia\|Hatzfeld]] angekommen, machte ich mich auf den Weg. Es war für mich kein leichter Gang. Wir kannten einander nicht. [[Peter Jung]] war bereits 77 Jahre alt. In welch körperlich-geistiger Verfassung mochte ich ihn antreffen? Nach 1944 war es still um ihn geworden. Der tiefreligiöse Grundzug seiner Dichtung war nicht nach dem Geschmack einer atheistischen Staatsführung. Allein aus seinen Naturgedichten, einem Bruchteil seines Riesenwerkes, war ein schmales Bändchen unter dem Titel „Heidesymphonie" in Vorbereitung oder bereits erschienen. Was dennoch immer wieder an ihn erinnerte, war sein „Das Land, wo meine Wiege stand" in der Vertonung von Linster, das von den wenigen noch bestehenden Chören immer wieder gesungen wurde. Jeder Schwabe kennt es: Dies Land, das ist das schönste Land, mein Heimatland, Banaterland...<br/>		„Es muss ja einen solchen Freundeskreis gegeben haben", sagte der Dramaturg, „man denke nur an [[Stefan Jäger]], den Maler, [[Emmerich Bartzer]] und [[Josef Linster]], Musiker und Komponisten, an [[Dr. Karl Diel]], den berühmten Arzt und an andere Persönlichkeiten aus dem regen kulturellen Leben [[Jimbolia\|Hatzfeld]]s zwischen den beiden Weltkriegen. Man denke nicht zuletzt an den Dichter [[Peter Jung\|Jung]] selbst. Dies alles muss doch einen Niederschlag in seinem Werk gefunden haben!" Mir leuchtete das ein. In [[Jimbolia\|Hatzfeld]] angekommen, machte ich mich auf den Weg. Es war für mich kein leichter Gang. Wir kannten einander nicht. [[Peter Jung]] war bereits 77 Jahre alt. In welch körperlich-geistiger Verfassung mochte ich ihn antreffen? Nach 1944 war es still um ihn geworden. Der tiefreligiöse Grundzug seiner Dichtung war nicht nach dem Geschmack einer atheistischen Staatsführung. Allein aus seinen Naturgedichten, einem Bruchteil seines Riesenwerkes, war ein schmales Bändchen unter dem Titel „Heidesymphonie" in Vorbereitung oder bereits erschienen. Was dennoch immer wieder an ihn erinnerte, war sein „Das Land, wo meine Wiege stand" in der Vertonung von Linster, das von den wenigen noch bestehenden Chören immer wieder gesungen wurde. Jeder Schwabe kennt es: Dies Land, das ist das schönste Land, mein Heimatland, Banaterland...<br/>
Zeile 24:		Zeile 39:
	Zwei bedeutende Banater Persönlichkeiten, der Dichter [[Peter Jung\|Jung]] und der Maler [[Stefan Jäger\|Jäger]], ein Leben lang nebeneinander, in der gleichen kleinen Stadt beheimatet, waren einander fremdgeblieben. Dies bedrückte mich mehr als die Nichterfüllung meines Auftrags.<br/>		Zwei bedeutende Banater Persönlichkeiten, der Dichter [[Peter Jung\|Jung]] und der Maler [[Stefan Jäger\|Jäger]], ein Leben lang nebeneinander, in der gleichen kleinen Stadt beheimatet, waren einander fremdgeblieben. Dies bedrückte mich mehr als die Nichterfüllung meines Auftrags.<br/>
	Am 1. April wäre [[Peter Jung]] 100 Jahre alt geworden. Der aus [[Jimbolia\|Hatzfeld]] stammende Dichter (geb. am 1. April 1887, gest. am 24. Juni 1966) hat als Redakteur der „Hatzfelder Zeitung" sich eingeprägt. Ein Teil seines Werkes erschienen z. T. in den Bänden: „Heidesymphonie" (1961) und „Das Land, wo meine Wiege stand" (1980).<br/>		Am 1. April wäre [[Peter Jung]] 100 Jahre alt geworden. Der aus [[Jimbolia\|Hatzfeld]] stammende Dichter (geb. am 1. April 1887, gest. am 24. Juni 1966) hat als Redakteur der „Hatzfelder Zeitung" sich eingeprägt. Ein Teil seines Werkes erschienen z. T. in den Bänden: „Heidesymphonie" (1961) und „Das Land, wo meine Wiege stand" (1980).<br/>



	==PDF-Datei des Artikels==		==PDF-Datei des Artikels==
	* {{pdf\|1987_32_08-11.pdf\|Banater Post (1987/Nr.8)}}		* {{pdf\|1987_32_08-11.pdf\|Banater Post (1987/Nr.8)}}


	[[Kategorie:Zeitung]]		[[Kategorie:Zeitung]]
	[[Kategorie:Banater Post]]		[[Kategorie:Banater Post]]
	[[Kategorie:Alltag]]		[[Kategorie:Alltag]]

Herwig: Herwig verschob die Seite Erinnerungen: Peter Jung, Gekränkt und verbittert nach ART:0318 - Erinnerungen: Peter Jung, ohne dabei eine Weiterleitung anzulegen

2015-12-08T13:12:15Z

Herwig verschob die Seite Erinnerungen: Peter Jung, Gekränkt und verbittert nach ART:0318 - Erinnerungen: Peter Jung, ohne dabei eine Weiterleitung anzulegen

← Nächstältere Version	Version vom 8. Dezember 2015, 15:12 Uhr
(kein Unterschied)

Herwig am 26. Juli 2015 um 09:10 Uhr

2015-07-26T09:10:51Z

← Nächstältere Version		Version vom 26. Juli 2015, 11:10 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	{{Infobox Bibliografie Zeitung		{{Infobox Bibliografie Zeitung
			\|Artikelnummer = 0259
	\|AutorName = Heinz		\|AutorName = Heinz
	\|AutorVorname = Stefan		\|AutorVorname = Stefan

Herwig am 5. Juli 2015 um 07:57 Uhr

2015-07-05T07:57:53Z

Neue Seite

{{Infobox Bibliografie Zeitung
|AutorName = Heinz
|AutorVorname = Stefan
|Aufsatztitel = Erinnerungen: Peter Jung
|Zeitungstitel = Banater Post
|Untertitel =
|Erscheinungsort = München
|Jahrgang = 32
|Nummer = 8
|Datum = 20.04.1987
|Seite = 11
}}
 
'''''Gekränkt und verbittert''''' 
 
Es muss 1964 gewesen sein, als ich, gelegentlich eines bevorstehenden Gastspiels des [[Timișoara|Temeswar]]er Deutschen Staatstheaters in [[Jimbolia|Hatzfeld]], vom Dramaturgen gebeten wurde, [[Peter Jung]] zu besuchen, ihn um etwas zu bitten. Es handelte sich um einige Gedichte zum Thema Freundschaft, Freundeskreis, frohe Geselligkeit beim Wein und dergleichen. Diese Gedichte sollten zu einem gegebenen Anlass von einigen Schauspielern vorgetragen werden. 
„Es muss ja einen solchen Freundeskreis gegeben haben", sagte der Dramaturg, „man denke nur an [[Stefan Jäger]], den Maler, [[Emmerich Bartzer]] und [[Josef Linster]], Musiker und Komponisten, an [[Dr. Karl Diel]], den berühmten Arzt und an andere Persönlichkeiten aus dem regen kulturellen Leben [[Jimbolia|Hatzfeld]]s zwischen den beiden Weltkriegen. Man denke nicht zuletzt an den Dichter [[Peter Jung|Jung]] selbst. Dies alles muss doch einen Niederschlag in seinem Werk gefunden haben!" Mir leuchtete das ein. In [[Jimbolia|Hatzfeld]] angekommen, machte ich mich auf den Weg. Es war für mich kein leichter Gang. Wir kannten einander nicht. [[Peter Jung]] war bereits 77 Jahre alt. In welch körperlich-geistiger Verfassung mochte ich ihn antreffen? Nach 1944 war es still um ihn geworden. Der tiefreligiöse Grundzug seiner Dichtung war nicht nach dem Geschmack einer atheistischen Staatsführung. Allein aus seinen Naturgedichten, einem Bruchteil seines Riesenwerkes, war ein schmales Bändchen unter dem Titel „Heidesymphonie" in Vorbereitung oder bereits erschienen. Was dennoch immer wieder an ihn erinnerte, war sein „Das Land, wo meine Wiege stand" in der Vertonung von Linster, das von den wenigen noch bestehenden Chören immer wieder gesungen wurde. Jeder Schwabe kennt es: Dies Land, das ist das schönste Land, mein Heimatland, Banaterland... 
Endlich stand ich vor dem kleinen, bescheidenen Häuschen des Dichters am äußersten Rande der Ortschaft. Auch an diesem war zu erkennen, dass er materiell nie abgesichert, dass sehr oft Not und Entbehrung seine Wegbegleiter waren. [[Peter Jung]] und seine Frau Therese waren zu Hause. Er war von kleiner Statur. Die Augen in dem vergeistigten Greisengesicht blickten ernst und aufmerksam. 
Ich stellte mich vor, überbrachte meinen Gruß vom Dramaturgen des Theaters, der [[Peter Jung|Jung]] bestens bekannt war und trug mein Anliegen vor. Seine Antwort kam ziemlich schroff: „Solche Gedichte habe ich nicht!" 
Ich war ratlos. Wie? Gerade er, der doch Wein und Geselligkeit gewiss nicht verachtet, den seine Muse oft erst umarmt und geküsst, wenn er sich mit einem Marienfelder oder Triebswetterer in Stimmung gebracht hatte - gerade er sollte dem Rebensaft kein Loblied gesungen haben? „Herr Jung", sagte ich zögernd, „Ihr Freund, in dessen Auftrag ich komme, war überzeugt, dass Sie, Linster, Bartzer, [[Stefan Jäger]] und andere einen Freundeskreis gebildet haben und… 
Ich kam nicht weiter. Mit Zorn und Verbitterung brach es aus ihm heraus: „[[Stefan Jäger]] hatte keinen Freund!" 
Schon sein erster Satz hatte mich betroffen gemacht, nun war ich bestürzt. Mir ging ein Zusammenhang auf, den ich hie geahnt hatte: [[Stefan Jäger]], der wortkarge Maler, war gewiss ein Einzelgänger, aber er hatte mindestens zwei echte Freunde: [[Eduard Böss|Eduard Böß]], den Direktor der ehemaligen Bürgerschule und den Arzt [[Dr. Peter Pink]] aus dem nahen [[Comloșu Mic|Ostern]]. Und dass er, der Dichter [[Peter Jung]] - aus welchem Grund auch immer - diesem kleinen Kreis nicht angehört hatte, ausgeschlossen war, musste er als lebenslange Kränkung empfunden haben, die er 1964, zwei Jahre nach [[Stefan Jäger|Jägers]] Tod, noch immer nicht überwunden hatte. Oder - waren in diesem Ausbruch die vielen anderen Bitterkeiten eines rastlosen und arbeitsreichen Dichterlebens mit eingefangen! Hatte die Erinnerung an die eine Kränkung noch andere Wunden aufgerissen? Ich weiß es nicht. Die Antwort können vielleicht jene geben, die [[Peter Jung]] besser kannten. 
Zwei bedeutende Banater Persönlichkeiten, der Dichter [[Peter Jung|Jung]] und der Maler [[Stefan Jäger|Jäger]], ein Leben lang nebeneinander, in der gleichen kleinen Stadt beheimatet, waren einander fremdgeblieben. Dies bedrückte mich mehr als die Nichterfüllung meines Auftrags. 
Am 1. April wäre [[Peter Jung]] 100 Jahre alt geworden. Der aus [[Jimbolia|Hatzfeld]] stammende Dichter (geb. am 1. April 1887, gest. am 24. Juni 1966) hat als Redakteur der „Hatzfelder Zeitung" sich eingeprägt. Ein Teil seines Werkes erschienen z. T. in den Bänden: „Heidesymphonie" (1961) und „Das Land, wo meine Wiege stand" (1980). 

==PDF-Datei des Artikels==
* {{pdf|1987_32_08-11.pdf|Banater Post (1987/Nr.8)}}

[[Kategorie:Zeitung]]
[[Kategorie:Banater Post]]
[[Kategorie:Alltag]]

Herwig am 10. April 2015 um 05:48 Uhr

2015-04-10T05:48:45Z

Neue Seite

{{Infobox Bibliografie Zeitung
|AutorName = Heinz
|AutorVorname = Stefan
|Aufsatztitel = Erinnerungen: Peter Jung
|Zeitungstitel = Banater Post
|Untertitel =
|Erscheinungsort = München
|Jahrgang = 32
|Nummer = 8
|Datum = 20.04.1987
|Seite = 11
}}

'''''Gekränkt und verbittert'''''

Es muss 1964 gewesen sein, als ich, gelegentlich eines bevorstehenden Gastspiels des Temeswarer Deutschen Staatstheaters in [[Hatzfeld]], vom Dramaturgen gebeten wurde, [[Peter Jung]] zu besuchen, ihn um etwas zu bitten. Es handelte sich um einige Gedichte zum Thema Freundschaft, Freundeskreis, frohe Geselligkeit beim Wein und dergleichen. Diese Gedichte sollten zu einem gegebenen Anlass von einigen Schauspielern vorgetragen werden.

„Es muss ja einen solchen Freundeskreis gegeben haben", sagte der Dramaturg, „man denke nur an [[Stefan Jäger]], den Maler, [[Emmerich Bartzer]] und [[Josef Linster]], Musiker und Komponisten, an [[Dr. Karl Diel]], den berühmten Arzt und an andere Persönlichkeiten aus dem regen kulturellen Leben Hatzfelds zwischen den beiden Weltkriegen. Man denke nicht zuletzt an den Dichter Jung selbst. Dies alles muss doch einen Niederschlag in seinem Werk gefunden haben!" Mir leuchtete das ein. In Hatzfeld angekommen, machte ich mich auf den Weg. Es war für mich kein leichter Gang. Wir kannten einander nicht. Peter Jung war bereits 77 Jahre alt. In welch körperlich-geistiger Verfassung mochte ich ihn antreffen? Nach 1944 war es still um ihn geworden. Der tiefreligiöse Grundzug seiner Dichtung war nicht nach dem Geschmack einer atheistischen Staatsführung. Allein aus seinen Naturgedichten, einem Bruchteil seines Riesenwerkes, war ein schmales Bändchen unter dem Titel „Heidesymphonie" in Vorbereitung oder bereits erschienen. Was dennoch immer wieder an ihn erinnerte, war sein „Das Land, wo meine Wiege stand" in der Vertonung von Linster, das von den wenigen noch bestehenden Chören immer wieder gesungen wurde. Jeder Schwabe kennt es: Dies Land, das ist das schönste Land, mein Heimatland, Banaterland...

Endlich stand ich vor dem kleinen, bescheidenen Häuschen des Dichters am äußersten Rande der Ortschaft. Auch an diesem war zu erkennen, dass er materiell nie abgesichert, dass sehr oft Not und Entbehrung seine Wegbegleiter waren. Peter Jung und seine Frau Therese waren zu Hause. Er war von kleiner Statur. Die Augen in dem vergeistigten Greisengesicht blickten ernst und aufmerksam.

Ich stellte mich vor, überbrachte meinen Gruß vom Dramaturgen des Theaters, der Jung bestens bekannt war und trug mein Anliegen vor. Seine Antwort kam ziemlich schroff: „Solche Gedichte habe ich nicht!"

Ich war ratlos. Wie? Gerade er, der doch Wein und Geselligkeit gewiss nicht verachtet, den seine Muse oft erst umarmt und geküsst, wenn er sich mit einem Marienfelder oder Triebswetterer in Stimmung gebracht hatte - gerade er sollte dem Rebensaft kein Loblied gesungen haben? „Herr Jung", sagte ich zögernd, „Ihr Freund, in dessen Auftrag ich komme, war überzeugt, dass Sie, Linster, Bartzer, [[Stefan Jäger]] und andere einen Freundeskreis gebildet haben und…

Ich kam nicht weiter. Mit Zorn und Verbitterung brach es aus ihm heraus: „Stefan Jäger hatte keinen Freund!"

Schon sein erster Satz hatte mich betroffen gemacht, nun war ich bestürzt. Mir ging ein Zusammenhang auf, den ich hie geahnt hatte: [[Stefan Jäger]], der wortkarge Maler, war gewiss ein Einzelgänger, aber er hatte mindestens zwei echte Freunde: [[Eduard Böß]], den Direktor der ehemaligen Bürgerschule und den Arzt [[Dr. Peter Pink]] aus dem nahen [[Comloșu Mic|Ostern]]. Und dass er, der Dichter Peter Jung - aus welchem Grund auch immer - diesem kleinen Kreis nicht angehört hatte, ausgeschlossen war, musste er als lebenslange Kränkung empfunden haben, die er 1964, zwei Jahre nach Jägers Tod, noch immer nicht überwunden hatte. Oder - waren in diesem Ausbruch die vielen anderen Bitterkeiten eines rastlosen und arbeitsreichen Dichterlebens mit eingefangen! Hatte die Erinnerung an die eine Kränkung noch andere Wunden aufgerissen? Ich weiß es nicht. Die Antwort können vielleicht jene geben, die Peter Jung besser kannten.

Zwei bedeutende Banater Persönlichkeiten, der Dichter Jung und der Maler Jäger, ein Leben lang nebeneinander, in der gleichen kleinen Stadt beheimatet, waren einander fremdgeblieben. Dies bedrückte mich mehr als die Nichterfüllung meines Auftrags.

Am 1. April wäre Peter Jung 100 Jahre alt geworden. Der aus Hatzfeld stammende Dichter (geb. am 1. April 1887, gest. am 24. Juni 1966) hat als Redakteur der „Hatzfelder Zeitung" sich eingeprägt. Ein Teil seines Werkes erschienen z. T. in den Bänden: „Heidesymphonie" (1961) und „Das Land, wo meine Wiege stand" (1980).

[[Kategorie:Zeitung]]
[[Kategorie:Banater Post]]
[[Kategorie:Freundeskreis]]