ART:0662 - Stefan Jäger - Versionsgeschichte

Nikolaus am 13. Juni 2016 um 07:15 Uhr

2016-06-13T07:15:19Z

← Nächstältere Version		Version vom 13. Juni 2016, 09:15 Uhr
Zeile 39:		Zeile 39:
	(MM)<br/>		(MM)<br/>
	<br/>		<br/>
	~~[[Kategorie:Aufsatz]]~~
	[[Kategorie:Buchkalender]]		[[Kategorie:Buchkalender]]
	[[Kategorie:Triptychon]]		[[Kategorie:Triptychon]]

Nikolaus am 30. Mai 2016 um 08:04 Uhr

2016-05-30T08:04:16Z

← Nächstältere Version		Version vom 30. Mai 2016, 10:04 Uhr
Zeile 39:		Zeile 39:
	(MM)<br/>		(MM)<br/>
	<br/>		<br/>

	~~[[Kategorie:Kalender]]~~
	[[Kategorie:Aufsatz]]		[[Kategorie:Aufsatz]]
			[[Kategorie:Buchkalender]]
	[[Kategorie:Triptychon]]		[[Kategorie:Triptychon]]

Nikolaus am 21. Februar 2016 um 07:02 Uhr

2016-02-21T07:02:12Z

← Nächstältere Version		Version vom 21. Februar 2016, 09:02 Uhr
Zeile 30:		Zeile 30:
	}}		}}
	2002 sind es 150 Jahre seit der Geburt des berühmten Banater Kunstmalers [[Stefan Jäger]], zu dem unser Heimatort eine ganz besondere Beziehung hat. In [[Cărpiniș\|Gertianosch]] bestand schon immer ein reges Interesse für kulturelles und geistiges Leben.<br/>		2002 sind es 150 Jahre seit der Geburt des berühmten Banater Kunstmalers [[Stefan Jäger]], zu dem unser Heimatort eine ganz besondere Beziehung hat. In [[Cărpiniș\|Gertianosch]] bestand schon immer ein reges Interesse für kulturelles und geistiges Leben.<br/>
	Die angemessene Verewigung der „[[WK:0376\|Einwanderung]]“ durch das 5,1 m x 1,5 m große Triptychon in Öl von [[Stefan Jäger]] ist nämlich durch beherzte Männer aus [[Cărpiniș\|Gertianosch]] zu Stande gekommen ([[Adam Röser]], [[Jakob Knopf]], [[Johann Walzer]]). Sie gaben dem jungen Maler den Auftrag, ein Gemälde zu Ehren der Urahnen zu malen. Als dieser ein 3 m x 1,5 m großes Ein-Bild-Gemälde fertig hatte, waren die Auftraggeber nicht zufrieden. Sie wollten ein größeres und zeitgetreueres Bild.<br/>		Die angemessene Verewigung der „[[WK:0376\|Einwanderung]]“ durch das 5,1 m x 1,5 m große Triptychon in Öl von [[Stefan Jäger]] ist nämlich durch beherzte Männer aus [[Cărpiniș\|Gertianosch]] zu Stande gekommen ([[Gönner\|Adam Röser]], [[Gönner\|Jakob Knopf]], [[Gönner\|Johann Walzer]]). Sie gaben dem jungen Maler den Auftrag, ein Gemälde zu Ehren der Urahnen zu malen. Als dieser ein 3 m x 1,5 m großes Ein-Bild-Gemälde fertig hatte, waren die Auftraggeber nicht zufrieden. Sie wollten ein größeres und zeitgetreueres Bild.<br/>
	Um Trachtenstudien zu machen, ermöglichten die [[Cărpiniș\|Gertianosch]]er dann dem Künstler eine zweijährige Studienreise in jene Deutschen Lande, aus denen unsere Urahnen ins Banat gekommen waren.<br/>		Um Trachtenstudien zu machen, ermöglichten die [[Cărpiniș\|Gertianosch]]er dann dem Künstler eine zweijährige Studienreise in jene Deutschen Lande, aus denen unsere Urahnen ins Banat gekommen waren.<br/>
	Wieder einmal war das ganze Dorf auf den Beinen. Die [[Vereine]] organisierter Benefiz-Veranstaltungen und viele beherzte Leute bemühten sich um Sammlungen. Selbst mein Großvater, der Mettler Schuster, war ein begeisterter Werber für diese Sache.<br/>		Wieder einmal war das ganze Dorf auf den Beinen. Die [[Vereine]] organisierter Benefiz-Veranstaltungen und viele beherzte Leute bemühten sich um Sammlungen. Selbst mein Großvater, der Mettler Schuster, war ein begeisterter Werber für diese Sache.<br/>

Nikolaus am 18. Februar 2016 um 10:13 Uhr

2016-02-18T10:13:39Z

← Nächstältere Version		Version vom 18. Februar 2016, 12:13 Uhr
Zeile 32:		Zeile 32:
	Die angemessene Verewigung der „[[WK:0376\|Einwanderung]]“ durch das 5,1 m x 1,5 m große Triptychon in Öl von [[Stefan Jäger]] ist nämlich durch beherzte Männer aus [[Cărpiniș\|Gertianosch]] zu Stande gekommen ([[Adam Röser]], [[Jakob Knopf]], [[Johann Walzer]]). Sie gaben dem jungen Maler den Auftrag, ein Gemälde zu Ehren der Urahnen zu malen. Als dieser ein 3 m x 1,5 m großes Ein-Bild-Gemälde fertig hatte, waren die Auftraggeber nicht zufrieden. Sie wollten ein größeres und zeitgetreueres Bild.<br/>		Die angemessene Verewigung der „[[WK:0376\|Einwanderung]]“ durch das 5,1 m x 1,5 m große Triptychon in Öl von [[Stefan Jäger]] ist nämlich durch beherzte Männer aus [[Cărpiniș\|Gertianosch]] zu Stande gekommen ([[Adam Röser]], [[Jakob Knopf]], [[Johann Walzer]]). Sie gaben dem jungen Maler den Auftrag, ein Gemälde zu Ehren der Urahnen zu malen. Als dieser ein 3 m x 1,5 m großes Ein-Bild-Gemälde fertig hatte, waren die Auftraggeber nicht zufrieden. Sie wollten ein größeres und zeitgetreueres Bild.<br/>
	Um Trachtenstudien zu machen, ermöglichten die [[Cărpiniș\|Gertianosch]]er dann dem Künstler eine zweijährige Studienreise in jene Deutschen Lande, aus denen unsere Urahnen ins Banat gekommen waren.<br/>		Um Trachtenstudien zu machen, ermöglichten die [[Cărpiniș\|Gertianosch]]er dann dem Künstler eine zweijährige Studienreise in jene Deutschen Lande, aus denen unsere Urahnen ins Banat gekommen waren.<br/>
	Wieder einmal war das ganze Dorf auf den Beinen. Die Vereine organisierter Benefiz-Veranstaltungen und viele beherzte Leute bemühten sich um Sammlungen. Selbst mein Großvater, der Mettler Schuster, war ein begeisterter Werber für diese Sache.<br/>		Wieder einmal war das ganze Dorf auf den Beinen. Die [[Vereine]] organisierter Benefiz-Veranstaltungen und viele beherzte Leute bemühten sich um Sammlungen. Selbst mein Großvater, der Mettler Schuster, war ein begeisterter Werber für diese Sache.<br/>
	Als [[Stefan Jäger]] zurück kam, malte er ein dreiteiliges, großes Ölbild, das Triptychon, welches anlässlich der [[Cărpiniș\|Gertianosch]]er Ausstellung 1910 enthüllt wurde und das größte Kunstwerk der Banater Schwaben werden sollte. Als Mathematiker füge ich eine kleine Rechnung hinzu: Die [[Cărpiniș\|Gertianosch]]er sammelten damals für die Studienreise 4,5 Waggon Weizen (damals rechnen man im Banat alles in „Frucht“). Man braucht kein Mathematiker zu sein, um weiter zu rechnen:<br/>		Als [[Stefan Jäger]] zurück kam, malte er ein dreiteiliges, großes Ölbild, das Triptychon, welches anlässlich der [[Cărpiniș\|Gertianosch]]er Ausstellung 1910 enthüllt wurde und das größte Kunstwerk der Banater Schwaben werden sollte. Als Mathematiker füge ich eine kleine Rechnung hinzu: Die [[Cărpiniș\|Gertianosch]]er sammelten damals für die Studienreise 4,5 Waggon Weizen (damals rechnen man im Banat alles in „Frucht“). Man braucht kein Mathematiker zu sein, um weiter zu rechnen:<br/>
	4,5 Waggon = 45 Tonnen = 45000 kg = 450 x 100 kg = 450 Meterzentner. Die Banater Schwaben rechneten für den Unterhalt (das „tägliche Brot“) einer Person pro Jahr 3 „Meter Frucht“ - für Brot, Kuchen, Kranzkuche, Nudle. Knödle usw. Demnach hatte [[Stefan Jäger]] sein „tägliches Brot“ für 150 Jahre von den [[Cărpiniș\|Gertianosch]]ern erhalten. Eine ansehnliche Spende. Darauf kann jeder [[Cărpiniș\|Gertianosch]]er stets stolz sein.<br/>		4,5 Waggon = 45 Tonnen = 45000 kg = 450 x 100 kg = 450 Meterzentner. Die Banater Schwaben rechneten für den Unterhalt (das „tägliche Brot“) einer Person pro Jahr 3 „Meter Frucht“ - für Brot, Kuchen, Kranzkuche, Nudle. Knödle usw. Demnach hatte [[Stefan Jäger]] sein „tägliches Brot“ für 150 Jahre von den [[Cărpiniș\|Gertianosch]]ern erhalten. Eine ansehnliche Spende. Darauf kann jeder [[Cărpiniș\|Gertianosch]]er stets stolz sein.<br/>

Nikolaus am 3. Januar 2016 um 07:06 Uhr

2016-01-03T07:06:16Z

← Nächstältere Version		Version vom 3. Januar 2016, 09:06 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	{{DISPLAYTITLE: Stefan Jäger}}		{{DISPLAYTITLE:Stefan Jäger}}
	{{Infobox Bibliografie ~~Aufsatz~~
	\|Artikelnummer = ~~0519~~		{{Infobox Bibliografie
	\|~~AutorName~~ = Mettler		\|Artikelnummer =0662
	\|~~AutorVorname~~ = ~~Martin~~		\|Cover =
	\|~~Aufsatztitel~~ = Stefan Jäger		\|Autor =Martin Mettler
	\|~~HerausgeberName~~ = ~~HOG Gertianosch~~		\|Autor2 =
	\|~~HerausgeberVorname~~ =		\|Autor3 =
	\|~~Buchtitel~~ = Gertianoscher Kulener 2003		\|Titel_Artikel =Stefan Jäger
	\|~~Untertitel~~ = Das erste Gertianoscher Heimatblatt		\|Untertitel_Artikel =
	\|~~Reihentitel~~ =		\|Publikation =Kalender
	\|~~Erscheinungsort~~ = ~~Temeswar~~		\|Publikation_Titel =Gertianoscher Kulener 2003
	\|Verlag = ~~Verlag~~ Eurobit		\|Publikation_Untertitel =Das erste Gertianoscher Heimatblatt
	\|~~Entstehungsjahr~~ = 2002		\|Reihe =
	\|Seite = 46		\|Band =
			\|Herausgeber =HOG Gertianosch
			\|Verlag =
			\|Druckerei =Eurobit
			\|Erscheinungsort =Temeschburg
			\|Jahr =2002
			\|Jahrgang =
			\|Ausgabe =
			\|Nummer =
			\|Folge =
			\|Heft =
			\|Datum =
			\|Seite =46
			\|Seiten =
			\|ISBN =
	}}		}}
	~~<br/>~~
	2002 sind es 150 Jahre seit der Geburt des berühmten Banater Kunstmalers [[Stefan Jäger]], zu dem unser Heimatort eine ganz besondere Beziehung hat. In [[Cărpiniș\|Gertianosch]] bestand schon immer ein reges Interesse für kulturelles und geistiges Leben.<br/>		2002 sind es 150 Jahre seit der Geburt des berühmten Banater Kunstmalers [[Stefan Jäger]], zu dem unser Heimatort eine ganz besondere Beziehung hat. In [[Cărpiniș\|Gertianosch]] bestand schon immer ein reges Interesse für kulturelles und geistiges Leben.<br/>
	Die angemessene Verewigung der „[[WK:0376\|Einwanderung]]“ durch das 5,1 m x 1,5 m große Triptychon in Öl von [[Stefan Jäger]] ist nämlich durch beherzte Männer aus [[Cărpiniș\|Gertianosch]] zu Stande gekommen ([[Adam Röser]], [[Jakob Knopf]], [[Johann Walzer]]). Sie gaben dem jungen Maler den Auftrag, ein Gemälde zu Ehren der Urahnen zu malen. Als dieser ein 3 m x 1,5 m großes Ein-Bild-Gemälde fertig hatte, waren die Auftraggeber nicht zufrieden. Sie wollten ein größeres und zeitgetreueres Bild.<br/>		Die angemessene Verewigung der „[[WK:0376\|Einwanderung]]“ durch das 5,1 m x 1,5 m große Triptychon in Öl von [[Stefan Jäger]] ist nämlich durch beherzte Männer aus [[Cărpiniș\|Gertianosch]] zu Stande gekommen ([[Adam Röser]], [[Jakob Knopf]], [[Johann Walzer]]). Sie gaben dem jungen Maler den Auftrag, ein Gemälde zu Ehren der Urahnen zu malen. Als dieser ein 3 m x 1,5 m großes Ein-Bild-Gemälde fertig hatte, waren die Auftraggeber nicht zufrieden. Sie wollten ein größeres und zeitgetreueres Bild.<br/>
Zeile 26:		Zeile 39:
	(MM)<br/>		(MM)<br/>
	<br/>		<br/>


	[[Kategorie:Kalender]]		[[Kategorie:Kalender]]
	[[Kategorie:Aufsatz]]		[[Kategorie:Aufsatz]]
	[[Kategorie:Triptychon]]		[[Kategorie:Triptychon]]

Herwig: Herwig verschob die Seite ART:0661 - Da muss man nur schauen, für Worte bleibt keine Zeit nach ART:0662 - Stefan Jäger, ohne dabei eine Weiterleitung anzulegen

2015-12-09T15:14:36Z

Herwig verschob die Seite ART:0661 - Da muss man nur schauen, für Worte bleibt keine Zeit nach ART:0662 - Stefan Jäger, ohne dabei eine Weiterleitung anzulegen

← Nächstältere Version	Version vom 9. Dezember 2015, 17:14 Uhr
(kein Unterschied)

Herwig: Herwig verschob die Seite Stefan Jäger (..) nach ART:0661 - Da muss man nur schauen, für Worte bleibt keine Zeit, ohne dabei eine Weiterleitung anzulegen

2015-12-09T15:12:50Z

Herwig verschob die Seite Stefan Jäger (..) nach ART:0661 - Da muss man nur schauen, für Worte bleibt keine Zeit, ohne dabei eine Weiterleitung anzulegen

Neue Seite

{{DISPLAYTITLE: Stefan Jäger}}
{{Infobox Bibliografie Aufsatz
|Artikelnummer = 0519
|AutorName = Mettler
|AutorVorname = Martin
|Aufsatztitel = Stefan Jäger
|HerausgeberName = HOG Gertianosch
|HerausgeberVorname =
|Buchtitel = Gertianoscher Kulener 2003
|Untertitel = Das erste Gertianoscher Heimatblatt
|Reihentitel =
|Erscheinungsort = Temeswar
|Verlag = Verlag Eurobit
|Entstehungsjahr = 2002
|Seite = 46
}}
 
2002 sind es 150 Jahre seit der Geburt des berühmten Banater Kunstmalers [[Stefan Jäger]], zu dem unser Heimatort eine ganz besondere Beziehung hat. In [[Cărpiniș|Gertianosch]] bestand schon immer ein reges Interesse für kulturelles und geistiges Leben. 
Die angemessene Verewigung der „[[WK:0376|Einwanderung]]“ durch das 5,1 m x 1,5 m große Triptychon in Öl von [[Stefan Jäger]] ist nämlich durch beherzte Männer aus [[Cărpiniș|Gertianosch]] zu Stande gekommen ([[Adam Röser]], [[Jakob Knopf]], [[Johann Walzer]]). Sie gaben dem jungen Maler den Auftrag, ein Gemälde zu Ehren der Urahnen zu malen. Als dieser ein 3 m x 1,5 m großes Ein-Bild-Gemälde fertig hatte, waren die Auftraggeber nicht zufrieden. Sie wollten ein größeres und zeitgetreueres Bild. 
Um Trachtenstudien zu machen, ermöglichten die [[Cărpiniș|Gertianosch]]er dann dem Künstler eine zweijährige Studienreise in jene Deutschen Lande, aus denen unsere Urahnen ins Banat gekommen waren. 
Wieder einmal war das ganze Dorf auf den Beinen. Die Vereine organisierter Benefiz-Veranstaltungen und viele beherzte Leute bemühten sich um Sammlungen. Selbst mein Großvater, der Mettler Schuster, war ein begeisterter Werber für diese Sache. 
Als [[Stefan Jäger]] zurück kam, malte er ein dreiteiliges, großes Ölbild, das Triptychon, welches anlässlich der [[Cărpiniș|Gertianosch]]er Ausstellung 1910 enthüllt wurde und das größte Kunstwerk der Banater Schwaben werden sollte. Als Mathematiker füge ich eine kleine Rechnung hinzu: Die [[Cărpiniș|Gertianosch]]er sammelten damals für die Studienreise 4,5 Waggon Weizen (damals rechnen man im Banat alles in „Frucht“). Man braucht kein Mathematiker zu sein, um weiter zu rechnen: 
4,5 Waggon = 45 Tonnen = 45000 kg = 450 x 100 kg = 450 Meterzentner. Die Banater Schwaben rechneten für den Unterhalt (das „tägliche Brot“) einer Person pro Jahr 3 „Meter Frucht“ - für Brot, Kuchen, Kranzkuche, Nudle. Knödle usw. Demnach hatte [[Stefan Jäger]] sein „tägliches Brot“ für 150 Jahre von den [[Cărpiniș|Gertianosch]]ern erhalten. Eine ansehnliche Spende. Darauf kann jeder [[Cărpiniș|Gertianosch]]er stets stolz sein. 
Damit soll aber nicht gesagt sein, dass die [[Cărpiniș|Gertianosch]]er das Werk bezahlt hätten. Das Triptychon ist, so wie es auch heute noch da steht (es hat seinen Ehrenplatz im Foyer des Adam Müller-Gutenbrunn-Hauses zu [[Timișoara|Temeswar]] gefunden), nicht nur für die [[Cărpiniș|Gertianosch]]er, sondern für jeden Banater Schwaben von unschätzbarem Wert. Für mich ist es zugleich Geschichte und Kunst und selbst wenn die Spezialisten den Wert nicht allzu hoch einschätzen, so ist es für uns ein unbezahlbarer Schatz, ein wunderbares Andenken, ein großes Kunstwerk. 
 
(MM) 
 

[[Kategorie:Kalender]]
[[Kategorie:Aufsatz]]
[[Kategorie:Triptychon]]

Herwig am 11. April 2015 um 11:52 Uhr

2015-04-11T11:52:11Z

Neue Seite

{{DISPLAYTITLE: Stefan Jäger}}
{{Infobox Bibliografie Aufsatz
|AutorName = Mettler
|AutorVorname = Martin
|Aufsatztitel = Stefan Jäger
|HerausgeberName = HOG Gertianosch
|HerausgeberVorname =
|Buchtitel = Gertianoscher Kulener 2003
|Untertitel = Das erste Gertianoscher Heimatblatt
|Reihentitel =
|Erscheinungsort = Temeswar
|Verlag = Verlag Eurobit
|Entstehungsjahr = 2002
|Seite = 46
}}

2002 sind es 150 Jahre seit der Geburt des berühmten Banater Kunstmalers [[Stefan Jäger]], zu dem unser Heimatort eine ganz besondere Beziehung hat. In [[Cărpiniș|Gertianosch]] bestand schon immer ein reges Interesse für kulturelles und geistiges Leben.

Die angemessene Verewigung der [[„Einwanderung“]] durch das 5,1 m x 1,5 m große [[Triptychon]] in Öl von Stefan Jäger ist nämlich durch beherzte Männer aus [[Cărpiniș|Gertianosch]] zu Stande gekommen ([[Adam Röser]], [[Jakob Knopf]], [[Johann Walzer]]). Sie gaben dem jungen Maler den Auftrag, ein Gemälde zu Ehren der Urahnen zu malen. Als dieser ein 3 m x 1,5 m großes Ein-Bild-Gemälde fertig hatte, waren die Auftraggeber nicht zufrieden. Sie wollten ein größeres und zeitgetreueres Bild.
Um Trachtenstudien zu machen, ermöglichten die [[Cărpiniș|Gertianosch]]er dann dem Künstler eine zweijährige [[Studienreise]] in jene Deutschen Lande, aus denen unsere Urahnen ins Banat gekommen waren.

Wieder einmal war das ganze Dorf auf den Beinen. Die Vereine organisierter Benefiz-Veranstaltungen und viele beherzte Leute bemühten sich um Sammlungen. Selbst mein Großvater, der Mettler Schuster, war ein begeisterter Werber für diese Sache.

Als [[Stefan Jäger]] zurück kam, malte er ein dreiteiliges, großes Ölbild, das [[Triptychon]], welches anlässlich der [[Cărpiniș|Gertianosch]]er Ausstellung 1910 enthüllt wurde und das größte Kunstwerk der Banater Schwaben werden sollte. Als Mathematiker füge ich eine kleine Rechnung hinzu: Die [[Cărpiniș|Gertianosch]]er sammelten damals für die Studienreise 4,5 Waggon Weizen (damals rechnen man im Banat alles in „Frucht“). Man braucht kein Mathematiker zu sein, um weiter zu rechnen:
4,5 Waggon = 45 Tonnen = 45000 kg = 450 x 100 kg = 450 Meterzentner. Die Banater Schwaben rechneten für den Unterhalt (das „tägliche Brot“) einer Person pro Jahr 3 „Meter Frucht“ - für Brot, Kuchen, Kranzkuche, Nudle. Knödle usw. Demnach hatte Stefan Jäger sein „tägliches Brot“ für 150 Jahre von den [[Cărpiniș|Gertianosch]]ern erhalten. Eine ansehnliche Spende. Darauf kann jeder [[Cărpiniș|Gertianosch]]er stets stolz sein.

Damit soll aber nicht gesagt sein, dass die [[Cărpiniș|Gertianosch]]er das Werk bezahlt hätten. Das Triptychon ist, so wie es auch heute noch da steht (es hat seinen Ehrenplatz im Foyer des [[Adam Müller-Gutenbrunn-Hauses]] zu Temeswar gefunden), nicht nur für die [[Cărpiniș|Gertianosch]]er, sondern für jeden Banater Schwaben von unschätzbarem Wert. Für mich ist es zugleich Geschichte und Kunst und selbst wenn die Spezialisten den Wert nicht allzu hoch einschätzen, so ist es für uns ein unbezahlbarer Schatz, ein wunderbares Andenken, ein großes Kunstwerk.

(MM)

[[Kategorie:Aufsatz]]
[[Kategorie:Kalender]]
[[Kategorie:Ausstellung]]
[[Kategorie:Spende]]
[[Kategorie:Triptychon]]

← Nächstältere Version		Version vom 18. Februar 2016, 12:13 Uhr
Zeile 32:		Zeile 32:
	Die angemessene Verewigung der „[[WK:0376\|Einwanderung]]“ durch das 5,1 m x 1,5 m große Triptychon in Öl von [[Stefan Jäger]] ist nämlich durch beherzte Männer aus [[Cărpiniș\|Gertianosch]] zu Stande gekommen ([[Adam Röser]], [[Jakob Knopf]], [[Johann Walzer]]). Sie gaben dem jungen Maler den Auftrag, ein Gemälde zu Ehren der Urahnen zu malen. Als dieser ein 3 m x 1,5 m großes Ein-Bild-Gemälde fertig hatte, waren die Auftraggeber nicht zufrieden. Sie wollten ein größeres und zeitgetreueres Bild.<br/>		Die angemessene Verewigung der „[[WK:0376\|Einwanderung]]“ durch das 5,1 m x 1,5 m große Triptychon in Öl von [[Stefan Jäger]] ist nämlich durch beherzte Männer aus [[Cărpiniș\|Gertianosch]] zu Stande gekommen ([[Adam Röser]], [[Jakob Knopf]], [[Johann Walzer]]). Sie gaben dem jungen Maler den Auftrag, ein Gemälde zu Ehren der Urahnen zu malen. Als dieser ein 3 m x 1,5 m großes Ein-Bild-Gemälde fertig hatte, waren die Auftraggeber nicht zufrieden. Sie wollten ein größeres und zeitgetreueres Bild.<br/>
	Um Trachtenstudien zu machen, ermöglichten die [[Cărpiniș\|Gertianosch]]er dann dem Künstler eine zweijährige Studienreise in jene Deutschen Lande, aus denen unsere Urahnen ins Banat gekommen waren.<br/>		Um Trachtenstudien zu machen, ermöglichten die [[Cărpiniș\|Gertianosch]]er dann dem Künstler eine zweijährige Studienreise in jene Deutschen Lande, aus denen unsere Urahnen ins Banat gekommen waren.<br/>
	Wieder einmal war das ganze Dorf auf den Beinen. Die Vereine organisierter Benefiz-Veranstaltungen und viele beherzte Leute bemühten sich um Sammlungen. Selbst mein Großvater, der Mettler Schuster, war ein begeisterter Werber für diese Sache.<br/>		Wieder einmal war das ganze Dorf auf den Beinen. Die [[Vereine]] organisierter Benefiz-Veranstaltungen und viele beherzte Leute bemühten sich um Sammlungen. Selbst mein Großvater, der Mettler Schuster, war ein begeisterter Werber für diese Sache.<br/>
	Als [[Stefan Jäger]] zurück kam, malte er ein dreiteiliges, großes Ölbild, das Triptychon, welches anlässlich der [[Cărpiniș\|Gertianosch]]er Ausstellung 1910 enthüllt wurde und das größte Kunstwerk der Banater Schwaben werden sollte. Als Mathematiker füge ich eine kleine Rechnung hinzu: Die [[Cărpiniș\|Gertianosch]]er sammelten damals für die Studienreise 4,5 Waggon Weizen (damals rechnen man im Banat alles in „Frucht“). Man braucht kein Mathematiker zu sein, um weiter zu rechnen:<br/>		Als [[Stefan Jäger]] zurück kam, malte er ein dreiteiliges, großes Ölbild, das Triptychon, welches anlässlich der [[Cărpiniș\|Gertianosch]]er Ausstellung 1910 enthüllt wurde und das größte Kunstwerk der Banater Schwaben werden sollte. Als Mathematiker füge ich eine kleine Rechnung hinzu: Die [[Cărpiniș\|Gertianosch]]er sammelten damals für die Studienreise 4,5 Waggon Weizen (damals rechnen man im Banat alles in „Frucht“). Man braucht kein Mathematiker zu sein, um weiter zu rechnen:<br/>
	4,5 Waggon = 45 Tonnen = 45000 kg = 450 x 100 kg = 450 Meterzentner. Die Banater Schwaben rechneten für den Unterhalt (das „tägliche Brot“) einer Person pro Jahr 3 „Meter Frucht“ - für Brot, Kuchen, Kranzkuche, Nudle. Knödle usw. Demnach hatte [[Stefan Jäger]] sein „tägliches Brot“ für 150 Jahre von den [[Cărpiniș\|Gertianosch]]ern erhalten. Eine ansehnliche Spende. Darauf kann jeder [[Cărpiniș\|Gertianosch]]er stets stolz sein.<br/>		4,5 Waggon = 45 Tonnen = 45000 kg = 450 x 100 kg = 450 Meterzentner. Die Banater Schwaben rechneten für den Unterhalt (das „tägliche Brot“) einer Person pro Jahr 3 „Meter Frucht“ - für Brot, Kuchen, Kranzkuche, Nudle. Knödle usw. Demnach hatte [[Stefan Jäger]] sein „tägliches Brot“ für 150 Jahre von den [[Cărpiniș\|Gertianosch]]ern erhalten. Eine ansehnliche Spende. Darauf kann jeder [[Cărpiniș\|Gertianosch]]er stets stolz sein.<br/>