<?xml version="1.0"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="de">
	<id>https://jaeger.banater-archiv.de/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=ART%3A1308_-_Virtuell_und_trotzdem_verbunden</id>
	<title>ART:1308 - Virtuell und trotzdem verbunden - Versionsgeschichte</title>
	<link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://jaeger.banater-archiv.de/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=ART%3A1308_-_Virtuell_und_trotzdem_verbunden"/>
	<link rel="alternate" type="text/html" href="https://jaeger.banater-archiv.de/index.php?title=ART:1308_-_Virtuell_und_trotzdem_verbunden&amp;action=history"/>
	<updated>2026-04-19T02:20:53Z</updated>
	<subtitle>Versionsgeschichte dieser Seite in Archiv</subtitle>
	<generator>MediaWiki 1.39.8</generator>
	<entry>
		<id>https://jaeger.banater-archiv.de/index.php?title=ART:1308_-_Virtuell_und_trotzdem_verbunden&amp;diff=72366&amp;oldid=prev</id>
		<title>Herwig: Herwig verschob die Seite ART:1278 - Virtuell und trotzdem verbunden nach ART:1308 - Virtuell und trotzdem verbunden, ohne dabei eine Weiterleitung anzulegen</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://jaeger.banater-archiv.de/index.php?title=ART:1308_-_Virtuell_und_trotzdem_verbunden&amp;diff=72366&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2023-10-29T15:21:31Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Herwig verschob die Seite &lt;a href=&quot;/index.php?title=ART:1278_-_Virtuell_und_trotzdem_verbunden&amp;amp;action=edit&amp;amp;redlink=1&quot; class=&quot;new&quot; title=&quot;ART:1278 - Virtuell und trotzdem verbunden (Seite nicht vorhanden)&quot;&gt;ART:1278 - Virtuell und trotzdem verbunden&lt;/a&gt; nach &lt;a href=&quot;/index.php?title=ART:1308_-_Virtuell_und_trotzdem_verbunden&quot; title=&quot;ART:1308 - Virtuell und trotzdem verbunden&quot;&gt;ART:1308 - Virtuell und trotzdem verbunden&lt;/a&gt;, ohne dabei eine Weiterleitung anzulegen&lt;/p&gt;
&lt;table style=&quot;background-color: #fff; color: #202122;&quot; data-mw=&quot;interface&quot;&gt;
				&lt;tr class=&quot;diff-title&quot; lang=&quot;de&quot;&gt;
				&lt;td colspan=&quot;1&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;← Nächstältere Version&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan=&quot;1&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;Version vom 29. Oktober 2023, 17:21 Uhr&lt;/td&gt;
				&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-notice&quot; lang=&quot;de&quot;&gt;&lt;div class=&quot;mw-diff-empty&quot;&gt;(kein Unterschied)&lt;/div&gt;
&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>Herwig</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://jaeger.banater-archiv.de/index.php?title=ART:1308_-_Virtuell_und_trotzdem_verbunden&amp;diff=72357&amp;oldid=prev</id>
		<title>Herwig am 29. Oktober 2023 um 15:08 Uhr</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://jaeger.banater-archiv.de/index.php?title=ART:1308_-_Virtuell_und_trotzdem_verbunden&amp;diff=72357&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2023-10-29T15:08:07Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;&lt;/p&gt;
&lt;table style=&quot;background-color: #fff; color: #202122;&quot; data-mw=&quot;interface&quot;&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;tr class=&quot;diff-title&quot; lang=&quot;de&quot;&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;← Nächstältere Version&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;Version vom 29. Oktober 2023, 17:08 Uhr&lt;/td&gt;
				&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot; id=&quot;mw-diff-left-l29&quot;&gt;Zeile 29:&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Zeile 29:&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;  |ISBN                             =&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;  |ISBN                             =&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;}}&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;}}&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;[[File:ART_1286_1.jpg|thumb|right|Wandkalender]]&lt;/del&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt; &lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Seinen Landsleuten habe der Heimatmaler Stefan Jäger „ins Gemüt geschaut“, „idyllische Bilder im Festtagskleid“ gemalt, aber auch „die&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Seinen Landsleuten habe der Heimatmaler Stefan Jäger „ins Gemüt geschaut“, „idyllische Bilder im Festtagskleid“ gemalt, aber auch „die&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Dorfwelt“ sowie „Aspekte des täglichen Lebens“ auf Leinwand und Papier festgehalten. Die Aussagen der Kunsthistorikerin Annemarie-Podlipny-Hehn bei ihrer Präsentation weniger bekannter Werke des Malers Stefan Jäger stehen gleichzeitig auch für das, was die Heimattage der Banater Deutschen eigentlich ausmachen. Unter dem Motto „Virtuell und trotzdem verbunden“ hatte sich das Demokratische Forum der Deutschen im Banat (DFDB) am vergangenen Wochenende (29.-30. Mai, Anm. d. Red.) für eine Sonderausgabe in Digitalform der Heimattage in Temeswar entschieden.&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Dorfwelt“ sowie „Aspekte des täglichen Lebens“ auf Leinwand und Papier festgehalten. Die Aussagen der Kunsthistorikerin Annemarie-Podlipny-Hehn bei ihrer Präsentation weniger bekannter Werke des Malers Stefan Jäger stehen gleichzeitig auch für das, was die Heimattage der Banater Deutschen eigentlich ausmachen. Unter dem Motto „Virtuell und trotzdem verbunden“ hatte sich das Demokratische Forum der Deutschen im Banat (DFDB) am vergangenen Wochenende (29.-30. Mai, Anm. d. Red.) für eine Sonderausgabe in Digitalform der Heimattage in Temeswar entschieden.&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>Herwig</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://jaeger.banater-archiv.de/index.php?title=ART:1308_-_Virtuell_und_trotzdem_verbunden&amp;diff=72356&amp;oldid=prev</id>
		<title>Herwig: Die Seite wurde neu angelegt: „{{DISPLAYTITLE:„Virtuell und trotzdem verbunden“}}  {{Infobox Bibliografie  |Artikelnummer              =1278  |Cover                             =  |Autor…“</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://jaeger.banater-archiv.de/index.php?title=ART:1308_-_Virtuell_und_trotzdem_verbunden&amp;diff=72356&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2023-10-29T15:07:50Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Die Seite wurde neu angelegt: „{{DISPLAYTITLE:„Virtuell und trotzdem verbunden“}}  {{Infobox Bibliografie  |Artikelnummer              =1278  |Cover                             =  |Autor…“&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;b&gt;Neue Seite&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;div&gt;{{DISPLAYTITLE:„Virtuell und trotzdem verbunden“}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{Infobox Bibliografie&lt;br /&gt;
 |Artikelnummer              =1278&lt;br /&gt;
 |Cover                             =&lt;br /&gt;
 |Autor                             =&lt;br /&gt;
 |Autor2                           =&lt;br /&gt;
 |Autor3                           =&lt;br /&gt;
 |Titel_Artikel                 =„Virtuell und trotzdem verbunden“&lt;br /&gt;
 |Untertitel_Artikel         =Vielseitigkeit beim digitalen Heimattag der Banater Deutschen&lt;br /&gt;
 |Publikation                    =Zeitung&lt;br /&gt;
 |Publikation_Titel          =Banater Post&lt;br /&gt;
 |Publikation_Untertitel  =&lt;br /&gt;
 |Reihe                            =&lt;br /&gt;
 |Band                             =&lt;br /&gt;
 |Herausgeber                  =&lt;br /&gt;
 |Verlag                           =&lt;br /&gt;
 |Druckerei                      =&lt;br /&gt;
 |Erscheinungsort            =München&lt;br /&gt;
 |Jahr                               =2021&lt;br /&gt;
 |Jahrgang                        =65&lt;br /&gt;
 |Ausgabe                        =&lt;br /&gt;
 |Nummer                        =13&lt;br /&gt;
 |Folge                             =&lt;br /&gt;
 |Heft                               =&lt;br /&gt;
 |Datum                           =05.07.2021&lt;br /&gt;
 |Seite                              =1,3&lt;br /&gt;
 |Seiten                            =&lt;br /&gt;
 |ISBN                             =&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
[[File:ART_1286_1.jpg|thumb|right|Wandkalender]]&lt;br /&gt;
Seinen Landsleuten habe der Heimatmaler Stefan Jäger „ins Gemüt geschaut“, „idyllische Bilder im Festtagskleid“ gemalt, aber auch „die&lt;br /&gt;
Dorfwelt“ sowie „Aspekte des täglichen Lebens“ auf Leinwand und Papier festgehalten. Die Aussagen der Kunsthistorikerin Annemarie-Podlipny-Hehn bei ihrer Präsentation weniger bekannter Werke des Malers Stefan Jäger stehen gleichzeitig auch für das, was die Heimattage der Banater Deutschen eigentlich ausmachen. Unter dem Motto „Virtuell und trotzdem verbunden“ hatte sich das Demokratische Forum der Deutschen im Banat (DFDB) am vergangenen Wochenende (29.-30. Mai, Anm. d. Red.) für eine Sonderausgabe in Digitalform der Heimattage in Temeswar entschieden.&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
...&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
So wie alle anderen Programmpunkte sagte die Schauspielerin und Rundfunkredakteurin Tatiana Sessler-Toami auch die Ehrungen des Tages an. Diese gingen diesmal an Helene Wolf und Astrid Kataro. Helene Wolf ist seit vielen Jahren Direktorin der Nikolaus-Lenau-Schule in Temeswar, die größte deutsche Schule in Rumänien. Die Physiklehrerin ist seit den Heimattagen die neueste Trägerin der höchsten Auszeichnung des Banater Deutschen Forums, der Ehrennadel in Gold. Astrid Kataro erhielt ihrerseits den Stefan-Jäger-Preis von der gleichnamigen Banater Stiftung.&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
Gleich mehrere Bücher wurden bei den Heimattagen vorgestellt:&lt;br /&gt;
Annemarie-Podlipny-Hehn stellte Bücher über die Banater Maler Stefan Jäger, Emil Lenhardt und Adolf Humborg vor, Hochschullehrerin Eleonora Ringler-Pascu den neuesten Gedichtband „unter vier Augen“ von Lucian Vărşăndan, dann das Kochbuch von Ramona Lambing, die nicht nur Rezepte bringt, sondern auch vieles über die Banater Esskultur. Erwähnt wurde auch das Buch „Mariendorf“ von BZ-Redakteur und Schriftsteller Balthasar Waitz sowie der zuletzt erschienene Stafette-Sammelband.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;br style=&amp;quot;clear:both&amp;quot;/&amp;gt;&lt;br /&gt;
==PDF-Datei des Artikels==&lt;br /&gt;
* {{pdf|ART_1278.pdf|Banater Post (05.07.2021/Nr.13)}}&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Zeitung]]&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Banater Post]]&lt;br /&gt;
[[Kategorie:R-Wandkalender]]&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Anzeige]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Herwig</name></author>
	</entry>
</feed>