https://jaeger.banater-archiv.de/index.php?action=history&feed=atom&title=Observator_de_Jimbolia
Observator de Jimbolia - Versionsgeschichte
2026-06-18T16:06:47Z
Versionsgeschichte dieser Seite in Archiv
MediaWiki 1.39.8
https://jaeger.banater-archiv.de/index.php?title=Observator_de_Jimbolia&diff=52441&oldid=prev
Nikolaus am 21. August 2016 um 12:04 Uhr
2016-08-21T12:04:07Z
<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="de">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Nächstältere Version</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version vom 21. August 2016, 14:04 Uhr</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l9">Zeile 9:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 9:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Nachfolge==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Nachfolge==</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Titel: '''Observator''' [Beobachter]<br/></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Titel: '''Observator''' [Beobachter]<br/></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Untertitel: Săptămânal <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">condinuator al Observatorului </del>de <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Jimbolia fondat de Kabor S.R.L. Jimbolia </del>[<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Fortsetzende </del>Wochenschrift <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">des Hatzfelder Beobachters gegründet von Kabor S.R.L. Hatzfeld</del>]<br/></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Untertitel: Săptămânal de <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">opinie şi informaţii </ins>[Wochenschrift <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">für Meinungen und Informationen</ins>]<br/></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Erscheinungsort: Jimbolia (Hatzfeld)<br/></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Erscheinungsort: Jimbolia (Hatzfeld)<br/></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Erscheinungszeitraum: Jg.I, Nr. 1 (20.10.2000) bis Jg.II, Nr. 6 (17) (15.02.2001)<br/></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Erscheinungszeitraum: Jg.I, Nr. 1 (20.10.2000) bis Jg.II, Nr. 6 (17) (15.02.2001)<br/></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l24">Zeile 24:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 24:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Titel: '''Jimbolianul''' [Der Hatzfelder]<br/></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Titel: '''Jimbolianul''' [Der Hatzfelder]<br/></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Untertitel: Publicație editată de Casa VOX Jimbolia [Veröffentlichung des Hauses VOX Hatzfeld]</ins></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Erscheinungsort: Jimbolia (Hatzfeld)<br/></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Erscheinungsort: Jimbolia (Hatzfeld)<br/></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Erscheinungszeitraum: Jg.I, Nr. 1 (14.02.2003) bis Jg.I, Nr. 7 (16.05.2003)<br/></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Erscheinungszeitraum: Jg.I, Nr. 1 (14.02.2003) bis Jg.I, Nr. 7 (16.05.2003)<br/></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Periodizität: 2x monatlich<br/></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Periodizität: 2x monatlich<br/></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Titel: '''Gazeta de Jimbolia''' [Hatzfelder <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Zeitung</del>]<br/></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Titel: '''Gazeta de Jimbolia''' [Hatzfelder <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Gazette]<br/></ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Untertitel: Săptămânal independent de opinie şi informaţii [Unabhängige Wochenschrift für Meinungen und Informationen</ins>]<br/></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Erscheinungsort: Jimbolia (Hatzfeld)<br/></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Erscheinungsort: Jimbolia (Hatzfeld)<br/></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Erscheinungszeitraum: Jg.I, Nr. 1 (08.03.2004) bis Jg., Nr. (00.00..2007)<br/></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Erscheinungszeitraum: Jg.I, Nr. 1 (08.03.2004) bis Jg.<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">III</ins>, Nr. (00.00..2007)<br/></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Periodizität: <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">2x monatlich</del><br/></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Periodizität: <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">wöchentlich<br/></ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Bemerkung: Deutsche Ecke (Hildegard Zappe)</ins><br/></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Titel: '''Gazeta bănățeană''' [Banater <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Zeitung</del>]<br/></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Titel: '''Gazeta bănățeană''' [Banater <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Gazette]<br/></ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Untertitel: Săptămânal independent de opinie şi informaţii [Unabhängige Wochenschrift für Meinungen und Informationen</ins>]<br/></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Erscheinungsort: Jimbolia (Hatzfeld)<br/></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Erscheinungsort: Jimbolia (Hatzfeld)<br/></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Erscheinungszeitraum: Jg.I, Nr. 1 (<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">08</del>.<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">03</del>.<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">2004</del>) bis Jg., Nr. (00.00..2007)<br/></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Erscheinungszeitraum: Jg.I, Nr. 1 (<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">00</ins>.<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">00</ins>.<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">2007</ins>) bis Jg.<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">I</ins>, Nr. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">10 </ins>(00.00..2007)<br/></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Periodizität: <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">2x monatlich</del><br/></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Periodizität: <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">wöchentlich<br/></ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Druck: Tipografia Timpolis Timişoara</ins><br/></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">''Quelle: Dragomir Ciobanu / Marian Rotaru: Două decenii [de jurnalism în Jimbolia] de la apariția primei publicații în limba română. Contribuții la istoria presei din Jimbolia. Ediția jubiliară. Editura Artpress Timișoara, 2015, 128 pag.''</ins></div></td></tr>
</table>
Nikolaus
https://jaeger.banater-archiv.de/index.php?title=Observator_de_Jimbolia&diff=52440&oldid=prev
Nikolaus am 21. August 2016 um 09:50 Uhr
2016-08-21T09:50:14Z
<p></p>
<p><b>Neue Seite</b></p><div>Titel: '''Observator de Jimbolia''' [Hatzfelder Beobachter]<br/><br />
Untertitel: Săptămânal de opinie şi informaţii [Wochenschrift für Meinungen und Informationen]<br/><br />
Erscheinungsort: Jimbolia [Hatzfeld]<br/><br />
Erscheinungszeitraum: Jg.1, Nr. 1 (02.02.1995) bis Jg.5, Nr. 291 (13.10.2000)<br/><br />
Periodizität: wöchentlich<br/><br />
Veröffentlichung des ehemaligen Bürgermeisters der Stadt Hatzfeld, Kaba Gábor<br/><br />
Druck: West Tipo Internaţional Timişoara<br/><br />
<br />
==Nachfolge==<br />
Titel: '''Observator''' [Beobachter]<br/><br />
Untertitel: Săptămânal condinuator al Observatorului de Jimbolia fondat de Kabor S.R.L. Jimbolia [Fortsetzende Wochenschrift des Hatzfelder Beobachters gegründet von Kabor S.R.L. Hatzfeld]<br/><br />
Erscheinungsort: Jimbolia (Hatzfeld)<br/><br />
Erscheinungszeitraum: Jg.I, Nr. 1 (20.10.2000) bis Jg.II, Nr. 6 (17) (15.02.2001)<br/><br />
Periodizität: wöchentlich<br/><br />
Vorläufer. '''''Observator de Jimbolia''''' [Hatzfelder Beobachter]<br/><br />
<br />
Titel: '''Noul Observator''' [Neuer Beobachter]<br/><br />
Untertitel: Săptămânal de opinie şi informaţii [Wochenschrift für Meinungen und Informationen]<br/><br />
Erscheinungsort: Jimbolia (Hatzfeld)<br/><br />
Erscheinungszeitraum: Jg.I, Nr. 7 (18) (22.02.2001) bis Jg.III, Nr.31 (94) (09.08.2002)<br/><br />
Periodizität: wöchentlich<br/><br />
Vorläufer: '''''Observator de Jimbolia''''' [Hatzfelder Beobachter] und '''''Observator''''' [Beobachter]<br/><br />
Bemerkung: Die Lokalzeitung hatte in beiden Ausgaben auch eine 'ungarische' bzw. 'deutsche Ecke' – eine Spalte in ungarischer und deutscher Sprache.<br/><br />
<br />
Titel: '''Jimbolianul''' [Der Hatzfelder]<br/><br />
Erscheinungsort: Jimbolia (Hatzfeld)<br/><br />
Erscheinungszeitraum: Jg.I, Nr. 1 (14.02.2003) bis Jg.I, Nr. 7 (16.05.2003)<br/><br />
Periodizität: 2x monatlich<br/><br />
<br />
Titel: '''Gazeta de Jimbolia''' [Hatzfelder Zeitung]<br/><br />
Erscheinungsort: Jimbolia (Hatzfeld)<br/><br />
Erscheinungszeitraum: Jg.I, Nr. 1 (08.03.2004) bis Jg., Nr. (00.00..2007)<br/><br />
Periodizität: 2x monatlich<br/><br />
<br />
Titel: '''Gazeta bănățeană''' [Banater Zeitung]<br/><br />
Erscheinungsort: Jimbolia (Hatzfeld)<br/><br />
Erscheinungszeitraum: Jg.I, Nr. 1 (08.03.2004) bis Jg., Nr. (00.00..2007)<br/><br />
Periodizität: 2x monatlich<br/></div>
Nikolaus