Breif
Mitteilungsschreiben Stefan Jäger an Peter Pallmann vom 23.11.61
handschriftlich, datiert, vierseitiges Briefpapier 14 x 19 cm, davon drei Seiten von Stefan Jäger beschrieben. Die vierte Seite ist unbeschrieben. Dazu Skizze Nr 1 auf einem Ausschnitt eines Schreib-Heftblattes. Erwähnte Skizze Nr. 2 fehlt.
Briefumschlag (15 x 10 cm) mit Anschrift des Empfängers: Catre / Pallmann Péter / Professor / Jamul-Mare.11. / rn. Deta. Briefmarke, Poststempel: Jimbolia 23.11.61.18 b und Sendevermerk R Jimbolia N° 2221. Rückseite Anschrift des Absenders: Exp. Jäger Stefan / Jimbolia / T. Vladimirescu 102
Abschrift:
Sehr geehrter Herr Professor!
Um jedem Mißverständnis vorzubeugen, will ich erwähnen, daß der Preis des Ölbildes ohne Rahmen gedacht war, – hier ist keine Auswahl an Rahmenleisten; – da ich aber vermute, daß Sie Bilder mit Rahmen, complett sehen wollen, so habe ich eine blos 4 cm breite Leiste gewählt, welche aber nicht recht entspricht, außerdem ließ ich durch den Tischler einen breiteren u. tieferen Rahmen machen 7 cm breit, welcher besser entspricht.
Die Hauptsache ist ja nicht der prunkvollere Rahmen, sondern das Bild.
Siehe Skizze Nr. 1
./.
Die Wahl des Rahmens steht Ihnen frei.
Was Ihr weiteres Interesse betrifft, d. i. eine farbige Reproduktion „Die Ansiedlung der Schwaben im Banat“ ist nicht vorrätig.–
Aber ich hätte ein Stück auch aus der Ansiedlungszeit mit Wasserfarben ausgeführt „Des Schwaben Kulturarbeit im Banat“ ist ist complett mit Glas u. Rahmen versehen, in der Größe 50 x 120 cm. (Bildfläche ist 30 x 100 cm) Preis wäre Lei 800.
Beiliegend flüchtige Skizze Nr. 2
Das Ölbild „Heimkehr vom Felde“ ev. mit Rahmen könnte pr. Post
./.
zugesendet werden.–
Sollten Sie aber beide haben wollen, so könnten diese in einer Kiste verpackt pr. Bahn als Frachtgut übermittelt werden auf Ihre Rechnung u. Gefahr.–
Zu dem Ölbild kostet der schmale Rahmen Lei 80, der breitere Lei 150.
Zu meiner Orientierung wollen Sie mir Ihren Entschluß mitteilen.–
Auch Ihre genaue und ausführliche Adresse ersuche ich.–
Mit freundlichem Gruß
St.Jäger
Hatzfeld 23/XI 61.
Anmerkungen:
Vgl. Karl-Hans Gross: Stefan Jäger. Maler seiner heimatlichen Gefilde. Aus seinem Leben und Werk. Oswald Hartmann Verlag, Sersheim, 1991, S. 302-306
