BRF:0002

Mitteilungsschreiben Stefan Jäger an Peter Pallmann, handschriftlich, datiert, vierseitiges Briefpapier 14 x 19 cm, davon zwei Seiten von Stefan Jäger beschrieben. Zwei Seiten sind unbeschrieben.
Briefumschlag (15 x 10 cm) mit Anschrift des Empfängers: Catre / Pallmann Peter / Professor / Jamul-Mare Nr.11 / Raion Gataia. Briefmarke, Poststempel: Jimbolia 23.1.61.16 b und Sendevermerk R Jimbolia N° 2818. Rückseite Anschrift des Absenders: Exp. Jäger Stefan / Jimbolia / Tud. Vladimirescu 102 Eingangsstempel: Jamul-Mare / Reg. Timisoara / 26.1.61

Abschrift:

Sehr geehrter Herr Professor!

Zur Orientierung will ich Ihnen folgendes zur Kenntnis bringen.–
Von den drei Bilder, welche Sie seinerzeit persönlich gewählt haben, konnte ich nur zwei fertigstellen. Da sich mittlerweile durch die schlechten Witterungsverhältnisse mein rheumatisches Leiden derart verschlimmert hat, daß ich arbeitsunfähig wurde und wahrscheinlich die Wintermonate hindurch bleiben werde.–
./.
Vollendet sind:
„Die Jahreszeiten“ (complet, mit Rahmen u. Glas versehen) Preis: Lei 600
Dann „Weizenflur“ (ohne Rahmen) Preis: 200
Diese beiden Stücke könnten übernommen werden.
Das dritte „Heimkehr vom Felde“ steht in Arbeit, Fertigstellung ist allerdings unbestimmt, hängt von meinem Gesundheitszustand ab.–
Bezüglich Übernahme der zwei Fertigstücke wollen Sie mir Ihren Entschluß mitteilen.
Mit freundlichem Gruß
St.Jäger
23./I 61.