Antwortschreiben Stefan Jäger an Peter Pallmann vom 11.12.1961
handschriftlich, datiert, liniertes Briefpapier 21 x 27,5 cm, beide Seiten von Stefan Jäger beschrieben.
Briefumschlag (15 x 10 cm) mit Anschrift des Empfängers: Catre / Pallmann Peter / Professor / Jamul-Mare Nr.11. / rn. Deta reg. Banat. Briefmarke, Poststempel: Jimbolia 11.12.61.16 b und Sendevermerk R Jimbolia N° 502. Rückseite Anschrift des Absenders: Exp. Jäger Stefan / Jimbolia / T. Vladimirescu 102 Eingangsstempel: Jamul Mare / Timisoara / 14.12.61 a
Abschrift:
Sehr geehrter Herr Professor!
Mit heutiger Post sende ich das kleinere Bild „Heimkehr vom Felde“.
Was das größere betrifft, wäre am besten wenn Sie jemanden betrauen würden der Ihnen es überbringt. Complet ist es ziemlich schwer, daher wäre es am besten wenn ich das Glas herausnehme und Sie lassen es in Ihrem Standort ersetzen, so wäre es leichter und die Beschädigungsgefahr kleiner.
Der Preis complet Lei 800, ohne Glas Lei 750 wäre jetzt zu bezahlen, die Übernahme binnen 30 Tage.
Reproduktionen „Die Ansiedlung der Schwaben“ ist auch in Schwarzdruck nicht zu haben.
Vor cca 2 Jahren hat eine Verlagsanstalt in Freilassing (Westdeutschland) farbige Vervielfältigungen herausgegeben. Bildgröße 15 x 50 cm, Kunstdruckblatt 25 x 65 cm. Von dort läßt man nichts einführen, aber laut Annonze können Bestellungen auch in Österreich: „Neuland“, Salzburg 2, Postfach 138, gemacht werden.
Ich denke von Österreich wäre es eher zu bekommen. Wenn es Ihnen daran
./.
gelegen ist, wenden Sie sich dorthin, dort ist es unter dem Titel „Die Einwanderung der Donauschwaben im 18. Jahrhundert“ bekannt. Preis ist angegeben ÖS. 45.
Preis des Bildes „Heimkehr vom Felde“ ist: Lei 500, Rahmen Lei 80 Packung u. sonstige Spesen Lei 85 das macht Lei 665 aus.
Es ist leider sehr umständlich etwas zu wählen u. zu übermitteln, wo unsere Standorte ziemlich entfernt von einander sind.–
Ihr Anliegen bezüglich dem Autobiographischem kann erst später hin erfolgen, – hoffentlich ist es nicht dringend.–
Sie bestens grüßend
StJäger
11./XII. 61.
