Observator de Jimbolia

Titel: Observator de Jimbolia [Hatzfelder Beobachter]
Untertitel: Săptămânal de opinie şi informaţii [Wochenschrift für Meinungen und Informationen]
Erscheinungsort: Jimbolia [Hatzfeld]
Erscheinungszeitraum: Jg.1, Nr. 1 (02.02.1995) bis Jg.5, Nr. 291 (13.10.2000)
Periodizität: wöchentlich
Veröffentlichung des ehemaligen Bürgermeisters der Stadt Hatzfeld, Kaba Gábor
Druck: West Tipo Internaţional Timişoara

Nachfolge

Titel: Observator [Beobachter]
Untertitel: Săptămânal condinuator al Observatorului de Jimbolia fondat de Kabor S.R.L. Jimbolia [Fortsetzende Wochenschrift des Hatzfelder Beobachters gegründet von Kabor S.R.L. Hatzfeld]
Erscheinungsort: Jimbolia (Hatzfeld)
Erscheinungszeitraum: Jg.I, Nr. 1 (20.10.2000) bis Jg.II, Nr. 6 (17) (15.02.2001)
Periodizität: wöchentlich
Vorläufer. Observator de Jimbolia [Hatzfelder Beobachter]

Titel: Noul Observator [Neuer Beobachter]
Untertitel: Săptămânal de opinie şi informaţii [Wochenschrift für Meinungen und Informationen]
Erscheinungsort: Jimbolia (Hatzfeld)
Erscheinungszeitraum: Jg.I, Nr. 7 (18) (22.02.2001) bis Jg.III, Nr.31 (94) (09.08.2002)
Periodizität: wöchentlich
Vorläufer: Observator de Jimbolia [Hatzfelder Beobachter] und Observator [Beobachter]
Bemerkung: Die Lokalzeitung hatte in beiden Ausgaben auch eine 'ungarische' bzw. 'deutsche Ecke' – eine Spalte in ungarischer und deutscher Sprache.

Titel: Jimbolianul [Der Hatzfelder]
Erscheinungsort: Jimbolia (Hatzfeld)
Erscheinungszeitraum: Jg.I, Nr. 1 (14.02.2003) bis Jg.I, Nr. 7 (16.05.2003)
Periodizität: 2x monatlich

Titel: Gazeta de Jimbolia [Hatzfelder Zeitung]
Erscheinungsort: Jimbolia (Hatzfeld)
Erscheinungszeitraum: Jg.I, Nr. 1 (08.03.2004) bis Jg., Nr. (00.00..2007)
Periodizität: 2x monatlich

Titel: Gazeta bănățeană [Banater Zeitung]
Erscheinungsort: Jimbolia (Hatzfeld)
Erscheinungszeitraum: Jg.I, Nr. 1 (08.03.2004) bis Jg., Nr. (00.00..2007)
Periodizität: 2x monatlich