Observator de Jimbolia

Observator de Jimbolia [Hatzfelder Beobachter]

Săptămânal de opinie și informații

Săptămânal editat de S.C. Kaba S.R.L. - Director Kaba Gábor.

Redacția: Jimbolia

Tipar: West Tipo Internațional Timișoara

Anul I, nr. 1 (02.1995) bis (10.2000)

Noul Observator [Neuer Beobachter]

Săptămânal de opinie și informații

Săptămânal continuator al Observaturului de Jimbola fondat de Kaba S.R.L. Jimbolia

Anul I, nr. 1 (10.2000) - (08.2002)

Das Wochenblatt "Observator des Jimbolia" (Hatzfelder Beobachter), eine Lokalzeitung wurde vom damaligen Bürgermeister der Stadt, Kaba Gabór, herausgegeben. Die Zeitung hatte auch eine 'ungarische' bzw. 'deutsche Ecke' - auf einer Seite in ungarischer und deutscher Sprache redigierte Spalte. Auch die Nachfolgerin "Noul Observator" [Neuer Beobachter] setzte diese Tradition fort.