ART:0245 - Vom Spazierstock bis zum Triptychon: Unterschied zwischen den Versionen
Herwig (Diskussion | Beiträge) |
K |
||
| (13 dazwischenliegende Versionen von 2 Benutzern werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
| − | {{Infobox Bibliografie | + | {{DISPLAYTITLE:Vom Spazierstock bis zum Triptychon}} |
| − | | | + | |
| − | | | + | {{Infobox Bibliografie |
| − | | | + | |Artikelnummer =0245 |
| − | | | + | |Cover = |
| − | | | + | |Autor =Helmuth Frauendorfer |
| − | |Erscheinungsort | + | |Autor2 = |
| − | |Jahrgang | + | |Autor3 = |
| − | |Nummer | + | |Titel_Artikel =Vom Spazierstock bis zum Triptychon |
| − | |Datum | + | |Untertitel_Artikel =Die Stefan-Jäger-Gedenkstätte in Jimbolia |
| − | |Seite | + | |Publikation =Zeitung |
| + | |Publikation_Titel =Neue Banater Zeitung | ||
| + | |Publikation_Untertitel = | ||
| + | |Reihe = | ||
| + | |Band = | ||
| + | |Herausgeber = | ||
| + | |Verlag = | ||
| + | |Druckerei = | ||
| + | |Erscheinungsort = | ||
| + | |Jahr = | ||
| + | |Jahrgang =26 | ||
| + | |Ausgabe = | ||
| + | |Nummer =6131 | ||
| + | |Folge = | ||
| + | |Heft = | ||
| + | |Datum =27.08.1982 | ||
| + | |Seite =3 | ||
| + | |Seiten = | ||
| + | |ISBN = | ||
}} | }} | ||
| − | + | <h2 class="myuntertitel">''Die Stefan-Jäger-Gedenkstätte in Jimbolia''<br/> | |
| − | + | ''Soll die Ausstellung das ehemalige Atelier des Künstlers verlassen?''<br/> | |
| − | + | ''(Durch Banater Dorfmuseen und Gedenkstätten)''</h2/> | |
| − | ''(Durch Banater Dorfmuseen und Gedenkstätten)'' | + | ''Früher wurde es die Fünf-Kronen-Schule genannt. Dann war es das Atelier [[Stefan Jäger]]s. Seit 1969 ist es die Stefan-Jäger-[[Gedenkstätte]]. Heutzutage droht Wandfeuchtigkeit dem Gebäude, das in [[Jimbolia]] an den bekannten schwäbischen Maler erinnert.''<br/> |
| − | + | <br/> | |
| − | ''Früher wurde es die Fünf-Kronen-Schule genannt. Dann war es das Atelier [[Stefan | + | Zum Glück ist die Feuchtigkeit noch nicht bis zu den ausgestellten Bildern vorgedrungen, die dadurch gefährdet wären. Die Ausstellungsräume befinden sich im Hof des Gebäudes, wo der Maler sein Atelier und einen Vorraum dazu hatte. Von der Straße her sieht das Haus mit herabgefallenem Putz trotz dem Firmenschild nicht geradezu einladend aus. Beim Volksrat erfuhren wir, dass man die Außenfassade des Hauses jährlich einmal in Ordnung bringt, die Feuchtigkeit jedoch viel zu stark sei. Bürgermeister Francisc Rákoczy sucht eine andere Lösung. Und zwar will man ein Stadtmuseum eröffnen, in dem auch die Stefan-Jäger-[[Gedenkstätte]] untergebracht werden soll. Jedoch fragen wir uns, inwiefern das die richtige Lösung ist?! Denn das ehemalige Atelier des Malers wäre doch der geeignetste Ort der [[Gedenkstätte]]. Vielleicht kann man dieses Haus doch noch entsprechend renovieren, anstatt die Exponate umzusiedeln. Vor allem weil die [[Gedenkstätte]] schon im In- und Ausland bekannt ist und mit der Umsiedlung vielleicht auch das ehemalige Atelier des Künstlers in Vergessenheit geraten würde.<br/> |
| − | + | Die [[Gedenkstätte]] wurde 1969 auf Initiative der [[Jimbolia|Hatzfeld]]er und mit Hilfe des Temescher Kreisrates der deutschen Bevölkerung eröffnet. Ausgestellt sind Fotos von der Eröffnungsfeier. Heute betreut es Zeichenlehrer Prof. [[Hans Schulz]]. Festgesetzte Öffnungszeiten gibt es keine, weil Besuchergruppen sich gewöhnlich anmelden (so Propagandasekretär Nikolaus Thierjung) oder aber wird [[Hans Schulz]] verständigt mit dem Schlüssel herbeizueilen.<br/> | |
| − | Zum Glück ist die Feuchtigkeit noch nicht bis zu den ausgestellten Bildern vorgedrungen, die dadurch gefährdet wären. Die Ausstellungsräume befinden sich im Hof des Gebäudes, wo der Maler sein Atelier und einen Vorraum dazu hatte. Von der Straße her sieht das Haus mit herabgefallenem Putz trotz dem Firmenschild nicht geradezu einladend aus. Beim Volksrat erfuhren wir, dass man die Außenfassade des Hauses jährlich einmal in Ordnung bringt, die Feuchtigkeit jedoch viel zu stark sei. Bürgermeister Francisc Rákoczy sucht eine andere Lösung. Und zwar will man ein | + | Die Exponate sind in deutscher und rumänischer Sprache beschriftet. Man beschränkte sich aber nicht nur auf Bilder, Trachtenstudien, Skizzen, Bleistift- und Aquarellstudien [[Stefan Jäger]]s. Auch eigene Aussagen des (als ziemlich wortkargen geschilderten) Künstlers sind hier angebracht sowie das Gedicht „Dem Maler Stefan Jäger“ des Banater Volksdichters [[Peter Barth]]. [[Peter Berberich]] schnitzte eine Jäger-[[Peter Berberich|Büste]] aus Holz, die in der [[Gedenkstätte]] ebenfalls zu sehen ist. Auch hat man von dem Maler benützte Möbelstücke und Gegenstände zusammengetragen. So sind hier auch Schrank, Tisch, Anzug und Hut des Künstlers zu sehen. Arbeitskittel, Taschenuhr, Fotoapparat, Spazierstock und Regenschirm sowie das Halstuch seiner [[Magdalena Schuller|Mutter]]. Die Malutensilien, eine Staffelei, eine Feldstaffelei (bekanntlich war er ja ein vor allem nach der Natur schaffender Maler und unternahm viele Reisen, um die Trachten für das [[WK:0376|Einwanderungstriptychon]] zu studieren) und die Staffelei mit einem letzten unvollendeten Bild, das eine [[WK:0887|Zigeunerin]] darstellt sowie der ihm 1957 verliehene [[Arbeitsorden]] II. Klasse wurden hier ausgestellt.<br/> |
| − | Die Gedenkstätte wurde 1969 auf Initiative der | + | Das große [[WK:0376|Einwanderungsbild]], an dem [[Stefan Jäger]] von 1906 bis 1910 gearbeitet hatte, weckt sofort die Aufmerksamkeit des Besuchers. Hervorzuheben ist, dass nebenan eine Fotokopie derselben Bilder angebracht ist, auf der angegeben wird, woher die jeweilige Tracht stammt. Auch fehlen nicht die von der „[[Die Wahrheit|Wahrheit]]“ bzw. der „[[Neue Banater Zeitung|Neuen Banater Zeitung]]“ heurausgegebenen Wandkalender mit Jäger-Farbreproduktionen sowie die von [[Dr. Annemarie Podlipny-Hehn|Annemarie Podlipny-Hehn]] betreute Jäger-Monographie. Was jedoch stört, ist eine Anhäufung von Bildhauereiwerken, Brandmalereien u.a. mitten im Ausstellungsraum. Fremdkörper, die nach einem Wettbewerb hier „vergessen“ wurden.<br/> |
| − | + | „Das ganze Dasein, von der Wiese / und bis zum Grabe, hieltst du fest …“ heißt es in dem Gedicht von [[Peter Barth]]. Nun, einiges von [[Stefan Jäger]] hat man in [[Jimbolia]] festgehalten. Doch lebten hier auch andere Persönlichkeiten, von denen man heutzutage im Heimatstädtchen keine „Spuren sieht“. Wohl gibt es eine [[Dr._Karl_Diel|Dr.-Diel-Statue]], aber sind beispielsweise [[Peter Jung]], [[Emmerich Bartzer]] und [[Josef Linster]] etwa nicht einmal einer Gedenktafel würdig. Denn es gibt nichts dergleichen in [[Jimbolia]] …<br/> | |
| − | Die Exponate sind in deutscher und rumänischer Sprache beschriftet. Man beschränkte sich aber nicht nur auf Bilder, Trachtenstudien, Skizzen, Bleistift- und Aquarellstudien Stefan | + | <br style="clear:both"/> |
| − | + | ==PDF-Datei des Artikels== | |
| − | Das große [[Einwanderungsbild]], an dem Stefan Jäger von 1906 bis 1910 gearbeitet hatte, weckt sofort die Aufmerksamkeit des Besuchers. Hervorzuheben ist, dass nebenan eine Fotokopie derselben Bilder angebracht ist, auf der angegeben wird, woher die jeweilige Tracht stammt. Auch fehlen nicht die von der | + | * {{pdf|ART_0245.pdf|NBZ (27.08.1982/Nr.6131)}} |
| − | |||
| − | „Das ganze Dasein, von der Wiese / und bis zum Grabe, hieltst du fest …“ heißt es in dem Gedicht von Peter Barth. Nun, einiges von [[Stefan Jäger]] hat man in Jimbolia festgehalten. Doch lebten hier auch andere Persönlichkeiten, von denen man heutzutage im Heimatstädtchen keine „Spuren sieht“. Wohl gibt es eine [[Dr.-Diel-Statue]], aber sind beispielsweise [[Peter Jung]], [[Emmerich Bartzer]] und [[Josef Linster]] etwa nicht einmal einer Gedenktafel würdig. Denn es gibt nichts dergleichen in Jimbolia … | ||
| − | |||
| − | |||
[[Kategorie:Zeitung]] | [[Kategorie:Zeitung]] | ||
[[Kategorie:Neue Banater Zeitung]] | [[Kategorie:Neue Banater Zeitung]] | ||
[[Kategorie:Gedenkstätte]] | [[Kategorie:Gedenkstätte]] | ||
| − | |||
Aktuelle Version vom 23. Juni 2017, 10:03 Uhr
| Bibliografie | |
|---|---|
| Artikel Nummer: | 0245 |
| Autor Name: | Helmuth Frauendorfer |
| Titel des Artikels : | Vom Spazierstock bis zum Triptychon |
| Untertitel des Artikels: | Die Stefan-Jäger-Gedenkstätte in Jimbolia |
| Publikation: | Zeitung |
| Titel der Publikation: | Neue Banater Zeitung |
| Jahrgang: | 26 |
| Nummer: | 6131 |
| Datum: | 27.08.1982 |
| Seite: | 3 |
| * [[Helmuth Frauendorfer]]: [[ART:0245 - Vom Spazierstock bis zum Triptychon|<i>Vom Spazierstock bis zum Triptychon</i>. Die Stefan-Jäger-Gedenkstätte in Jimbolia]]. Neue Banater Zeitung 27.08.1982 (Jg.26 Nr.6131), S. 3 | |
Die Stefan-Jäger-Gedenkstätte in Jimbolia
Soll die Ausstellung das ehemalige Atelier des Künstlers verlassen?
(Durch Banater Dorfmuseen und Gedenkstätten)
Früher wurde es die Fünf-Kronen-Schule genannt. Dann war es das Atelier Stefan Jägers. Seit 1969 ist es die Stefan-Jäger-Gedenkstätte. Heutzutage droht Wandfeuchtigkeit dem Gebäude, das in Jimbolia an den bekannten schwäbischen Maler erinnert.
Zum Glück ist die Feuchtigkeit noch nicht bis zu den ausgestellten Bildern vorgedrungen, die dadurch gefährdet wären. Die Ausstellungsräume befinden sich im Hof des Gebäudes, wo der Maler sein Atelier und einen Vorraum dazu hatte. Von der Straße her sieht das Haus mit herabgefallenem Putz trotz dem Firmenschild nicht geradezu einladend aus. Beim Volksrat erfuhren wir, dass man die Außenfassade des Hauses jährlich einmal in Ordnung bringt, die Feuchtigkeit jedoch viel zu stark sei. Bürgermeister Francisc Rákoczy sucht eine andere Lösung. Und zwar will man ein Stadtmuseum eröffnen, in dem auch die Stefan-Jäger-Gedenkstätte untergebracht werden soll. Jedoch fragen wir uns, inwiefern das die richtige Lösung ist?! Denn das ehemalige Atelier des Malers wäre doch der geeignetste Ort der Gedenkstätte. Vielleicht kann man dieses Haus doch noch entsprechend renovieren, anstatt die Exponate umzusiedeln. Vor allem weil die Gedenkstätte schon im In- und Ausland bekannt ist und mit der Umsiedlung vielleicht auch das ehemalige Atelier des Künstlers in Vergessenheit geraten würde.
Die Gedenkstätte wurde 1969 auf Initiative der Hatzfelder und mit Hilfe des Temescher Kreisrates der deutschen Bevölkerung eröffnet. Ausgestellt sind Fotos von der Eröffnungsfeier. Heute betreut es Zeichenlehrer Prof. Hans Schulz. Festgesetzte Öffnungszeiten gibt es keine, weil Besuchergruppen sich gewöhnlich anmelden (so Propagandasekretär Nikolaus Thierjung) oder aber wird Hans Schulz verständigt mit dem Schlüssel herbeizueilen.
Die Exponate sind in deutscher und rumänischer Sprache beschriftet. Man beschränkte sich aber nicht nur auf Bilder, Trachtenstudien, Skizzen, Bleistift- und Aquarellstudien Stefan Jägers. Auch eigene Aussagen des (als ziemlich wortkargen geschilderten) Künstlers sind hier angebracht sowie das Gedicht „Dem Maler Stefan Jäger“ des Banater Volksdichters Peter Barth. Peter Berberich schnitzte eine Jäger-Büste aus Holz, die in der Gedenkstätte ebenfalls zu sehen ist. Auch hat man von dem Maler benützte Möbelstücke und Gegenstände zusammengetragen. So sind hier auch Schrank, Tisch, Anzug und Hut des Künstlers zu sehen. Arbeitskittel, Taschenuhr, Fotoapparat, Spazierstock und Regenschirm sowie das Halstuch seiner Mutter. Die Malutensilien, eine Staffelei, eine Feldstaffelei (bekanntlich war er ja ein vor allem nach der Natur schaffender Maler und unternahm viele Reisen, um die Trachten für das Einwanderungstriptychon zu studieren) und die Staffelei mit einem letzten unvollendeten Bild, das eine Zigeunerin darstellt sowie der ihm 1957 verliehene Arbeitsorden II. Klasse wurden hier ausgestellt.
Das große Einwanderungsbild, an dem Stefan Jäger von 1906 bis 1910 gearbeitet hatte, weckt sofort die Aufmerksamkeit des Besuchers. Hervorzuheben ist, dass nebenan eine Fotokopie derselben Bilder angebracht ist, auf der angegeben wird, woher die jeweilige Tracht stammt. Auch fehlen nicht die von der „Wahrheit“ bzw. der „Neuen Banater Zeitung“ heurausgegebenen Wandkalender mit Jäger-Farbreproduktionen sowie die von Annemarie Podlipny-Hehn betreute Jäger-Monographie. Was jedoch stört, ist eine Anhäufung von Bildhauereiwerken, Brandmalereien u.a. mitten im Ausstellungsraum. Fremdkörper, die nach einem Wettbewerb hier „vergessen“ wurden.
„Das ganze Dasein, von der Wiese / und bis zum Grabe, hieltst du fest …“ heißt es in dem Gedicht von Peter Barth. Nun, einiges von Stefan Jäger hat man in Jimbolia festgehalten. Doch lebten hier auch andere Persönlichkeiten, von denen man heutzutage im Heimatstädtchen keine „Spuren sieht“. Wohl gibt es eine Dr.-Diel-Statue, aber sind beispielsweise Peter Jung, Emmerich Bartzer und Josef Linster etwa nicht einmal einer Gedenktafel würdig. Denn es gibt nichts dergleichen in Jimbolia …
