Franz Jäger: Unterschied zwischen den Versionen
(Die Seite wurde neu angelegt: „† 05.09.1901, um 11½ delután [i.e. p.m.], '''JÄGER Ferencz''', önálóö-borbélymester[selbständiger Barbiermeister] aus Szerb Csene, 62 Jahre alt [* …“) |
|||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
| + | '''Franz Jäger''' <Fb Nk2336> Feldscher und Barbier, Sohn von Michael Jäger und Elisabeth Waldner wurde am 05.05.1839 in Nakodorf geboren und starb am 06.09.1901 in Tschene. Er ehelichte am 17.05.1864 in Ostern Rosalia Zuleger, Tochter von Vinzenz Zuleger und Josefa Lunacsek. Sie wurde am 00.04.1841 in Alt-Arad geboren und starb am 18.05.1873 in Kleinjetscha <Fb Kj J12>. In zweiter Ehe heiratete er am 20.11.1873 in Gertianosch Magdalena Schuller, Tochter des Anton Schuller und der Anna Maria Knöbl (Knebl). | ||
| + | |||
| + | |||
| + | |||
† 05.09.1901, um 11½ delután [i.e. p.m.], '''JÄGER Ferencz''', önálóö-borbélymester[selbständiger Barbiermeister] aus Szerb Csene, 62 Jahre alt [* 05.05.1839], gebürtig aus Nakofalva, verheiratet mit SCHULLER Magdolna, Sohn des verstorbenen JÄGER Mihály, vegyeskereskedő [i.e. Kaufmann / Kurzwarenhändler / gemischt Warenhändler] aus Nakofalva und der verstorbenen WALDNER Borbála, gebürtig aus Nakofalva. Todesursache: tüdővizenyő [i.e. Wassersucht / Lungenwassersucht]. | † 05.09.1901, um 11½ delután [i.e. p.m.], '''JÄGER Ferencz''', önálóö-borbélymester[selbständiger Barbiermeister] aus Szerb Csene, 62 Jahre alt [* 05.05.1839], gebürtig aus Nakofalva, verheiratet mit SCHULLER Magdolna, Sohn des verstorbenen JÄGER Mihály, vegyeskereskedő [i.e. Kaufmann / Kurzwarenhändler / gemischt Warenhändler] aus Nakofalva und der verstorbenen WALDNER Borbála, gebürtig aus Nakofalva. Todesursache: tüdővizenyő [i.e. Wassersucht / Lungenwassersucht]. | ||
Der Tod wurde von JÄGER István, rajztanár [i.e. Zeichnenlehrer], angemeldet. | Der Tod wurde von JÄGER István, rajztanár [i.e. Zeichnenlehrer], angemeldet. | ||
Version vom 4. April 2015, 19:40 Uhr
Franz Jäger <Fb Nk2336> Feldscher und Barbier, Sohn von Michael Jäger und Elisabeth Waldner wurde am 05.05.1839 in Nakodorf geboren und starb am 06.09.1901 in Tschene. Er ehelichte am 17.05.1864 in Ostern Rosalia Zuleger, Tochter von Vinzenz Zuleger und Josefa Lunacsek. Sie wurde am 00.04.1841 in Alt-Arad geboren und starb am 18.05.1873 in Kleinjetscha <Fb Kj J12>. In zweiter Ehe heiratete er am 20.11.1873 in Gertianosch Magdalena Schuller, Tochter des Anton Schuller und der Anna Maria Knöbl (Knebl).
† 05.09.1901, um 11½ delután [i.e. p.m.], JÄGER Ferencz, önálóö-borbélymester[selbständiger Barbiermeister] aus Szerb Csene, 62 Jahre alt [* 05.05.1839], gebürtig aus Nakofalva, verheiratet mit SCHULLER Magdolna, Sohn des verstorbenen JÄGER Mihály, vegyeskereskedő [i.e. Kaufmann / Kurzwarenhändler / gemischt Warenhändler] aus Nakofalva und der verstorbenen WALDNER Borbála, gebürtig aus Nakofalva. Todesursache: tüdővizenyő [i.e. Wassersucht / Lungenwassersucht]. Der Tod wurde von JÄGER István, rajztanár [i.e. Zeichnenlehrer], angemeldet. Bemerkung: Der Maler macht ein Fehler in dieser Anmeldung; der Taufname seiner Großmutter väterlicherseits ist nicht Borbála [die ungarische Form des deutschen Taufnamens Barbara], sondern Elisabeth. Es sollte uns nicht wundern, dass Stephan JÄGER das nicht weiß, denn er hat seine Großmutter väterlicherseits nicht direkt gekannt, weil diese vor seiner Geburt gestorben ist. (Forţiu, Sorin: Stephan Jäger Stammbaum, in Schriften über Stefan Jäger (2), S. 180ff;)