Nikolaus Berwanger

Nikolaus Berwanger, Journalist, Schriftsteller

* 5. Juli 1935 Freidorf † 1. April 1989 Ludwigsburg

Pseudonyme: „Sepp Zornich aus Umseck"„'m Berwanger sei Niklos", „Willi Frombach", „Nicolae Bergovan".

1945 - 54 Deutsches Lyzeum Temeschburg und Bukarest; 1967-72 Germanistik an der Philologischen Fakultät der Temeschburger Universität in Abendkursen absolviert; seit 1952 Journalist beim Bukarester „Neuen Weg"; kam 1959 als Vertreter dieser Zeitung nach Temeschburg; 1969 bis 1984 Chefredakteur der Temeschburger Tageszeitung „Neue Banater Zeitung"; Vorsitzender der deutschen Werktätigen im Kreis Temesch; Leiter des Literaturkreises „Adam-Müller-Guttenbrunn"; 1981 Sekretär des Rumänischen Schriftstellerverbandes; 1984 in der Bundesrepublik Deutschland auf Besuch, kehrte nicht mehr nach Rumänien zurück, 1987 - 89 Angestellter im Marbacher „Schillermuseum".

Werke: 1) Schwowisches. Zammgerafft aus der „NBZ-Pipatsch", ausm „Neie Wech" un noch etwas derzugschriewe. Bukarest 1971. 112 S.; 2) Die Anfänge der deutschen Presse im Banat. Temesvar 1972. 48 S. 4° [Diplomarbeit in der Temeschburger Universitätsbibliothek]; 3) [Mit Hans Kehrer- Ludwig Schwarz:] Pipatsch-Buch. Prosa in Banater schwäbischen Mundart. Temeswar 1972.188 S.; 4) Schreiwes. Kurzprosa.Temeswar 1974.128 S.; 5) [Mit Ludwig Schwarz] Schowische Owed. Sticker, Stickle un allerderhand anres an eem Stick. Temeswar 1974. 108 S.; 6) [Mit Wilhelm Junesch:] Zwei Jahrzehnte im Rampenlicht. Illustrierte Chronik der Temeswarer Deutschen Staatsbühne ... Bukarest 1974.71 S. + Bildteil; 7) [Mit Heinrich Lauer-Ludwig Schwarz:] Der Sonne nach. Banater durchreisen, entdecken, erleben die Welt. Bukarest 1974.102 S.; 8) ich häng mei gsicht net an de nagel (schwowegsätzle anno 76). bukarest 1976. 76 S.; 9) Adam-Müller-Guttenbrunn. Sein Leben und Werk im Bild. Dargestellt von -. Bukarest 1976. 50 S. + Bildanhang; 10) Franz Liebhard. Ein Schriftstellerleben ... Illustrierter Jubiläumsband zusammengestellt von -. Timisoara 1979. 228 S. [deutscher und rumänischer Text]; 11) spätes bekenntnis. gedichte. bukarest 1980. 88 S.; 12) 44 Buwe-Stickle vum Lekwarseppi un vum Eisnpeppi. Timisoara 1979.180 S.; 13) Schneewittchen, öffne deine augen, lyrische texte, temeswar 1980. 96 S.; 14) Ich lebe zwischen den Zeilen. Bukarest 1981. 144 S.; 15) letschte hopsepolka. lyrische texte in banatschwäbischem dialekt bukarest 1982.104 S.; 16) Steingeflüster. Lyrische Bekenntnisse eines Rumäniendeutschen. Hildesheim A New York 1983.118 S.; 17) an meine ungeborenen enkel. lyrische texte, temeswar 1983.112 S.; 18) Gedichte. Bukarest 1984. 176 S.; 19) Offene Milieuschilderung, lyrische texte anno '85. Hildesheim & New York 1985. IIIS S.; 20) Meine Oma und andere Erzählungen. Sersheim 1987. 83 S. [Donauschwäbische Prosa. 1.]; 21) Ich mechtt mich verabschieda. Banatschwäbische Gedichte mit Tuschzeichnungen von Gert Fabritius. Stuttgart 1987, 27 S.; 22) In Liebe und in Haß. Der große Schwabenausverkauf und andere Texte. Hildesheim 1987. 96 S.; 23) Du hast nicht Dein Leben, Du hast Deine Zeit gelebt. Gedichte aus dem Nachlaß. Hildesheim -Zürich - New York 1992. 89 S.

Lit.: 1) Eig. Erh.; 2) pflastersteine, 257; 3) Petri-Mundartautoren, 41; 4) NBZ-Volkskalender 1981, 162 - 163

BiLex 128