Ein Wort, ein Bild
| Bibliografie | |
|---|---|
| Artikel Nummer: | 1101 |
 | |
| Autor Name: | Peter Jung / Stefan Jäger , Nikolaus Horn (Auswahl), Herwig Horn (Grafik), Simion Dănilă (Übersetzung) |
| Titel des Artikels : | |
| Publikation: | Buch |
| Titel der Publikation: | Ein Wort, ein Bild |
| Untertitel der Publikation: | Gedichte von Peter Jung illustriert mit Werken von Stefan Jäger |
| Verlag: | ArtPress |
| Druckerei: | ArtPress |
| Erscheinungsort: | Temeschburg |
| Jahr: | 2016 |
| Seite: | 101 |
| ISBN: | ISBN:978-973-108-703-0 |
| * [[Peter Jung / Stefan Jäger]], [[Nikolaus Horn (Auswahl), Herwig Horn (Grafik)]], [[Simion Dănilă (Übersetzung)]]: [[ART:1343 - Poesie und Mundart der Donauschwaben|<i></i>]]. Ein Wort, ein Bild. ArtPress, Temeschburg 2016, ISBN 978-973-108-703-0 | |
Vorwort
Vorwort
Bei unserer Recherche für das Kochbuch „Donauschwäbische Rezepte" haben wir neben den Rezepten noch diesen Schatz bekommen.
Die Gedichte über Freundschaft und Liebe stammen aus einem Album der Familie Staufenberger aus Neu Pasua und haben Krieg und Flucht unbeschadet überstanden.
Im zweiten Teil finden Mundartgedichte von Pfarrer Rometsch ihren Platz. Diese wurden uns von der Stiftung Neu-Pasua in Reutlingen zur Verfügung gestellt.
Damit diese schönen Erinnerungen nicht in der Schublade für immer verschwinden haben wir dieses Büchlein aufgelegt. Die Bilder stammen von dem donauschwäbischen Maler Stefan Jäger. Sie wurden uns vom Stefan Jäger Online-Archiv (veröffentlicht im Juli 2016) von der Geschäftsstelle der Banater Schwaben zur Verfügung gestellt.
Wir bedanken uns bei allen obengenannten Personen und Institutionen. Amtzell, im Dezember 2022 Maria Lippus
Die Autorenangaben unter den Gedichten sind wie im Poesiealbum Staufenberger vorgefunden. Irrtümer sind vorbehalten.
Mundartgedichte:
Matthias Rometsch, letzter Pfarrer in Neu-Pasua
Bilder:
Stefan Jäger, https://jaeger.banater-archiv.de
Stefan Jäger (1877 - 1962) war ein donauschwäbischer Maler aus Hatzfeld/Rumänien. In seinem umfangreichen künstlerischen Schaffen gestaltete er bewusst das Leben des einfachen Volkes, seine Arbeit, sein Brauchtum und sein Lebensraum.