| Bibliografie | |
|---|---|
| Artikel Nummer: | 1061 |
| Autor Name: | Maria Schulz , Renate Koch, Josef Koch |
| Titel des Artikels : | |
| Publikation: | Buch |
| Titel der Publikation: | Moșteniri |
| Untertitel der Publikation: | Tradiţii şi obiceiuri ale şvabilor din Jimbolia şi culorile lui Ştefan Jäger |
| Verlag: | ArtPress |
| Erscheinungsort: | Timișoara |
| Jahr: | 2012 |
| Seiten: | 122 |
| ISBN: | ISBN:978-973-108-478-7 |
| * [[Maria Schulz]], [[Renate Koch]], [[Josef Koch]]: [[ART:1061 - Moșteniri|<i></i>]]. Moșteniri. ArtPress, Timișoara 2012, ISBN 978-973-108-478-7 | |
Kulturerbe
Traditionen und Bräuche der Banater Schwaben und die Bilder von Stefan Jäger
Inhalt des Bandes:
- Gânduri peste vreme… – prof. Elena Mureșan
- Moșteniri. Tradiţii şi obiceiuri ale şvabilor din Jimbolia şi culorile lui Ştefan Jäger – Maria Schulz, Renate Koch, Josef Koch
- Kulturerbe. Traditionen und Bräuche der Banater Schwaben und die Bilder von Stefan Jäger – Henriette Giesser
- Legacies. The swabians' traditions and customs from Jimbolia in Stefan Jäger's colours – prof. Virginia Crețu
- Örökségek. Zsombolya-isváb hagyományok és szokások - és Stefan Jäger színei – inst. Elena (illa) Sajo
- Scurtă prezentare biografică Ștefan Jäger
- Zeittafel
- Bibliografie
- Lista reproducerilor
Pictorului Ștefan Jäger
De Peter Barth
Întreaga existențǎ, de la leagăn
Și până la mormânt le-ai reținut
Iar tablourile tale, pridvoare și scări
Grădinile cu-al lor crengăriș,
Șoproanele, vechile frontispicii
Cetele de copilași, la joc și la abecedare
Și cu rozmarin și miros de soc,
Cu nunți și cu pomeni
Sfințite prin vechile obiceiuri
Străvechea casă strămoșească…
Cu duzii și cu teii argintii.
Suavele haine, multicolorele porturi,
Aci o banderolă, colo un noduleț,
Toate aceste lucruri îndrăgite
Preturindeni ți-au dat un nou avânt.
Și-ogorul, atelierul, ograda și tinda
Cu fete la recoltat, cu băietii la kirwai
Larghețea nemărginită a ogoarelor,
Priveliștea nestăvilită de zări,
Căile libere, spre orice direcție,
Neângrădita lumină a cerurilor;
Iată deci cadrul, ce dăruit a fost
Vieții tale de artist.