Simpozion şi expoziţie
| Bibliografie | |
|---|---|
| Artikel Nummer: | 0570 |
| Titel des Artikels : | Simpozion şi expoziţie: „Răscruci: Germani bănăţeni din România" |
| Untertitel des Artikels: | Symposion und Ausstellung: "Schnittpunkte:„Die Banater Deutschen in Rumänien" |
| Publikation: | Zeitung |
| Titel der Publikation: | Observator de Jimbolia |
| Erscheinungsort: | Hatzfeld |
| Jahrgang: | 5 |
| Nummer: | 22 (221) |
| Datum: | 04. – 10.06.1999 |
| Seite: | 5 |
| * * * *: [[ART:0570 - Simpozion şi expoziţie: Răscruci: Germani bănăţeni din România|<i>Simpozion şi expoziţie: „Răscruci: Germani bănăţeni din România"</i>. Symposion und Ausstellung: "Schnittpunkte:„Die Banater Deutschen in Rumänien"]]. Observator de Jimbolia, Hatzfeld 04. – 10.06.1999 (Jg.5 Nr.22 (221)), S. 5 | |
„Răscruci: Germani bănăţeni din România"
Program
ora 11.00 - Vizită a oaspeţilor la Fundaţia culturală româno-germană Petre Stoica, Jimbolia.
ora 16.00 - Vizită de protocol la Primăria oraşului Jimbolia.
ora 16.30 - Simpozion în sala de conferinţe a primăriei.
ora 16.30 - Cuvântări de deschidere: Petre Stoica, Dr. Walter Engel
Josef Wolf: Drumuri, vremuri, răscruci. Liniile evoluţiei istorice şi epocile istoriei germanilor din Banat.
Petre Stoica: Românii şi şvabii. Creativitatea zonelor de contact etnic.
Luzian Geier: Deportările în Uniunea Sovietică (1945) şi în Bărăgan (1951). Context, motive şi consecinţe.
Prof. dr. Cornel Ungureanu:.Scriitori şi traduceri. Rolul personalităţilor literare.
Eduard Schneider: Interludii interbelice. Aspecte ale literaturii române în presa germană cotidiană din Banat.
Dr. Annemarie Podlipny-Hehn: Artişti germani din Banat.
Dr. Eleonora Pascu: Teatrul german din Banat.
Prof. dr. Walter Kindl: Creaţia muzicală a şvabilor bănăţeni.
ora 19.30-Deschiderea expoziţiei: "Răscruci: Germanii bănăţeni din România" la Casa memorială Stefan Jäger, Jimbolia
Cuvântări de deschidere: Petre Stoica, Dr. Walter Engel
Symposion und Ausstellung:
"Schnittpunkte:„Die Banater Deutschen in Rumänien"
Programm
11.00 Uhr - Besuch der Rumänisch-deutschen Kulturstiftung Petre Stoica, Hatzfeld.
16.00 Uhr - Offizieller Besuch im Rathaus der Stadt.
16.30 Uhr- Symposium im Konferenzraum des Rathauses. Eröffnung: Petre Stoica, Dr. Walter Engel.
Josef Wolf: Pfade, Zeitläufe, Kehrtwenden. Entwicklungslinieil und Epochen banatdeutscher Geschichte.
Petre Stoica: Die Rumänen und die Schwaben. Über die Kreativität der Räume mit ethnischen Kontakten.
Luzian Geier: Die Deportation in die Sowjetunion (1945) und in den Bărăgan (1951). Kontext, Gründe und Folgen.
Prof. Dr. Cornel Ungureanu: Schriftsteller und Übersetzungen. Die Rolle literarischer Persönlichkeiten.
Eduard Schneider: Aspekte der rumänischen Literatur in der banatdeutschen Presse der Zwischenkriegszeit.
Dr. Annemarie Podlipny-Hehn: Deutsche Künstler im Banat.
Dr. Eleonora Pascu: Das deutsche Theater im Banat.
Prof. Dr. Walter Kindl: Das musikalische Schaffen der Banater Schwaben.
19.30 Uhr - Eröffnung der Ausstellung: "Schnittpunkte: „Die Banater Deutschen in . Rumänien" in der Stefan-Jäger-Gedenkstätte, Hatzfeld
Einführung: Petre Stoica, Dr. Walter Engel
Stefan Jägers Gemälde Die Einwanderung der Deutschen nach Ungarn ist auf der Zeitungsseite als Illustration mit zweisprachiger, abweichender Beschriftung (Stefan Jäger: Venirea șvabilor în Banat. Muzeul Banatului, expus în Casa AMG Timișoara / Die Einwanderung der Schwaben ins Banat, Banater Museum, ausgestellt im AMG-Haus Temeswar) als Schwarz-Weiß-Reproduktion abgedruckt worden.
