Timișoara: Unterschied zwischen den Versionen
Herwig (Diskussion | Beiträge) |
|||
| Zeile 17: | Zeile 17: | ||
}} | }} | ||
| − | '''Timișoara''' | + | '''Timișoara''' (deutsch ''Temeswar'', ''Temeschwar'' auch ''Temeschburg'', ungarisch ''Temesvár'', serbokroatisch ''Темишвар''/''Temišvar'') ist die Hauptstadt des Kreises Timiș und das historische, wirtschaftliche und kulturelle Zentrum des Banats. |
| + | |||
| + | Stadtbezirke sind: | ||
| + | '''Cetate''' (deutsch ''Innenstadt'', ungarisch ''Belváros'') | ||
| + | |||
| + | '''Fabric''' (deutsch ''Fabrikstadt'', ungarisch ''Gyárváros'') | ||
| + | |||
| + | '''Elisabetin''' (deutsch ''Elisabethstadt'', ungarisch ''Erzsébetváros'') | ||
| + | |||
| + | '''Iosefin''' (deutsch ''Josefstadt'', ungarisch ''Józsefváros''] | ||
| + | |||
| + | '''Mehala''' (deutsch ''Franzstadt'', ungarisch ''Ferencváros''] | ||
| + | |||
| + | '''Fratelia''' (deutsch ''Kischoda'' auch ''Fratelia'', ungarisch ''Tesöld'' oder ''Újkisoda'') | ||
| + | |||
| + | '''Freidorf''' (deutsch ''Freidorf'', ungarisch ''Szabadfalu'') | ||
| + | |||
| + | '''Plopi''' (deutsch ''Kardos-Kolonie'', ungarisch ''Kardostelep'') | ||
| + | |||
| + | '''Ghiroda Nouă''' (deutsch ''Neu-Giroda'', ungarisch ''Erzsébetpuszta'') | ||
| + | |||
| + | '''Ciarda Roşie''' (deutsch ''Rote Tscharda'', ungarisch ''Vörös Csárda'') | ||
| + | |||
| + | |||
| + | '''''Literatur''''': | ||
| + | |||
| + | xxx: Temeschburg-Temeswar in: | ||
| + | |||
| + | |||
[[Kategorie:Ort]] | [[Kategorie:Ort]] | ||
[[Kategorie:Ort in Rumänien]] | [[Kategorie:Ort in Rumänien]] | ||
[[Kategorie:Ort im Banat]] | [[Kategorie:Ort im Banat]] | ||
Version vom 22. Januar 2015, 12:40 Uhr
 |
Timișoara Temeswar Temesvar |
Timișoara (deutsch Temeswar, Temeschwar auch Temeschburg, ungarisch Temesvár, serbokroatisch Темишвар/Temišvar) ist die Hauptstadt des Kreises Timiș und das historische, wirtschaftliche und kulturelle Zentrum des Banats.
Stadtbezirke sind: Cetate (deutsch Innenstadt, ungarisch Belváros)
Fabric (deutsch Fabrikstadt, ungarisch Gyárváros)
Elisabetin (deutsch Elisabethstadt, ungarisch Erzsébetváros)
Iosefin (deutsch Josefstadt, ungarisch Józsefváros]
Mehala (deutsch Franzstadt, ungarisch Ferencváros]
Fratelia (deutsch Kischoda auch Fratelia, ungarisch Tesöld oder Újkisoda)
Freidorf (deutsch Freidorf, ungarisch Szabadfalu)
Plopi (deutsch Kardos-Kolonie, ungarisch Kardostelep)
Ghiroda Nouă (deutsch Neu-Giroda, ungarisch Erzsébetpuszta)
Ciarda Roşie (deutsch Rote Tscharda, ungarisch Vörös Csárda)
Literatur:
xxx: Temeschburg-Temeswar in: