WK:1363: Unterschied zwischen den Versionen
Aus Archiv
Herwig (Diskussion | Beiträge) |
Herwig (Diskussion | Beiträge) |
||
| Zeile 24: | Zeile 24: | ||
== Bildbeschreibung == | == Bildbeschreibung == | ||
| + | <pre > | ||
| + | D.Á. J.Kr. | ||
| − | + | Ezen templom építtetett az Isten discőségére Szt. Ágoston püspök (augusztus hó 28-án) tiszteletére | |
| − | + | és a róm. katholikus hívek buzgalmára az 1895–1896-ik években tekintetes Chemez János Csenei járás főszol- | |
| − | + | gabírájának kezdeményezése és az összes csenei intelligentia közreműködése folytán, a hívek adakozásából | |
| − | + | és Méltóságos és Főtisztelendő cserneki és tarkeői Dessewffy Sándor püspök úr bőkezűségéből. | |
| − | + | ||
| + | E templom felépítéséhez segédkézet nyujtottak: Bobda és Öregfalu gör. kel. román, <br/> | ||
| + | Németh- és Szerb-Csene gör. kel. Szerb, a csenei izraelita, azután Gyertyámos, Aurelháza, <br/> | ||
| + | Újvár, Csatád és Billéd községek róm. kath. lakosai. | ||
| + | |||
| + | Ez idő szerint volt: | ||
| + | 1. Római pápa: XIII-ik Leó Ő Szentsége. | ||
| + | 2. Magyarország Apostoli királya: 1-ső Ferencz József Ő Felsége. | ||
| + | 3. Ministerelnők: Bánffy Dezső Ő Nagyméltósága. | ||
| + | 4. Magyarország herczegprimása: Vaszary Kolos Ő Eminentiája | ||
| + | 5. Torontálmegye főispánja: zombori Rónay Jenő Ő Méltásaga | ||
| + | 6. Torontálmegye alispánja: Szamos-ujvári-németi Daniel László | ||
| + | 7. Torontálmegye főjegyzője: Dr. Dellimanics Lajos<br/> | ||
| + | 8. Csene járás főszolgabírája és szolgabírája: Chemez János, Uzbasich Gáspár | ||
| + | 9. Járási orvos: Dr. Kassovicz Henrik. | ||
| + | 10. Kőrorvos: Dr. Frankl Adolf. | ||
| + | 11. Járási írnok: Schannen Károly. | ||
| + | 12. A hitközség plébánosa: Maderlik Antal. | ||
| + | 13. A hitközség kántor-tanítója: Dittrich József. | ||
| + | 14. H. Csene kőzség bírája: Vuchetich Ferencz. | ||
| + | 15. H. Csene község jegyzője: Kelemen Kristóf Márton. | ||
| + | 16. Szerb. Csene kőzség bírája: Pavlov Vasza. | ||
| + | 17. Szerb. Csene község jegyzője: Milovátz Jenő. | ||
| + | A hitkőzséget 1436 római katholikus lakja. | ||
| + | |||
| + | Áldás Hazánkra, Béke Ès Egyetértés A Nemzetiségek Között. | ||
| + | |||
| + | Kelt Csenén, 1895. év augusztus hó 18-án. | ||
| + | |||
| + | ………………………………………… ………………………………… ………………………………… | ||
| + | H. Csene kőzség birája rom. kath. plébános járási főszolgabíró | ||
| + | |||
| + | ………………………………………… ………………………………… ………………………………… | ||
| + | H. Csene község jegyzője főszolgabírája (?) járási szolgabíró | ||
| + | |||
| + | ………………………………………… | ||
| + | Szerb. Csene kőzség birája | ||
| + | |||
| + | ………………………………………… | ||
| + | Szerb. Csene kőzség birája | ||
| + | |||
| + | Készítette: Jäger István polg. isk. II. osztály tanuló | ||
| + | </pre> | ||
<br clear=all> | <br clear=all> | ||
Version vom 15. April 2017, 13:47 Uhr
| Einstufung | |
| Katalognummer: | 1363 |
| Oberkategorie | Das religiöse Leben |
| Kategorie | Christliche Darstellungen |
| Unterkategorie | Heiland |
| Bilddaten | |
| Entstehungsjahr | |
| Breite | |
| Höhe | |
| Maltechnik | |
| Signatur | keine |
Bildbeschreibung
D.Á. J.Kr.
Ezen templom építtetett az Isten discőségére Szt. Ágoston püspök (augusztus hó 28-án) tiszteletére
és a róm. katholikus hívek buzgalmára az 1895–1896-ik években tekintetes Chemez János Csenei járás főszol-
gabírájának kezdeményezése és az összes csenei intelligentia közreműködése folytán, a hívek adakozásából
és Méltóságos és Főtisztelendő cserneki és tarkeői Dessewffy Sándor püspök úr bőkezűségéből.
E templom felépítéséhez segédkézet nyujtottak: Bobda és Öregfalu gör. kel. román, <br/>
Németh- és Szerb-Csene gör. kel. Szerb, a csenei izraelita, azután Gyertyámos, Aurelháza, <br/>
Újvár, Csatád és Billéd községek róm. kath. lakosai.
Ez idő szerint volt:
1. Római pápa: XIII-ik Leó Ő Szentsége.
2. Magyarország Apostoli királya: 1-ső Ferencz József Ő Felsége.
3. Ministerelnők: Bánffy Dezső Ő Nagyméltósága.
4. Magyarország herczegprimása: Vaszary Kolos Ő Eminentiája
5. Torontálmegye főispánja: zombori Rónay Jenő Ő Méltásaga
6. Torontálmegye alispánja: Szamos-ujvári-németi Daniel László
7. Torontálmegye főjegyzője: Dr. Dellimanics Lajos<br/>
8. Csene járás főszolgabírája és szolgabírája: Chemez János, Uzbasich Gáspár
9. Járási orvos: Dr. Kassovicz Henrik.
10. Kőrorvos: Dr. Frankl Adolf.
11. Járási írnok: Schannen Károly.
12. A hitközség plébánosa: Maderlik Antal.
13. A hitközség kántor-tanítója: Dittrich József.
14. H. Csene kőzség bírája: Vuchetich Ferencz.
15. H. Csene község jegyzője: Kelemen Kristóf Márton.
16. Szerb. Csene kőzség bírája: Pavlov Vasza.
17. Szerb. Csene község jegyzője: Milovátz Jenő.
A hitkőzséget 1436 római katholikus lakja.
Áldás Hazánkra, Béke Ès Egyetértés A Nemzetiségek Között.
Kelt Csenén, 1895. év augusztus hó 18-án.
………………………………………… ………………………………… …………………………………
H. Csene kőzség birája rom. kath. plébános járási főszolgabíró
………………………………………… ………………………………… …………………………………
H. Csene község jegyzője főszolgabírája (?) járási szolgabíró
…………………………………………
Szerb. Csene kőzség birája
…………………………………………
Szerb. Csene kőzség birája
Készítette: Jäger István polg. isk. II. osztály tanuló